Gemensamt kommuniké från den tredje sessionen i den interparlamentariska samarbetskommissionen mellan Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling och Ryska federationens statsduma

Den 8-10 september 2024, på inbjudan av ordföranden för statsduman i Ryska federationens federala församling VVVolodin, avlade ordföranden för Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling Tran Thanh Man ett officiellt besök i Ryska federationen.

Det tredje mötet i den interparlamentariska samarbetskommittén mellan Vietnam och Ryssland. (Foto: VNA)

Besöket ägde rum i samband med att de två länderna firade 30-årsdagen av undertecknandet av fördraget om de grundläggande principerna för vänskapliga relationer mellan Socialistiska republiken Vietnam och Ryska federationen (1994-2024, nedan kallat fördraget) och de bilaterala relationerna har uppnått många viktiga framsteg inom olika områden. För att genomföra de överenskommelser som nåddes i det gemensamma uttalandet mellan Socialistiska republiken Vietnam och Ryska federationen om att fördjupa det omfattande strategiska partnerskapet på grundval av resultaten under 30 år av genomförande av fördraget, höll ordföranden för Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling Tran Thanh Man och ordföranden för statsduman i Ryska federationens federala församling VV Volodin den tredje sessionen i den interparlamentariska samarbetskommittén mellan Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling och statsduman i Ryska federationens federala församling (nedan kallade de två parterna). 1. De två sidorna bekräftade sin beredskap att samarbeta i lagstiftningsarbetet för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtal mellan de två länderna och de två ländernas statschefer för att främja det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryska federationen. 2. De två sidorna diskuterade och utvärderade de resultat som uppnåtts sedan det andra mötet i den interparlamentariska samarbetskommittén mellan Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling och Ryska federationens federala församlings statsduma. 3. Delegater från de två sidorna utbytte åsikter och erfarenheter inom lagstiftningsverksamhet för att främja bilateralt samarbete, i enlighet med den föränderliga situationen inom områdena: ekonomi - handel, investeringar, finans - bank, energi, vetenskap och teknik, utbildning, bygg, hälsa, humanitärt samarbete och turismutbyten samt mellanmänskliga utbyten.

4. De två sidorna bekräftade behovet av att utöka de interparlamentariska förbindelserna mellan Vietnam och Ryska federationen, enades om att stärka den nära samordningen av åtgärder, både bilateralt och i regionala och internationella forum, samordna för att övervaka och främja ett effektivt genomförande av de gemensamma uttalanden som nåtts och de undertecknade samarbetsdokumenten, främja gemensamma ansträngningar för att möta globala utmaningar och genomföra Agenda 2030 för hållbar utveckling. 5. Ordföranden för Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling Tran Thanh Man och ordförande för statsduman i Ryska federationens federala församling VVVolodin erkände resultaten av samarbetet mellan Vietnam och Ryska federationen på senare tid och uppskattade mycket det praktiska och effektiva innehållet i den interparlamentariska samarbetskommitténs tredje session. 6. Ordföranden för Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling Tran Thanh Man inbjuder respektfullt ordföranden för statsduman i Ryska federationens federala församling VVVolodin att besöka Socialistiska republiken Vietnam och vara medordförande för det fjärde mötet i den interparlamentariska samarbetskommittén mellan Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling och Statsduman i Ryska federationens federala församling, under ledning och organisering av Socialistiska republiken Vietnams nationalförsamling. Källa: https://nhandan.vn/thong-cao-chung-phien-hop-lan-thu-ba-cua-uy-ban-hop-tac-lien-nghi-vien-giua-quoc-hoi-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-va-duma-quoc-gia-quoc-hoi-lien-bang-lien-bang-nga-post830003.html