Statens intäkter överstiger historisk milstolpe.

År 2025 markerar en särskild milstolpe i Quang Ninhs socioekonomiska utveckling då de totala statsbudgetintäkterna för första gången någonsin når 84 500 miljarder VND, den högsta nivån någonsin. Detta resultat återspeglar inte bara effektiviteten i Quang Ninh-regeringens makroekonomiska förvaltning utan visar också den starka inneboende motståndskraften hos den lokala ekonomin mitt i många fluktuationer och utmaningar.

Import- och exportaktiviteter via Bac Luan II-bron (Mong Cai internationella gränsport).

Att bryta igenom från en solid grund.

Quang Ninhs totala statsbudgetintäkter år 2025 uppskattas till 84 500 miljarder VND, en ökning med 53 % jämfört med centralregeringens beräknade mål, en ökning med 47 % jämfört med provinsregeringens beräknade mål och en ökning med 57 % jämfört med 2024. Detta är den högsta inkomstnivån som någonsin registrerats, vilket bekräftar Quang Ninhs alltmer stabila position bland orter som ger betydande bidrag till den nationella budgeten.

Av denna totala summa uppgick de inhemska intäkterna till 68 150 miljarder VND, en ökning med 81 % jämfört med centralregeringens beräknade mål, en ökning med 72 % jämfört med provinsregeringens beräknade mål och en ökning med 92 % jämfört med 2024. Intäkterna från import- och exportverksamhet uppgick till 16 350 miljarder VND, motsvarande 92 % av central- och provinsregeringens beräknade mål, och fortsätter att spela en avgörande roll i budgetens inkomststruktur. Många inhemska intäktsposter uppnådde och överträffade de beräknade målen, såsom markanvändningsavgifter som uppgick till 24 076 miljarder VND, en ökning med 338 % jämfört med central- och provinsregeringens beräknade mål och en ökning med 1 017 % jämfört med 2024. Intäkterna från skatter och avgifter uppgick till 44 073 miljarder VND, en ökning med 32 % jämfört med 2024, vilket återspeglar effektiviteten i intäktshanteringen, insatserna mot skatteundandragande och den starka ekonomiska återhämtningen.

Skoda-fordon från Thanh Cong-gruppen har under de senaste fem åren (2020-2025) visats upp på Quang Ninh-provinsens utställning om ekonomiska och sociala utvecklingsresultat, som hölls på det provinsiella planerings-, mäss- och utställningscentret.

Baserat på intäktsuppbörden slutfördes 15 av 16 intäktsposter eller översteg budgeten, inklusive större poster som överträffade de uppsatta målen, såsom: Intäkter från centralt förvaltade företag; intäkter från utlandsinvesterade företag; personlig inkomstskatt; olika avgifter och kostnader; intäkter från beviljande av gruvrättigheter, luftrums- och sjörättigheter.

Få skulle ha kunnat föreställa sig att Quang Ninh-provinsen inför 2025 endast skulle sikta på intäkter på överstigande 57 300 miljarder VND. Denna siffra övervägdes noggrant under det första året av implementeringen av en tvådelad förvaltningsmodell, medan den administrativa apparaten effektiviserades enligt resolution 18-NQ/TW. En av de viktigaste faktorerna som bidrar till Quang Ninhs imponerande budgetintäktsresultat är det beslutsamma och flexibla ledarskapet och ledningen av regeringen från provins- till gräsrotsnivå. Den provinsiella folkkommittén har utfärdat ett flertal planer och scenarier för budgetförvaltning på kvartals- och sektorsnivå; inrättat en arbetsgrupp för att hantera svårigheter med investeringsprojekt och budgetintäktsuppbörd; och regelbundet granskat och bedömt inkomstkällor för att genomföra justeringar i tid.

Skattesektorn har blivit en särskilt ljuspunkt i reformen av budgetintäktsförvaltningen. Inför pressen att öka de inhemska intäkterna och behovet av omfattande digital omvandling har skattesektorn proaktivt implementerat många nya modeller, framför allt den 60 dagar långa intensiva kampanjen för att i grunden övergå från en engångsmodell till en deklarationsbaserad modell, främja digital omvandling, bekämpa intäktsbortfall och strikt kontrollera intäkter från mark, resurser, e-handel och digitala plattformsföretag.

Skattetjänstemän hjälper och vägleder medborgarna med att installera mobilappen eTax.

Herr Ha Van Truong, chef för Quang Ninhs provinsiella skatteavdelning, sa: Arbetsgrupperna är organiserade i kluster och samordnar direkt med lokala myndigheter för att granska företagshushåll, stödja omställningen av skattebetalningsmetoder, snabbt uppdatera ändringar och hantera nya problem. Arbetsgrupperna har särskilt hjälpt företagshushåll och privatpersoner med att installera mobilapplikationen eTax. Denna nya metod hjälper skatteavdelningen inte bara att få en tydlig förståelse för lokalområdet, minska intäktsförluster och öka transparensen, utan underlättar också företagshushållens tillgång till moderna och effektiva förvaltningsmetoder. Detta är ett synkroniserat steg som avsevärt kommer att bidra till den imponerande tillväxten av inhemska intäkter under 2025.

I bilden av budgetintäkterna för 2025 är den mest framträdande höjdpunkten, som nämnts av alla nivåer och sektorer, intäkterna från markanvändningsavgifter. Kanske aldrig tidigare under sin utvecklingsperiod har Quang Ninh uppnått så stora budgetintäkter från markanvändningsavgifter (24 076 miljarder VND). Kamrat Bui Van Khang, ordförande för provinsens folkkommitté, bekräftade: Resultaten av budgetintäkterna för 2025 kommer inte bara från ekonomisk tillväxt, utan också från beslutsamt ledarskap, ledning, reformer av administrativa förfaranden och samarbete från näringslivet.

Skapar ny momentum och styrka

Trots imponerande resultat står Quang Ninh fortfarande inför många utmaningar inför 2026. Globala ekonomiska fluktuationer, den nedåtgående trenden på vissa exportmarknader och risker från fluktuerande råvarupriser och internationell skattepolitik kan påverka intäkterna under den kommande perioden. Dessutom kräver upprätthållandet av en hög tillväxttakt (över 12,5 %) att provinsen fortsätter att omstrukturera sina inkomstkällor mot större hållbarhet, minskar beroendet av instabila intäktsströmmar och ökar intäkterna från produktion och näringsliv, innovation och den gröna ekonomin.

År 2026 satte den provinsiella partikommittén och det provinsiella folkrådet ett budgetintäktsmål på 74 000 miljarder VND. Med stor enighet inom den provinsiella partikommittén och den provinsiella folkkommittén beslutade dock den provinsiella folkkommittén att fördela 86 000 miljarder VND i statsbudgetintäkter för 2026 till departement, sektorer och lokaliteter, vilket översteg målet med 12 000 miljarder VND. Av detta: Inhemska intäkter nådde 67 700 miljarder VND, vilket översteg målet med 11 200 miljarder VND; och import- och exportintäkterna nådde 18 300 miljarder VND, vilket översteg målet med 800 miljarder VND.

I enlighet med sina funktioner, skyldigheter och befogenheter har departement, myndigheter och kommuner i provinsen sedan årets början samtidigt implementerat lösningar och proaktivt utvecklat budgetinkomst- och utgiftsplaner kopplade till varje tilldelat område och sektor. Nguyen Viet Dung, chef för departementet för kultur, sport och turism, uppgav: "Departementet för kultur, sport och turism kommer att fortsätta att föreslå lösningar för att förbättra och förbättra servicekvaliteten; skapa fler högkvalitativa, distinkta och internationellt klassade turismprodukter för att behålla turister, särskilt turister med hög spenderande kapital från länder och territorier runt om i världen. Enheten kommer att ge provinsen råd om att organisera en serie nationella evenemang som konserter, karnevaler, matfestivaler och sportaktiviteter; och öka upplevelseturism, samhällsturism, kulturturism och festivaler för att locka och bjuda in turister. Målet är att locka över 22 miljoner turister år 2026, inklusive 5,2 miljoner internationella besökare, och generera minst 65 000 miljarder VND i turismintäkter."

Godshantering och logistikverksamhet i Con Ong-Hon Net-området.

Tullregion VIII har haft ett nära samarbete med orter och gränskontrollmyndigheter för att fortsätta skapa gynnsamma förutsättningar för företag att snabbt klarera varor; främjat och bjudit in företag att genomföra tullklareringsförfaranden genom provinsen och genomfört pilotprojektet med smarta gränskontrollpunkter vid den internationella gränskontrollen Mong Cai (Vietnam) - Dongxing (Kina); främjat implementeringen av den gränsöverskridande industriella samarbetszonen Mong Cai - Dongxing, i strävan att uppnå budgetintäkter på 17 500 miljarder VND år 2026 från import- och exportverksamhet.

Kamrat Pham Quoc Hung, chef för tullavdelningen i region VIII, sa: För att öka budgetintäkterna från import- och exportverksamhet fokuserar enheten på ett omfattande utbud av viktiga lösningar, inklusive att prioritera reformer av administrativa förfaranden, främja digital omvandling och tillämpa informationsteknik inom tullhantering och övervakning. Enheten stärker insatserna för att bekämpa intäktsbortfall, handelsbedrägerier och ursprungsbedrägerier, samtidigt som den skapar maximal bekvämlighet för företag att slutföra tullklareringsförfaranden snabbt och transparent.

Enheternas beslutsamhet redan från början av det nya året har demonstrerats genom deras proaktiva tillvägagångssätt, synkroniserade implementering av lösningar för inkomstindrivning, noggrann övervakning av varje lokalitet, varje sektor och varje inkomstkälla. Detta skapar därigenom en stark startmomentum, befäster förtroendet och lägger en solid grund för att uppnå och överträffa de finansiella och budgetmässiga målen för 2026. Detta är en viktig grund för provinsen att fortsätta investera i strategisk infrastruktur, social välfärd, förbättra livskvaliteten för människorna och stärka konkurrenskraften.

Manh Truong

Källa: https://baoquangninh.vn/thu-ngan-sach-vuot-moc-lich-su-3391960.html