Att utforma "platser" som återspeglar Hanois unika karaktär.

Enligt experter måste offentliga platser i Hanoi identifieras utifrån vardagslivet, minnena och hur människor använder dessa platser. Därför handlar berättelsen om att skapa offentliga platser inte längre om att designa "skönhet", utan om att skapa verkliga "platser" där människor känner sig sammankopplade och hör hemma. Dr. Nguyen Thai Huyen, biträdande direktör för Institutet för utbildning och internationellt samarbete, Hanois arkitekturuniversitet, diskuterade detta ämne med en reporter från Hanois press- och radiobyrå.

Att identifiera "essensen" av Hanois offentliga platser.

- Dr. Arkitekt Nguyen Thai Huyen, hur bedömer du det nuvarande systemet med parker, trädgårdar och grönområden i Hanoi?

Dr. Arkitekt Nguyen Thai Huyen

Hanoi har identifierat utvecklingen av parker och grönområden som en av de viktigaste uppgifterna i sin stadsplanering. Staden implementerar många omfattande lösningar, från att granska och justera planer för att säkerställa genomförbarhet till att prioritera investeringar i nybyggnation och renovering av befintliga ytor. Dessutom har trädplanteringsaktiviteter vid skolor, sjukhus, kontor och bostadsområden marknadsförts starkt på senare tid. Verkligheten visar dock att systemet med parker, trädgårdar och grönområden i innerstaden fortfarande inte lever upp till förväntningarna. Många bostadsområden, särskilt i den gamla innerstaden, lider av en allvarlig brist på grönområden. Det finns inte bara brist på yta, utan Hanois system av offentliga ytor uppvisar också många begränsningar när det gäller struktur och tillgänglighet. Många områden är svåra att nå, saknar samhällsaktiviteter, skugga, grundläggande bekvämligheter eller har blivit kommersialiserade. Detta påverkar inte bara stadslivets kvalitet utan minskar också samhällslivet och Hanois rumsliga identitet.

- Var ska vi enligt din åsikt börja när vi diskuterar Hanois identitet i offentliga utrymmen?

– Om jag var tvungen att välja en utgångspunkt skulle jag säga att det inte är design, utan identitet. Det innebär att förstå: Vad definierar "Hanoi" utifrån hur människorna uppfattar det när de går in i ett offentligt rum? För det första är det nödvändigt att förstå att identitet inte är en samling formella element som böjda tak, traditionella motiv eller kulturella symboler. Identitet – sett utifrån arkitekten Christian Norberg-Schulz teori om "platsens själ" – är ett rums förmåga att låta människor känna igen var de befinner sig och känna en känsla av tillhörighet.

För Hanoi måste identifieringen av identitet i offentliga rum börja med tre lager: Det fysiska lagret – den karakteristiska urbana strukturen med smala gränder, gemensamma gårdar, sjöar och grönska; det sociala lagret – dagliga rutiner som morgonmotion, samtal och samhällsaktiviteter; och slutligen det urbana minneslagret – historien genom olika perioder. Vår forskning visar att systemet med blomsterträdgårdar i det historiska innerstadsområdet är mycket värdefullt, inte bara för sin form, utan också för att det är kopplat till samhällslivet och ett specifikt historiskt sammanhang. Till exempel bevarar Thong Nhat Park historiska landmärken, berättelser om speciella personer och händelser, kopplade till folkets strävan efter nationell återförening, eller blomsterträdgården Ly Thai To vid stranden av Hoan Kiem-sjön i Hanoi, som har haft många olika namn tidigare, varje namn förknippat med en historisk berättelse om Thang Long... Att identifiera identitet handlar således inte om att "hitta skillnader", utan om att djupt förstå vad som redan existerar.

– Faktum är att många nya offentliga platser idag kritiseras för att ”sakna identitet”. Var ligger problemet enligt din åsikt?

– Jag tror att det finns en vanlig missuppfattning: Vi tenderar att likställa identitet med form. Vissa platser försöker skapa identitet för offentliga byggnader genom att införliva traditionella detaljer som mönster, monument, böjda tak... Men om de stannar där är det lätt att falla i fällan att "förfalska antiken", eller med andra ord, återskapa det förflutna ytligt.

En närmare observation avslöjar flexibiliteten i hur Hanois stadsbor använder utrymmet. En trottoar på morgonen kan vara en plats för motion, en viloplats vid middagstid och en lekplats för barn på eftermiddagen. Detta visar tydligt en känsla av gemenskap och sammanhang mellan människor. Människor går inte bara genom utrymmet; de stannar, pratar och skapar naturligt sociala relationer. Dessutom finns det en nära koppling till naturen – träd, vatten, skugga. Dessa element är inte bara ekologiska utan också känslomässigt sammankopplade, och utan dem kommer även den vackraste platsen att sakna en distinkt identitet.

Verkligheten är att även om vi investerar kraftigt i stora parker, är deras utnyttjande ännu inte effektivt. Offentliga utrymmen får bara ett verkligt värde när de blir platser att bo på – det vill säga platser med aktiviteter, minnen och en känsla av tillhörighet. Många parker idag misslyckas med att locka stora folkmassor eftersom deras design prioriterar form framför substans, saknar beteendeforskning, inte erbjuder aktiviteter som är relevanta för invånarnas liv och saknar effektiva styrnings- och driftsmekanismer. Samtidigt har traditionella trädgårdar, även om de är små, enorm vitalitet eftersom de är lättillgängliga, passar människors vanor och är djupt förbundna med lokalsamhället.

Vår forskning visar också att offentliga utrymmen bara uppfyller sitt värde när de blir platser för interaktion, rekreation och sociala aktiviteter. Därför är den avgörande faktorn inte investeringens omfattning, utan förmågan att integrera utrymmet med vardagslivet.

Att göra offentliga platser verkligt "levande"

Tao Dan Flower Garden (Hanoi) sedd ovanifrån. Foto: Quang Thai

– Så, med utgångspunkt i att identifiera de offentliga platsernas egenskaper, hur kan vi sedan gå vidare mot att skapa en unik Hanoi-identitet på dessa platser, fru?

Enligt min mening finns det tre viktiga förändringar. För det första måste vi gå från formell design till upplevelsebaserad design. Istället för att fråga oss hur utrymmet ser ut, låt oss fråga: Vad kommer människor att göra där? Kommer de att stanna kvar? Kommer de att återvända? Ett offentligt utrymme med en distinkt identitet måste skapa flera användningsscenarier, vara flexibelt och låta människor använda det naturligt.

För det andra är det nödvändigt att respektera Hanois särpräglade rumsliga struktur – en flerskiktad struktur där offentliga, halvoffentliga och privata utrymmen är sammanflätade. Nya offentliga utrymmen kan inte isoleras utan måste ansluta till det befintliga urbana nätverket, skapa övergångslager och integreras med det omgivande livet.

För det tredje, och allra viktigast, är principen om samskapande: Identitet kan inte utformas uppifrån och ner, utan måste formas genom samhällsdeltagande, från samråd och flexibel användning till upprätthållande av spontana aktiviteter. Det är denna process som säkerställer att offentliga platser inte bara "existerar", utan verkligen "lever".

- Hur kan vi enligt din åsikt utnyttja de institutionella genombrotten från huvudstadslagen från 2026 och Hanois huvudstadsplanering med en 100-årig vision för att utveckla offentliga platser som återspeglar Hanois unika identitet?

- Ett gynnsamt institutionellt ramverk är nödvändigt, men bara en förutsättning. Verklig effektivitet beror på synkroniserad design och drift. För det första måste planeringen tydligt fastställa minimitrösklar för det offentliga rummet, vilket minimerar risken för godtyckliga justeringar; och organisera det rumsliga systemet enligt ett logiskt nätverk snarare än fragmenterade punkter. Nästa steg är förvaltning, som tydligt definierar operativt ansvar, säkerställer genuin offentlig karaktär (bred tillgänglighet, ingen kommersialisering) och noggrant kontrollerar funktionella förändringar under användning. Slutligen kommer sociala verktyg att spela en nyckelroll för att upprätthålla långsiktig kvalitet genom samhällsdeltagande, transparens i planerings- och förvaltningsinformation samt etablering av oberoende tillsynsmekanismer.

Hanoi har en betydande fördel: dess kulturella djup och ett urbant samhälle som fortfarande har starka samhällsinteraktioner. Om detta utnyttjas på rätt sätt kommer det att ge en utmärkt grund för att bygga en unik identitet. Men om staden bara fortsätter att jaga efter ytliga former eller kopiera externa modeller är risken att förlora sin identitet mycket verklig.

Tack så mycket, frun!

Källa: https://hanoimoi.vn/thiet-design-nhung-noi-chon-mang-ban-sac-ha-noi-884357.html