Fullständig text av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Mans tal vid konferensen för att tillkännage resolutionen från nationalförsamlingens ständiga kommitté om arrangemanget av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i Bac Giang-provinsen, perioden 2023-2025

På eftermiddagen den 17 december deltog kamrat Tran Thanh Man - politbyråledamot och ordförande för nationalförsamlingen - i konferensen och höll ett viktigt tal för att tillkännage resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 daterad 28 september 2024 från nationalförsamlingens ständiga kommitté om arrangemanget av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i Bac Giang- provinsen, perioden 2023-2025. Den provinsiella elektroniska informationsportalen publicerar respektfullt hela talets text.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man höll ett direktivtal vid tillkännagivandekonferensen.

Kära kamrater, medlemmar av partiets centralkommitté, medlemmar av nationalförsamlingens ständiga kommitté, ledare för centralministerier, departement och grenar;

Bäste kamrat Nguyen Van Gau, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i Bac Giangs provinsiella partikommitté,

Kära ledare, tidigare ledare för provinspartiets kommitté, folkrådets ständiga kommitté, folkkommittén, fosterlandsfrontens kommitté, nationalförsamlingens delegation, avdelningar, avdelningar och orter i Bac Giang-provinsen,

Kära delegater som deltar i konferensen, kamrater, landsmän, kadrer och soldater i Bac Giang-provinsen!

I den atmosfär där hela partiet, hela armén och hela folket entusiastiskt firar 80-årsdagen av grundandet av Vietnams folkarmé och 35-årsdagen av den nationella försvarsdagen, är jag idag mycket glad över att delta i konferensen för att tillkännage resolutionen från nationalförsamlingens ständiga kommitté om arrangemanget av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i Bac Giang-provinsen för perioden 2023-2025. På uppdrag av partiledarna, staten och nationalförsamlingens ständiga kommitté vill jag sända mina varmaste hälsningar och bästa önskningar till delegaterna som deltar i konferensen och alla kadrer, soldater och människor av alla etniska grupper i Bac Giang-provinsen.

Kära delegater,

Bac Giang är en provins i Midland i nordöstra regionen, belägen i Hanois planeringsområde, bara 50 km från Hanois centrum. Bac Giang har en rik kultur, typisk för Kinh Bac-regionen, och är en av vaggorna för Quan Ho-folksångerna med 23 forntida Quan Ho-byar som erkänts av UNESCO. När vi kommer till Bac Giang idag är vi mycket glada över att se den anmärkningsvärda utvecklingen och förändringen inom ekonomi och samhälle, som säkerställer nationellt försvar, säkerhet och förbättrar människors liv; värdigt det land som den älskade farbror Ho har hedrat 5 gånger att besöka; värdigt dess kulturella, historiska och revolutionära traditioner. För närvarande är provinsens ekonomiska skala den ledande i Northern Midlands and Mountains-regionen, rankad som nummer 13 i landet vad gäller bruttonationalprodukt i området.

År 2024 beräknas provinsens ekonomiska tillväxttakt (GRDP) uppgå till 13,85 %, vilket är den första aktören i landet. Provinsen lockar investeringar på över 2,04 miljarder USD, varav Bac Giangs utländska direktinvesteringar rankas som nummer 10 av 63 provinser och städer. De totala budgetintäkterna uppskattas till 19 134,5 miljarder VND, vilket överstiger 22,2 % av den centrala budgetuppskattningen. Det socioekonomiska infrastruktursystemet, särskilt transportinfrastruktur, industriparker och kluster, har främjats för att investera i byggverksamhet i riktning mot att stärka förbindelserna med provinser och städer i regionen med 11 industriparker. Det finns 7 enheter på distriktsnivå, 159/182 kommuner som uppfyller nya landsbygdsstandarder, vilket motsvarar 87,36 %. De resultat som Bac Giang har uppnått har bidragit avsevärt till hela landets utveckling, och det förväntas att de 15/15 huvudmålen för 2024 kommer att uppnås och överträffas. Den årliga tillväxttakten nådde över 7 % (landet har bara uppnått denna tillväxttakt under de senaste 10 åren).

Kära delegater,

Organisationen av administrativa enheter är en viktig uppgift i landets utvecklingsinriktning för perioden 2021-2030, i samband med implementeringen av innovation i organisationen och arrangemanget av det politiska systemet för att effektivisera, fungera effektivt och ändamålsenligt, minska personalstyrkan, reformera lönesystemet, omstrukturera och förbättra personalens och tjänstemännens kvalitet och effektivitet, effektivt främja resurser för socioekonomisk utveckling, förbättra människors liv, upprätthålla säkerhet, nationellt försvar samt social ordning och trygghet; bättre betjäna människor och företag, särskilt i det sammanhang där centralregeringen främjar decentralisering, delegering av makt, beviljande av autonomi och eget ansvar till lokala myndigheter, vilket generalsekreterare To Lam angav vid den 10:e centralkonferensen.

Under den senaste tiden, genom att genomföra politbyråns resolution nr 37 av den 24 december 2018 och politbyråns slutsats nr 48 av den 30 januari 2023, har nationalförsamlingens ständiga kommitté slutfört allt arbete i 51 provinser och städer med enheter som är föremål för omstrukturering under perioden 2023-2025 (med 37 administrativa enheter på distriktsnivå, 1 178 administrativa enheter på kommunnivå), inklusive provinsen Bac Giang.

Omorganisationen av administrativa enheter är en svår och komplicerad uppgift som i hög grad påverkar organisationen och driften av myndigheter och organisationer i det politiska systemet, av kadrer, tjänstemän, offentliganställda, arbetare och folket. I detta sammanhang har det strikta genomförandet av riktningarna från centralförsamlingen, nationalförsamlingen, regeringen, den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén, folkrådet, folkkommittén och fosterlandsfrontkommittén i Bac Giang-provinsen fokuserat på att leda, styra, samordna och mobilisera deltagandet från hela det politiska systemet med en anda av brådska, allvar och stort ansvar, och genomföra det metodiskt, vetenskapligt och fast, för att skapa enighet bland kadrer och partimedlemmar samt konsensus och stöd från alla samhällsskikt. Under perioden 2019-2021 har Bac Giang omorganiserat 40 administrativa enheter på kommunnivå för att bilda 19 nya administrativa enheter på kommunnivå; framgångsrikt genomfört omorganisationen och sammanslagningen av byar och bostadsgrupper under perioden 2021-2022.

Utfärdandet av resolution nr 1191/NQ-UBTVQH15 daterad 28 september 2024 av Nationalförsamlingens ständiga kommitté om arrangemang av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i Bac Giang-provinsen för perioden 2023-2025 är ett erkännande från partiet och staten av de ansträngningar, strävanden och den stora beslutsamheten som partikommittén, regeringen och folket i Yen Dung-distriktet, Luc Ngan-distriktet, staden Bac Giang i synnerhet och provinsen Bac Giang i allmänhet har gjort. Med en enorm mängd arbete (näst efter Thua Thien-Hue-provinsen i omfattning) har hela det politiska systemet i Bac Giang-provinsen varit mycket beslutsamt, gjort stora ansträngningar och vidtagit drastiska, fokuserade och viktiga åtgärder för att väl genomföra de uppsatta kraven och uppgifterna.

På uppdrag av ledarna för partiets, statens och nationalförsamlingens ständiga kommittéer erkänner, uppskattar och lovordar jag varmt de ansträngningar och enastående resultat som uppnåtts under den senaste tiden inom socioekonomisk utveckling, säkerställande av nationellt försvar och säkerhet samt organisering av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i Bac Giang-provinsen.

Kära delegater,

För att framgångsrikt kunna organisera omorganisationen av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i provinsen för att säkerställa framsteg, hög effektivitet och efterlevnad av partiregler och statliga lagar, ber jag i framtiden partikommittéer på alla nivåer, myndigheter, Fosterlandsfronten och organisationer att fortsätta att enas, göra större ansträngningar och vara beslutsamma för att fokusera på att väl genomföra ett antal nyckeluppgifter enligt följande:

För det första, att omorganisera administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå i provinsen i nära samarbete med genomförandet av plan nr 04, daterad 13 november 2024 från den centrala styrkommittén, som sammanfattar genomförandet av resolution nr 18 från den 12:e centrala exekutivkommittén. Säkerställa ett gott personalarbete för de provinsiella partikongresserna på alla nivåer för mandatperioden 2025-2030 och förbereda för ett framgångsrikt val av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031.

Det viktigaste är att omorganisera administrativa enheter så att den lokala socioekonomin kan utvecklas mer, företag kan betjänas mer bekvämt, människors materiella och andliga liv kan förbättras; traditionella kulturella värden kan bevaras, överföras och främjas mer effektivt.

För det andra, intensifiera informations- och propagandaarbetet gällande resolutionen från nationalförsamlingens ständiga kommitté, särskilt förordningarna och riktlinjerna om statens politik och regimer för arrangemanget av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå så att varje kader, partimedlem och folk tydligt kan förstå, korrekt förstå, hålla med om och aktivt genomföra dem.

För det tredje, snabbt förstå tankarna och ambitionerna hos kadrer, partimedlemmar, tjänstemän, offentliganställda och arbetare, särskilt de som berörs av genomförandet av omorganisationen av administrativa enheter , för att få snabba lösningar och stöd. Samtidigt kräver det också att kadrer och tjänstemän strävar efter att förbättra sina kvalifikationer och sin arbetsförmåga, och ytterligare stärker sin ansvarskänsla för att möta kraven i den nya situationen.

Jag välkomnar att folkrådet i Bac Giang-provinsen utfärdar 2:a resolution om stödpolicyer för övertaliga kadrer och tjänstemän på kommunnivå med anledning av omorganiseringen av administrativa enheter på kommunnivå under perioderna 2019–2021 och 2023–2025.

För det fjärde, arrangera, förvalta och använda myndigheternas och enheternas huvudkontor och offentliga tillgångar efter avtalet i enlighet med föreskrifter, för att säkerställa besparingar och effektivitet. Vidta åtgärder för att mobilisera resurser och öka investeringar i administrativa enheter efter avtalet, särskilt stadsförvaltningsenheter. Skapa de bästa förutsättningarna för organisationer och individer när det gäller att byta sigill och dokument; vid genomförande av transaktioner med statliga myndigheter, särskilt vid hantering av administrativa förfaranden, och säkerställa människors och företags legitima rättigheter och intressen.

För det femte måste partikommittéer på alla nivåer, regeringen, Fosterlandsfronten och massorganisationer i provinsen fortsätta att genomsyras av ledarrollen och partikommittéernas kampstyrka på alla nivåer, ytterligare stärka partibyggandet, förbättra kvaliteten på kadrer och partimedlemmar; i synnerhet är det nödvändigt att noggrant förstå och strikt genomföra generalsekreterare To Lams riktlinjer för att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet, bidra till att skapa resurser för utveckling, föra landet in i en ny era, en era av nationell tillväxt.

Kära delegater,

Med den starka viljan att höja sig, den höga solidariteten och enigheten i hela det politiska systemet och bland folket i alla etniska grupper i Bac Giang-provinsen, tror jag att Bac Giang-provinsen framgångsrikt kommer att genomföra organiseringen av administrativa enheter på distrikts- och kommunnivå; dra nytta av och främja potentialer och fördelar för att uppnå anmärkningsvärd utveckling, genombrott inom socioekonomisk utveckling, säkerställa nationellt försvar och säkerhet, bygga ett starkt politiskt system, framgångsrikt genomföra resolutionen från den 19:e provinsiella partikongressen, snart uppnå målet att bli en relativt utvecklad provins i landet, aktivt bidra till det framgångsrika genomförandet av resolutionen från den 13:e nationella partikongressen; fortsätta att göra viktiga bidrag till partiets, nationens, industrialiseringens och moderniseringens revolutionära sak; först och främst, noggrant förbereda sig i alla avseenden för att organisera partikongresser på alla nivåer i provinsen, inför partiets 14:e nationella kongress; val av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031.

Med anledning av att förbereda mig för det nya året 2025 och välkomna den traditionella Tet At Ty, vill jag önska ledarna, tidigare ledare för provinsens partikommitté, folkrådet, folkkommittén, fosterlandsfrontens kommitté, nationalförsamlingens delegation, delegater, väljare och folk, kadrer och soldater i Bac Giang-provinsen god hälsa, lycka och ett nytt år med många nya framgångar och nya segrar.

Tack så mycket!

BGP

Källa: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-