Tillkännagivande av den 12:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté

Generalsekreterare To Lam talar. (Foto: Thong Nhat/VNA)

I syfte att genomföra det fullständiga arbetsprogrammet sammanträdde den 12:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté den 18–19 juli 2025 i Hanoi . Generalsekreterare To Lam ledde och höll ett viktigt tal vid öppnings- och avslutningstalen för konferensen.

1. Partiets centralkommitté enades i huvudsak om innehållet i följande dokument: Inriktningen för personalarbetet inför partiets 14:e nationella kongress, inklusive riktlinjerna för tilldelning av struktur och antal officiella partiledamöter för den 14:e mandatperioden; Standarder, struktur, antal och principer för tilldelning av delegater till partiets 14:e nationella kongress; yttranden om ytterligare personal för politbyråns och sekretariatets planering inför den 14:e mandatperioden 2026-2031.

Partiets centralkommitté enades enhälligt om att inriktningen för personalarbetet inför den 14:e partikongressen är ett särskilt viktigt dokument som avgör all förberedelse och val av personal till partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och viktiga ledarpositioner i staten, vilket bidrar till den 14:e partikongressens framgång.

Arbetet med att förbereda personal inför den 14:e partikongressen måste utföras på ett synkront, vetenskapligt, metodiskt, strikt, demokratiskt, objektivt och transparent sätt; säkerställande av ett korrekt genomförande av partibestämmelserna, principen om demokratisk centralism och lagstadgade bestämmelser; nationella intressen måste prioriteras; resolut inte låta dem som inte uppfyller normerna och villkoren, och inte är värdiga att delta i den 14:e particentralkommittén, "slinka igenom".

Partiets centralkommitté gav politbyrån i uppdrag att, baserat på centralkommitténs diskussionsyttranden och politbyråns godkännande- och förklarande rapporter, leda färdigställandet och utfärdandet av ovanstående dokument samt organisera deras genomförande.

2. Partiets centralkommitté godkände policyn att slå samman tre rapporter, inklusive: Politisk rapport, Socioekonomisk rapport, Rapport om sammanfattning av partibyggandet och implementeringen av partistadgan (innehåll i partibyggandet); godkände det grundläggande innehållet i utkasten till dokument som ska lämnas in till partikongressen enligt följande:

2.1. Om utkastet till politisk rapport som ska lämnas in till partiets 14:e nationella kongress

Partiets centralkommitté bedömde enhälligt att konsolideringen av rapporterna är ett nytt och banbrytande sätt att tänka, som visar på ett kreativt tillvägagångssätt, undviker dubbelarbete och inkonsekvens mellan rapporterna, tydligt visar den politiska rapportens betydelse, tydligt anger synpunkter, policyer, strategiska inriktningar, specificitet kring nyckeluppgifter och strategiska genombrott med hög handlingsförmåga och konsekvens.

Generalsekreterare To Lam talar vid konferensen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Tillsammans med den nya politiska rapporten finns ett gemensamt och enat handlingsprogram för att framgångsrikt genomföra resolutionen från den 14:e nationella partikongressen.

Partiets centralkommitté begärde att den nya politiska rapporten skulle färdigställas på ett sätt som säkerställer kontinuitet och innovation, och som korrekt återspeglar landets utvecklingsverklighet; tydligt definierar målen för den 14:e kongressperioden och visionen till 2045, 2050 och framåt, kopplade till två mål: 100 år under partiets ledning, 100 år av Socialistiska republiken Vietnam; betoning av nya utvecklingsdrivkrafter, inklusive vetenskap och teknik, innovation, digital transformation, utveckling av högkvalitativa mänskliga resurser och effektivt utnyttjande av fördelarna med djup internationell integration; bekräftar den viktiga rollen för partibyggande och korrigering, antikorruption, slöseri och negativitet; bekämpar individualism, gruppintressen, ideologisk, moralisk och livsstilsförsämring; stärker maktkontrollen; förbättrar partiets ledarskap, styrelse- och kampförmåga; förbättrar nationell styrningskapacitet och operativ ledning av organisationer och apparater i det politiska systemet.

2.2. Om utkastet till rapport som sammanfattar ett antal teoretiska och praktiska frågor om den socialistiskt inriktade renoveringsprocessen under de senaste 40 åren i Vietnam

Partiets centralkommitté bedömde enhälligt att utkastet till rapport hade granskats, kompletterats, uppdaterats och slutförts, vilket säkerställde överensstämmelse mellan rapporterna.

Partiets centralkommitté bidrog med många djupgående, intellektuella och ansvarsfulla åsikter för att fortsätta finslipa utkastet till rapport, med fokus på att undersöka och objektivt bedöma de globala, regionala och inhemska sammanhang som påverkar Vietnam under 40 år av renovering; utvecklingen av partiets teoretiska medvetenhet under 40 år av renovering; prestationer, begränsningar och lärdomar från praktiken av att bygga socialism i Vietnam; prognostisering av situationen, synpunkter och inriktningar och lösningar för att fortsätta att heltäckande och synkront främja renovering, byggande, utveckling av landet och skydd av fosterlandet under den nya perioden.

2.3. Om utkastet till rapport som sammanfattar genomförandet av partistadgan

Partiets centralkommitté bedömde enhälligt att utkastet till rapport fokuserade på att klargöra spridningen, konkretiseringen, implementeringen, inspektionen och övervakningen av genomförandet av partistadgan, centralkommitténs förordningar och instruktioner om genomförandet av partistadgan; och att den objektivt, omfattande och djupgående bedömde de uppnådda resultaten, begränsningarna, svårigheterna, hindren och bristerna i varje enskilt innehåll.

Angående komplettering och ändring av partistadgan rapporterade partiets centralkommitté enhälligt till partiets 14:e nationella kongress att ge partiets 14:e centralkommitté i uppdrag att leda och styra forskning och sammanfatta praxis för att föreslå ändringar och tillägg till partistadgan och den politiska plattformen för nationellt uppbyggande under övergångsperioden till socialism, som ska läggas fram för den 15:e partikongressen i samband med 100-årsjubileet av partiets grundande (1930-2030); att inrikta innehållet och ge politbyrån i uppdrag att instruera behöriga myndigheter att bedriva forskning och sammanfatta praxis för att genomföra partistadgan redan från mandatperiodens början för att rapportera till behöriga myndigheter för behandling och förslag till komplettering och ändring av partistadgan.

Partiets centralkommitté gav politbyrån i uppdrag att, baserat på centralkommitténs diskussionsyttranden och politbyråns godkännande- och förklarande rapporter, ge dokumentunderkommittén, socioekonomiska underkommittén och partistadgaunderkommittén i uppdrag att ta till sig och färdigställa ovanstående utkast till dokument för att skickas för kommentarer till partikongresserna på alla nivåer för mandatperioden 2025-2030 enligt föreskrifter.

3. Partiets centralkommitté instämde i regeringspartiets kommittés förslag om ett antal ändringar och tillägg till centralkommitténs resolutioner och slutsatser.

3.1. Angående resolution nr 18-NQ/TW, daterad 16 juni 2022 från den 13:e partiets centralkommitté, om fortsatt innovation och finsliping av institutioner och politik, förbättring av effektiviteten och ändamålsenligheten i markförvaltning och -användning, samt skapande av momentum för att omvandla vårt land till ett höginkomstland för utvecklade länder.

Partiets centralkommitté bedömde enhälligt att resolution nr 18-NQ/TW efter tre års implementering har uppnått många viktiga resultat.

Översikt över konferensen. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Resolutionens innovativa synpunkter och innehåll har institutionaliserats och implementerats synkront och snabbt, och har inledningsvis visat sig korrekta och lämpliga i praktiken, vilket bidragit till att frigöra markresurser för att möta landets utvecklingsbehov.

Partiets centralkommitté enades om att fortsätta att vara orubblig och konsekvent i att uppfatta och genomföra resolutionens synpunkter, mål, uppgifter och lösningar.

Implementeringsprocessen har dock fortfarande vissa svårigheter och problem som minskar effektiviteten och ändamålsenligheten i statens förvaltning och misslyckas med att fullt ut utnyttja markresursernas potential för att gynna landets socioekonomiska utveckling.

Å andra sidan, i samband med den snabbt föränderliga, komplexa och oförutsägbara internationella och regionala situationen, har vårt parti och vår stat utfärdat många viktiga riktlinjer och policyer för att skapa en politisk och rättslig grund för att landet ska kunna utvecklas snabbt och hållbart i den nya eran, vilket kräver att ett antal synpunkter, uppgifter och lösningar i resolution nr 18-NQ/TW justeras och kompletteras för att passa den nationella utvecklingens krav i den nya situationen.

Partiets centralkommitté diskuterade och enades om att komplettera de vägledande synpunkterna i resolution nr 18-NQ/TW för att passa det nya sammanhanget, ändra målen i resolution nr 18-NQ/TW för att passa situationen och genomförandekapaciteten i praktiken; samt justera och komplettera ett antal uppgifter och lösningar i resolution nr 18-NQ/TW.

3.2. Angående resolution nr 27-NQ/TW daterad 9 november 2022 från den 13:e partiets centralkommitté om att fortsätta bygga upp och fullända den socialistiska rättsstaten Vietnam under den nya perioden

Partiets centralkommitté bedömde enhälligt att genomförandet av resolution nr 27-NQ/TW under den senaste tiden har uppnått många positiva resultat. Tänkandet och den teoretiska medvetenheten om den socialistiska rättsstaten har ständigt förbättrats. Rättssystemet har utformats och förbättrats på ett relativt synkront, offentligt, transparent och tillgängligt sätt, vilket i princip reglerar alla områden av samhällslivet; skapar en rättslig grund för socioekonomisk utveckling, säkerställer nationellt försvar, säkerhet och internationell integration.

Lagstiftningsarbetet finns dock fortfarande kvar och är begränsat.

Lagstiftningstänkandet inom vissa områden är fortfarande partiskt inriktat på ledning, vilket begränsar innovation, frigör resurser och skapar nya tillväxtfaktorer.

Det finns ingen tydlig och rimlig åtskillnad mellan lagstiftande och reglerande myndighet. Kravet att utveckla lagar med specifikt innehåll och direkt effekt leder i vissa fall till bristande flexibilitet, vilket kräver frekventa ändringar och tillägg för att uppfylla praktiska krav, och säkerställer inte stabilitet och långsiktighet.

För att övervinna ovanstående begränsningar och brister beslutade partiets centralkommitté enhälligt att ändra och komplettera innehållet "Stärka utvecklingen av lagar med specifikt innehåll och direkt effekt" i avsnitt IV.3.

Resolution nr 27-NQ/TW syftar till att kraftigt gå från ett "lednings"-tänkande till ett "utvecklingsskapande"-tänkande, med betoning på aktualitet och flexibilitet i lagstiftningen för att möta kraven på snabb och hållbar utveckling, undanröja institutionella flaskhalsar och hinder, och samtidigt tydligt och rimligt definiera lagstiftande och reglerande befogenheter, vilket säkerställer att rättsliga bestämmelser måste vara stabila och ha långsiktigt värde.

3.3. Angående resolution nr 29-NQ/TW, daterad 4 november 2013 från den elfte partiets centralkommitté om grundläggande och omfattande innovation inom utbildning, som uppfyller kraven för industrialisering och modernisering under förutsättningar av en socialistiskt inriktad marknadsekonomi och internationell integration

Partiets centralkommitté diskuterade och bedömde enhälligt att utbildningssektorn efter mer än 10 års implementering av resolution nr 29-NQ/TW har uppnått många viktiga resultat.

Hela landet har genomfört universell förskoleutbildning för 5-åriga barn; kvaliteten på den universella grundskolan och gymnasieutbildningen har upprätthållits och gradvis förbättrats; kvaliteten på den allmänna och grundläggande allmänna utbildningen har förbättrats alltmer; fortbildningen har utvecklats på olika sätt i innehåll och form; yrkesutbildningen har vuxit kraftigt i kvantitet och fokuserat på att steg för steg förbättra kvaliteten för att bättre möta arbetsmarknadens behov; högre utbildning har fortsatt att förnya sig, i samband med ökad autonomi, vilket skapar starka förändringar i kvalitet och effektivitet inom personalutbildning och vetenskaplig forskning; ett antal högre utbildningsinstitutioner och utbildningsgrupper rankas högt i regionen och världen.

Genomförandet av resolution nr 29-NQ/TW möter dock fortfarande vissa svårigheter och hinder. Den interna ledningsapparaten och -systemet inom högre utbildning och yrkesutbildning är fortfarande tungvint och överlappande; skolrådet har vissa roller som överlappar partiorganisationen, vilket leder till att partiorganisationen inte fullt ut kan främja sin ledarroll och orsakar svårigheter för utbildningsinstitutionernas verksamhet.

Delegater som deltar i konferensen. (Foto: Pham Kien/VNA)

Främjandet av ekonomiskt oberoende och socialiseringen av utbildningen i kombination med nedskärningar i statliga budgetar har påverkat utvecklingen av den offentliga utbildningen, särskilt inom högre utbildning och yrkesutbildning.

Att fastställa utbildningsinstitutioners autonomi enbart utifrån nivån av ekonomisk autonomi hindrar tilldelning och genomförande av utbildningsinstitutioners autonomi, vilket påverkar kvaliteten på utbildning och vetenskaplig forskning.

Partiets centralkommitté diskuterade och enades om att ändra och komplettera resolution nr 29-NQ/TW för att undanröja svårigheter och hinder som orsakas av en del av innehållet i denna resolution.

3.4. Om avslutningen av den 13:e partiets centralkommittés 6:e konferens om "Inriktningen av den nationella generalplanen för perioden 2021-2030, med en vision till 2050"

Partiets centralkommitté diskuterade och enades om att en justering av den nationella generalplanen för perioden 2021-2030, med en vision fram till 2050, är nödvändig och brådskande för att identifiera heltäckande, omfattande och banbrytande lösningar för att konkretisera partiets politik och riktlinjer; maximera landets potential och fördelar; skapa en grund för att justera andra nationella planer, regionala planer och provinsiella planer, säkerställa konsekvens och enhetlighet och skapa en grund för att bygga planer för nästa period.

Översikt över konferensen. (Foto: Pham Kien/VNA)

Partiets centralkommitté beslutade enhälligt att se över och justera tillväxtmålet, för att säkerställa att det är förenligt med det tvåsiffriga tillväxtscenariot; justera zonindelningen och den regionala kopplingsplanen; se över och justera riktningen för att organisera det socioekonomiska utrymmet och utvecklingsinriktningen för varje socioekonomisk region; se över och justera utvecklingsinriktningen för landets drivkrafter, tillväxtpoler och ekonomiska korridorer; se över, justera och komplettera nya uppdateringar av infrastruktursystemet, med fokus på transportinfrastruktur, energiinfrastruktur och viktig nationell social infrastruktur (hälso- och sjukvård, utbildning, kultur, vetenskap, teknik och innovation, etc.) för att säkerställa att det är förenligt med inriktningen för att organisera det nya socioekonomiska utrymmet efter arrangemanget av administrativa enheter på provinsiell nivå.

Partiets centralkommitté gav politbyrån i uppdrag att, baserat på centralkommitténs diskussionsyttranden och politbyråns godkännande- och förklarande rapporter, slutföra ändringar och kompletteringar av ovanstående resolutioner och slutsatser. För att vid behov proaktivt och snabbt lösa uppkomna problem fick politbyrån i uppdrag att besluta om ett antal nya innehåll inom centralkommitténs beslutsbefogenhet eller innehåll som skiljer sig från innehållet i centralkommitténs resolutioner och slutsatser i syfte att säkerställa stabilitet, nationell utveckling och folkets tjänst, samt att rapportera till centralkommittén vid närmaste konferens.

4. Beträffande partikongresserna på alla nivåer fastställde partiets centralkommitté att: Partikongresserna på alla nivåer för mandatperioden 2025-2030 är av särskild betydelse, inte bara som en storskalig politisk aktivitet för hela partiet och folket, utan också som en förutsättning för en framgångsrik organisation av partiets 14:e nationella kongress. Partiets centralkommitté begärde att den centrala organisationskommittén, de provinsiella partikommittéerna, städernas partikommittéer och de anslutna partikommittéerna snarast möjligt skulle utarbeta planer för att organisera kongresser på alla nivåer, snabbt hantera uppkomna problem och undvika att vara passiva, försenade eller tillåta intern splittring.

5. Partiets centralkommitté har vidtagit disciplinära åtgärder genom att från alla partiposter avsätta följande kamrater: Nguyen Xuan Phuc, tidigare politbyråmedlem, tidigare president; Vo Van Thuong, tidigare politbyråmedlem, tidigare president; Vuong Dinh Hue, tidigare politbyråmedlem, tidigare ordförande för nationalförsamlingen; Le Minh Khai, tidigare sekreterare i partiets centralkommitté, tidigare vice premiärminister; och utesluta ur partiet kamraten Nguyen Thi Kim Tien, tidigare medlem av partiets centralkommitté, tidigare hälsominister.

6. Partiets centralkommitté gick med på att låta kamrat Do Duc Duy, medlem av partiets centralkommitté, jordbruks- och miljöminister, upphöra att inneha posten som medlem av partiets centralkommitté, 13:e mandatperioden, och kamrat Vo Chi Cong, suppleant i partiets centralkommitté, tidigare medlem av stadspartikommitténs ständiga kommitté, tidigare chef för propaganda- och massmobiliseringskommissionen i Can Thos stadspartikommitté, upphöra att inneha posten som suppleant i partiets centralkommitté, 13:e mandatperioden.

7. Partiets centralkommitté avgav yttranden om politbyråns personal för att besluta att lägga fram för den 15:e nationalförsamlingen för godkännande av att inneha posten som jordbruks- och miljöminister för mandatperioden 2021-2026.

8. Beträffande hur den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen fungerar, bedömde partiets centralkommitté enhälligt att det inledande genomförandet av den tvånivåiga lokala förvaltningsmodellen i 34 provinser och städer, med 3 321 kommuner, valkretsar och särskilda ekonomiska zoner, visade att preliminära resultat visade att den grundläggande apparaten fungerade väl utan större problem, att tjänstemännen initialt anpassade sig; arbetsprocesserna var relativt smidiga och att offentliga tjänster kunde lösas snabbare; folk uttryckte sitt samtycke och förväntade sig att den nya modellen skulle bli mer effektiv.

Delegater deltar i konferensens avslutningsceremoni. (Foto: Doan Tan/VNA)

Partiets centralkommitté noterade behovet av att fortsätta förbättra vägledande regler, bygga sammankopplade affärsprocesser; snabbt åtgärda brister i tilldelning och decentralisering av uppgifter; förbättra kvaliteten på omskolning och stöd till kadrer, särskilt på kommunnivå; och stärka övervakning, inspektion och regelbunden utvärdering av modellens operativa effektivitet.

Partiets centralkommitté gav regeringspartiets kommitté, partikommittéerna för de centrala partiorganen, partikommittéerna för Fosterlandsfronten och centrala massorganisationer, samt partikommittéerna i provinser och städer i uppdrag att fortsätta att noggrant övervaka situationen och genomföra en omfattande granskning efter 6 månader för att föreslå justeringar som är anpassade till verkligheten.

9. Partiets centralkommitté granskade och kommenterade rapporterna om genomförandet av resolution nr 18-NQ/TW, daterad 25 oktober 2017 från den 12:e particentralkommittén från november 2024 till juli 2025; landets situation under de första sex månaderna 2025; de viktiga uppgifter som politbyrån har löst från den 11:e centralkonferensen till den 12:e centralkonferensen och ett antal nyckeluppgifter fram till den 13:e centralkonferensen under den 13:e mandatperioden; nya utvecklingar i den globala och regionala situationen sedan den 11:e centralkonferensen och våra synpunkter och policyer.

Centrala exekutivkommittén uppmanar hela partiet, folket och armén att gå samman, enas och sträva efter att övervinna svårigheter och utmaningar, säkerställa en smidig, effektiv och ändamålsenlig drift av den lokala förvaltningsmodellen med två nivåer, framgångsrikt slutföra de socioekonomiska utvecklingsuppgifterna år 2025 och framgångsrikt organisera partikongresser på alla nivåer inför partiets 14:e nationella kongress.

Enligt VNA/Vietnam+

Källa: https://baogialai.com.vn/thong-bao-hoi-nghi-lan-thu-12-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-post560998.html