Vetenskaplig diskussion om buddhismens inflytande på Ma Nhai-stelens arv

VHO - På morgonen den 17 mars anordnade kultur- och idrottsdepartementet i Da Nang ett vetenskapligt seminarium med titeln "Buddhismens inflytande i det dokumentära arvet från Ma Nhai-stelen vid den natursköna platsen Ngu Hanh Son".

Bekräftelse av värdet av Ma Nhai Ngu Hanh Son Stele-systemet

Diskussion inom ramen för 2025 års Ngu Hanh Son Quan The Am-festival.

Programmet lockade många forskare, historiska och kulturella experter i Da Nang . Deltagarna utvärderade, diskuterade och undersökte två huvudgrupper av ämnen.

Ämne 1 med innehållet "Buddhismens inflytande i det dokumentära arvet från Ma Nhai Stele vid Ngu Hanh Son" fick en noggrann granskning av Dr. Nguyen Hoang Than med presentationen "Några frågor om Ma Nhai Stele vid Ngu Hanh Son relaterade till buddhismen".

Diskussionens innehåll klargör att Ngu Hanh Son-stelen är ett autentiskt historiskt dokument som bidrar avsevärt till studiet av buddhismens bildande och utveckling i Quang Nam -Da Nang.

Samtidigt återspeglar den buddhismens djupa och höga tankar, filosofier och meditationsverser.

Vetenskapligt seminarium "Buddhismens inflytande i det dokumentära arvet från Ma Nhai-stelen vid den natursköna platsen Ngu Hanh Son"

Innehållet i artikeln "The doft of Buddhism in stele poems" av Mästare Dinh Thi Toan listade och analyserade några steledikter i Ngu Hanh Sons steledikter.

Bekräftar att "stelen med dikter om Ngu Hanh Son är ett speciellt kulturellt fenomen, ett arv som behöver utvärderas och vårdas ordentligt".

Dessutom artikeln "Buddhism i Ngu Hanh Son under Nguyen-dynastin (1800-talet)"   av Dr. Le Xuan Thong och Dr. Nguyen. The Ha hjälper läsarna att få en mer omfattande och systematisk bild av Ngu Hanh Son-buddhismen under den sista feodala dynastin i Vietnam.

Enligt författarna fick buddhismen vid Ngu Hanh Son under 1800-talet särskilt positiv behandling av Nguyen-dynastin.

Artikeln bekräftar också att buddhismen i Ngu Hanh Son har många framstående munkar med hög moral och dygder, som har gjort stora bidrag till buddhismens utveckling i Quang Nam, vilket snabbt fört Quang Nam-buddhismen in i den innovativa sfären för landets buddhism under 1900-talets första decennier.

Med ämne 2 som ”Arbetet med att bevara och främja värdet av Ma Nhai-stelen vid den natursköna platsen Ngu Hanh Son” presenterades 6 presentationer. Bland annat: ”Specialnummer av Dieu Am - ärver den litterära traditionen från Ma Nhai Ngu Hanh Son” (Munken Thich Hue Vinh).

”Bevara och främja värdet av stendokumentens arv i fallet med 82 doktorsstudenter (1484-1780) vid Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam” (Dr. Nguyen Van Tu - biträdande direktör för centret för vetenskapliga och kulturella aktiviteter vid Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam).

”Den mångsidiga naturen hos Ngu Hanh Son Scenic Spot” (Mästare Vo Van Thang); ”De typiska värdena hos Ngu Hanh Son Scenic Spot” (forskare Ho Xuan Tinh);

”Processen och erfarenheterna av att bygga upp en kulturarvsdossier för Ma Nhai-stelen i Ngu Hanh Sons natursköna område” (Fru Phan Thi Xuan Mai); ”Några frågor kring bevarandet av Ma Nhai i Ngu Hanh Son - Da Nang” (Fru Ngo Duc Chi).

I diskussionen "Specialnummer av Dieu Am - ärvt den litterära traditionen från Ma Nhai Ngu Hanh Son", Vördade Thich Hue Vinh   granskade bildandet och utvecklingsprocessen för specialnumret Dieu Am från 1985 med namnet "Noi Co" till specialnumret "Dieu Am" idag.

Under alla dessa 40 år bar innehållet i Dieu Am alltid en stark buddhistisk och nationell kulturell identitet, och ärvde den litterära källan från Ma Nhai Ngu Hanh Son.

Som biträdande direktör för centret för kulturella och vetenskapliga aktiviteter vid Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam, Dr. Nguyen Van Tu   gav värdefull information om bevarande och främjande av värdet av världsarvets dokumentarium - 82 doktorssteler vid litteraturtemplet - Quoc Tu Giam.

Dr. Nguyen Van Tu   Föreslå några lösningar och problem för hållbart bevarande av dokumentärt stenarv.

Dessa värdefulla erfarenheter behöver studeras och tillämpas för bevarandet av Ma Nhai Ngu Hanh Son-stelen i framtiden.

I artikeln "Några frågor om att bevara ma nhay i Ngu Hanh Son - Da Nang", MSc. Ngo Duc Chi   uppgav:

Tätheten av inskriptioners förekomst är nära relaterad till migrationshistorien för många olika etniska grupper, främst vietnamesisk och kinesisk migration till södern.

Experter trycker modellen av Ngu Hanh Son-vattenfallet (foto med tillstånd av Da Nang-museet)

Ma Nhai i Ngu Hanh Son - Da Nang är det tydligaste exemplet i den centrala regionen. Samtidigt pekar författaren också på de negativa effekterna och hoten mot Ma Nhais kvalitet, och den akuta frågan om bevarande.

Två artiklar av magisterexamen Vo Van Thang och forskaren Ho Xuan Tinh ger en omfattande och systematisk bild av den mångsidiga naturen hos den natursköna platsen Ngu Hanh Son.

Analysera och klargöra kulturella, historiska och naturliga värden i kulturarvet, vilket bär på samtida kulturella värden och vitalitet, samtidigt som det öppnar upp för större förväntningar på ett världskulturarv - Ngu Hanh Son Scenic Complex.

Det finns många rättsliga grunder för att underlätta skyddet och främjandet.   arv

Seminariet syftar också till att planera policyer, bygga projekt och planer för att bevara och främja värdet av Ma Nhai-stelen i det natursköna området Ngu Hanh Son.

Forskaren Ho Xuan Tinh från Da Nang Cultural Heritage Association uppgav att Ngu Hanh Son ma nhay var uthugget i kalkstensklippor. Under en lång tidsperiod, påverkad av vädret, eroderades många platser och bokstäverna var inte längre tydliga.

”För att bevara och föra vidare detta ma nhay-system måste vi tillämpa både manuella metoder och modern teknik.”

Det är nödvändigt att omdefiniera de bleknade bokstäverna, använda skickliga skulptörer för att mejsla och restaurera bokstäverna på klippan, och sedan tillämpa nanoteknik för att skapa en ytbeläggning som hjälper inskriptionerna att motstå erosion från regnvatten och mögel...

Vi måste fortsätta att främja värdet av Quan The Am-festivalen för att koppla samman buddhismen med nationell kultur.

Detta är en festival med starka religiösa färger, som samtidigt har folkliga och folkliga prägel... som möter människors religiösa behov.

Att bevara kulturella värden kommer effektivt att bidra till att bygga nationell enighet och utveckla effektiva andliga turismprodukter.

Tillsammans med arbetet med att bevara och främja kulturarvet är det nödvändigt att ha en plan för att bjuda in experter för att genomföra djupgående forskning om naturen, inklusive landskap, geologi och geomorfologi i Ngu Hanh Son-området.

"Organisera en workshop för att identifiera de unika värdena hos Ngu Hanh Son och få in synpunkter för att bygga upp ett världsarvsdokument att skicka in till UNESCO", kommenterade forskaren Ho Xuan Tinh.

Spöken vid ingången till Tang Chon-grottan, den natursköna platsen Ngu Hanh Son. Foto med tillstånd av Da Nang-museet.

Mästare Vo Van Thang - Historiska vetenskapsföreningen i Da Nang City kommenterade värdena hos kulturella lämningar som bevarats av människor i Ngu Hanh Son-bergen, och gav samtidigt viktiga punkter för att bevara och främja dessa värden:

”Att bevara och främja värdet av Ngu Hanh Son har för närvarande mycket grundläggande fördelar.”

Den 11 juli 2023 utfärdade premiärministern beslut nr 822/QD-TTg om godkännande av planen för bevarande, restaurering och rehabilitering av det nationella speciella natursköna området Ngu Hanh Son.

Detta är en viktig rättslig grund för Da Nangs stadsstyre och gräsrotsnivå att vidta specifika åtgärder för att bevara och främja värdena i den natursköna platsen Ngu Hanh Son.

Under planeringsprocessens genomförande är det nödvändigt att uppmärksamma att begränsa negativa effekter under exploateringen på människors liv, handel och turism.

Dessutom bör det finnas lösningar för att återställa faunan och floran i kalkstens-marmorbergsklustret, vilket snabbt har förstörts under de senaste decennierna.

Det är känt att folkkommittén i Da Nang i början av detta år utfärdade ett dokument som instruerade i utarbetandet av en begäran om att UNESCO skulle erkänna det natursköna området Ngu Hanh Son som ett världsarv.

Vi anser att implementeringen av registreringsunderlaget hos UNESCO är en möjlighet att bedriva forskning om värdena i Ngu Hanh Son-landskapet.

Särskilt värdena relaterade till geologi och arkeologi, som länge saknat förutsättningar och rättslig grund för att genomföra.

Dokumentationsprocessen kommer att vara meningsfull genom att skapa möjligheter för forskare och förvaltare att dela kunskap och erfarenheter inom bevarande av kulturarv.

Och det kommer säkerligen att medföra positiva effekter och bidra till bevarandet av Ngu Hanh Son, ett kulturarv med blandade och mångsidiga egenskaper.

Fru Phan Thi Xuan Mai - chef för avdelningen för kulturarvsförvaltning, Da Nang-museet informerade: Vietnam har för närvarande 10 internationella dokumentära kulturarv som erkänts av UNESCO.

Inklusive tre världsarv av dokument: Nguyendynastins träblock, Nguyendynastins kungliga register och Le Mac-dynastins doktorssteler vid Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam, Hanoi.

7 dokumentära kulturarv från Asien och Stillahavsområdet är de buddhistiska skriftblocken från Vinh Nghiem-pagoden, poesi och litteratur om Hues kungliga arkitektur och träblocken från Phuc Giang-skolan (Ha Tinh).

Hoang Hoa Su Trinh Do (karta över den kinesiska ambassadresan på 1700-talet), Han Nom-dokument från byn Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943), Ma Nhai-stelen vid den natursköna platsen Ngu Hanh Son, Da Nang och reliefer gjutna på nio bronsgrytor vid det kejserliga palatset i Hue.

"Under 2017 och 2019 samordnade folkkommittén i Ngu Hanh Son-distriktet och departementet för kultur, sport och turism i Da Nang med Lieu Quan Hue buddhistiska kulturcenter för att organisera två vetenskapliga seminarier om "Ngu Hanh Sons buddhistiska arv" och "Ngu Hanh Sons forntida böcker och Han Nom-inskriptioner".

Seminariet syftar till att presentera nya forskningsresultat av särskilt värde och typiska värden om Ma Nhai-stelen vid den natursköna platsen Ngu Hanh Son.

Dessa är "väckningsklockor" för kultursektorn att bättre inse vikten, värdet och det nuvarande tillståndet i detta dokumentära kulturarv, så att brådskande bevarandeåtgärder kan vidtas.

Samtidigt, baserat på positiva kommentarer och bedömningar från experter, väcktes frågan om att upprätta ett dokument som skulle lämnas in till UNESCO för erkännande som ett dokumentärt kulturarv.

"Det är den viktigaste grunden för att staden Da Nang ska kunna bygga upp en profil med självförtroende och beslutsamhet", sa Xuan Mai.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html