Herr Bandhit Rajavatadhanin har varit allvarligt sjuk i över ett år och vi har följt hans hälsoutveckling, men när de hörde nyheten om hans död var många av hans vänner och kollegor fortfarande chockade, överraskade och förvirrade. Vi sörjer djupt en journalist – en nära och lojal kollega till vietnamesisk press, en framgångsrik kontaktperson – som alltid odlade vänskapen mellan vietnamesisk och thailändsk press…
Journalisten Bandhit under ett besök hos Vietnams journalistförbund .
Det verkar som att han föddes i detta liv för att vara helt hängiven journalistik, arbetet inom Thailändska pressförbundet – att knyta samman vänner hemma och utomlands. Det är journalisten Bandhit Rajavatanadhanin, hedersordförande för ASEAN-pressförbundet, hedersordförande för Thailändska pressförbundet, tidigare chefredaktör för Bangkok Post – en veteran, prestigefylld skribent i 35 år för en av de ledande dagstidningarna i Gyllene templet. Vid 35 års ålder var Bandhit Rajavatanadhanin ordförande för klubben för ekonomiska – industriella, kommersiella, finansiella, bank- och värdepappersjournalister i Bangkok City.
Bandhit Rajavatanadhanin kommer från en fattig jordbruksfamilj i Famplan-distriktet, Nakhon Pathom-provinsen, 150 km från Bangkok. Jag har besökt trädgården skuggad av gröna kokospalmer och huset där hans barndom fylldes av minnen två gånger tillsammans med honom och vietnamesiska kollegor. Hans far dog tidigt, hans mor arbetade hårt för att uppfostra sina barn ensam, och av kärlek till sin mor hade den unge Bandhit tidigt viljan att bli självständig. Vid 19 års ålder, efter att ha avslutat den militärtjänst som krävs av alla unga thailändska män, åkte den unge mannen av "lantbrukarursprung" Bandhit till Bangkok, ett livligt stadsområde med många fallgropar, för att starta en karriär.
Han erinrade sig: ”Det första är att studera-studera-och-studera; om du inte har tillräckligt med pengar måste du arbeta och studera samtidigt.” Bangkok University of Law var där han först försökte sig på. Efter examen från juristutbildningen förde ödet honom av en slump till journalistiken. Medan han var arbetslös läste han att Bangkok Post rekryterade reportrar, han sökte och blev antagen i första omgången. Och den 7 november 1963 blev en ”milstolpe” i hans liv - dagen då Bandhit blev reporter för dagstidningen Bangkok Post. Efter 3 månaders prövotid enligt föreskrift var han den enda personen som rekryterades av tidningsägaren och fick en löneökning på en och en halv gång. Han blev snabbt en viktig skribent för Bangkok Post, med inriktning på ekonomi, finans, aktier, handel och industri, valdes till ordförande för Bangkok City Economic Journalists Club; valdes av tidningsägaren till chefredaktör för Bangkok Post Economic Board, och blev sedan successivt biträdande chefredaktör och chefredaktör för denna berömda dagstidning.
Journalisten Bandhit (höger) & journalisten Kim Toan (Hai Phong), 2010.
Jag minns fortfarande hur jag och en delegation vietnamesiska journalister som var på besök i Thailand år 2009 blev inbjudna av klubbens president att närvara, i samband med att Bangkok Economic Journalists Club firade sitt 40-årsjubileum och höll en kongress för att välja en ny ledning. Den dåvarande thailändska premiärministern, Abhisit, deltog tillsammans med många ministrar och presidenter för thailändska ekonomiska grupper. När Bandhit kom in reste sig hela salen och applåderade för att hedra klubbens hederspresident. Intelligent, ansvarsfull, passionerad för sitt jobb, kunnig i juridik och ekonomi, flytande engelska – genom självstudier bemästrade Bandhit snabbt sitt arbete, bedrev professionell journalistik, etablerade omfattande sociala relationer och hade inflytande och prestige i media och bland regeringstjänstemän.
Det är ingen överdrift när kollegor betraktar journalisten Bandhit som en symbol för vänskapen mellan press och media i de två länderna; en person som bidrog till att lägga grunden för samarbetet mellan press och media i Vietnam och Thailand. Journalisten Bandhit sa en gång: ”För mig har Vietnam något väldigt märkligt, väldigt speciellt. Vietnam finns alltid i mitt hjärta. Jag har många nära vänner i Vietnam; jag minns dem varje dag.” Sedan 1998, efter att ha gått i pension från ledande befattningar inom mediebranschen, har han varje år aktivt organiserat kontakter mellan vietnamesiska vänner och kollegor för att besöka och utbyta kontakter med kollegor från det vänliga landet med den Gyllene Pagoden.
Journalisten Huu Minh, tidigare korrespondent för Vietnams nyhetsbyrå baserad i Bangkok för mer än ett halvt sekel sedan, och jag hade ofta möjlighet att träffa och prata med herr Bandhit. Journalisten Hong Phuong, vice ordförande för Ho Chi Minh Citys journalistförbund, och jag åkte till Bangkok. Istället för att bo på hotell bodde vi i hans hus på hans varma inbjudan. Vi pratade om många saker om livet och yrket. Varje gång vi träffades frågade han uppriktigt om sina kollegors hälsa. Han nämnde journalisterna Phan Quang och den bortgångne journalisten Tran Cong Man – två tidigare ledare för Vietnams journalistförbund som han älskade och respekterade; det fanns fina minnen från deras "början". Journalisten och generalen Tran Cong Man var allvarligt sjuk. Den dagen, när han ledde en grupp vietnamesiska journalister för att besöka ett tempel i Thailand, ringde han general Mans privata hus för att ringa på klockan och be, i hopp om att general Man skulle återhämta sig snabbt. Många år har gått och han nämner fortfarande journalisten Tran Mai Hanh med sympati och förståelse när han möter professionella "olyckor". I hans vinskåp finns fortfarande två flaskor vin som den avlidne journalisten Tran Cong Man och journalisten Tran Mai Hanh skickade som gåvor för flera decennier sedan. Den dagen, när han hade möjlighet att ta emot en grupp vietnamesiska journalister i sitt hem, smuttade han och hans kollegor på en liten flaska för att minnas den gamla vänskapen och vänskapen. Varje gång jag bevittnade det tänkte jag plötsligt, i Vietnam, med nära vänner, på hur många människor som var lika lojala och tillgivna som han.
Han nämnde ofta journalisterna Nguyen Kim Toan (Hai Phong), den bortgångne journalisten Nguyen Viet Khai (Quang Ninh), Xuan Luong, Phuong Hong (Da Nang), Hong Phuong, den bortgångne journalisten Dinh Phong, den kvinnliga journalisten Hang Nga (Ho Chi Minh City), den bortgångne journalisten Tran Quang Huy (Vung Tau) etc. med många djupa minnen. Av en slump var det han som kopplade samman och stödde den bortgångne journalisten Nguyen Viet Khais dotter för att få perfekt utbildning och mognad – genom stipendieprogrammet vid ett universitet i Bangkok.
Han träffade och pratade med vietnamesiska kollegor och nämnde stolt två historiska intervjuer relaterade till Vietnam under sin journalistiska karriär. År 1978, tre år efter den fullständiga befrielsen av södern och Vietnams återförening, kom en delegation på 40 thailändska affärsmän och handelsaktivister till Hanoi för första gången. Bandhit Rajavatanadhanin var den enda thailändska journalisten som inbjudits att ansluta sig till delegationen och var också den första journalisten som fick äran att träffa och intervjua premiärminister Pham Van Dong på premiärministerns kansli i Hanoi om folket och landet i Vietnams stora seger. Han kommenterade: "Premiärminister Pham Van Dong är en enastående politiker, men premiärministern är förvånansvärt vänlig, enkel och djupgående." Efter detta möte och intervju var hans thailändska kollega Bandhit Rajavatanadhanins hjärta nästan i samklang med hans vietnamesiska vänner.
År 1993, när han var ordförande för ASEAN:s journalistförbund och chef för ASEAN:s journalistdelegation som besökte Vietnam, fick delegationen äran att bli varmt mottagen av Vietnams kommunistiska partis generalsekreterare Do Muoi. Han erinrade sig att generalsekreterare Do Muoi vid den tidpunkten, precis när han hade träffat medlemmarna i ASEAN:s journalistdelegation, varmt frågade: "Tog journalisten Phan Quang (dåvarande ordförande för Vietnams journalistförbund) och de vietnamesiska journalisterna väl hand om ert boende, era besöksmål och era arbetsplatser?". Delegationschefen Bandhit svarade: "Vietnameserna tog mycket väl hand om oss." Han sa: "Generalsekreteraren – Vietnams högsta ledare – är mycket tillgiven, nära, öppen och enkel." Fotot på honom med generalsekreterare Do Muoi, skickat av Vietnams journalistförbunds kansli, hänger högtidligt i vardagsrummet på 63/2 Petkasem Rd. Bangkhae, Bangkok 10160. Han anser det vara ett privilegium, ett professionellt minne för alltid ingraverat i hans hjärta.
Under sin karriär som journalist besökte och arbetade journalisten och politikern Bandhit Rajavatanadhanin Vietnam mer än 20 gånger; han reste från norr till söder, från den nordligaste regionen, nordöstra Lang Son, Quang Ninh till de centrala provinserna, till Mekongdeltat. I sin resedagbok antecknade han namn och adresser på cirka 200 nära vänner i vietnamesisk press. Han var passionerad för vietnamesisk mat, kände till många vietnamesiska landsbygdsområden och njöt av många vietnamesiska rätter som inte alla vietnameser hade möjlighet att smaka. Jag hade möjlighet att gå med honom många gånger, såg honom sällan sjunga, men överraskande nog, på en restaurang vid Han-floden - Da Nang, ledde han sången och gruppen thailändska journalister sjöng passionerat: " Vi är alla i denna värld, det finns inga gränser i vänskap, här är vi alla bröder, vänskapen är lika vidsträckt som havet, himlen. Vi förenas tillsammans för kärlek, för lycka tillsammans, för mänskligheten..." Han sjöng med alla sina uppriktiga känslor, vilket gjorde festen vid Han-floden imponerande, blev ett vackert minne, ett professionellt minne som aldrig kommer att blekna.
Jag minns fortfarande minnet av en vietnamesisk kollega som kom till Bangkok och bad honom ta honom till nöjes- och sexturismställen. Han förblev tyst. I slutet av mötet viskade han till mig: ” Kollega X:s förslag är inte tillrådligt och omöjligt. Det är ingen idé att åka dit. När det gäller journalistik har folk pratat mycket om det, det finns inget nytt längre .” Hans åsikt är korrekt. Det är också det mod och den kvaliteten som journalisten Bandhit Rajavatanadhanin har.
Under årens lopp har jag observerat många saker hos honom från vardagen som ibland gör att arbetets virvelvind gör att folk har ont om tid för. Hans fru, Can-cha-na, berättade: ” Han älskar sin mamma, sina syskon och är väldigt nära och vänlig mot sina vänner och grannar. Han arbetar oavsett tid, utan att bli trött och vilar aldrig. Varje morgon ringer han och fem eller sju gamla vänner varandra för att träna och gå en promenad. En timme senare samlas hela gruppen vänner hemma hos honom för frukost, te och kaffe – lagat och blandat av honom. När han har vänner hemma stör han aldrig sin fru och sina barn .” Hans tre döttrar, Phan-da-rat, Phan-thi-pha och Pharanan, betraktar honom alltid som en idol för strävan, självlärande och framsteg. Pharanan, den vackra yngsta dottern, som tog examen med en magisterexamen i företagsekonomi i Australien, anförtrodde: ” Min fars vilja och beslutsamhet är ett exempel för mig att övervinna svårigheter och lathet att ha idag.”
För honom är "hemlandet karriärens vagga", "mamma är allt i livet ", och han minns bussresan för att hämta sin första månadslön från provanställningen till sin hemstad för att ge den till sin mamma. Han anförtrodde sina vietnamesiska kollegor att för att uppfostra barn väl måste föräldrar föregå med gott exempel, älska sina barn, men aldrig skämma bort dem. För att verkligen växa upp måste barn vara självständiga för att kunna växa upp, inte lita på eller förlita sig på sina föräldrar. Låt oss få barn att veta hur man älskar de pengar de har tjänat på att arbeta, spara och spara. Hela hans liv har handlat om journalistik - alltid ett lysande exempel på vilja, beslutsamhet, självständighet och självbekräftelse. Han anförtrodde: " När barn kan ta hand om sina egna liv, på helgdagar, födelsedagar och när de åker på semester, om deras barn ger dem pengar, bör föräldrarna acceptera det, det kommer att finnas tillfällen då de behöver det - för sig själva och ibland för sina barn."
Journalisten Bandhits filosofi och erfarenhet av att uppfostra sina barn har visat sig vara mycket rimlig. Tack vare det har hans barn alla blivit framgångsrika, mogna, väluppfostrade och mycket självständiga. Hans äldste son liknar honom inte bara till utseendet utan också i sin självständiga och hårt arbetande personlighet. Det är också den lyckan och glädjen som journalisten Bandhit Rajavatanadhanin har upplevt i sitt liv - tillsammans med en framgångsrik karriär, alltid älskad och respekterad av vänner och kollegor.
Kollegan Bandhit Rajavatanadhanin föddes den 4 juni 1938. Enligt vietnamesiska beräkningar föddes han i Tigerns år – djungelns kung. Han gick bort den 23 november 2023, vid 85 års ålder. Efter en lång resa skrev jag den här artikeln om en nära thailändsk kollega, en gigant inom thailändsk press, som en avskedsrökelsepinne till honom – veteranjournalisten Bandhit Rajavatanadhanin.
Journalisten PHAM QUOC TOAN
[annons_2]
Källa
Kommentar (0)