Generalsekreterare To Lam träffade ordföranden för Republiken Kazakstans senat Maulen Ashimbayev

Generalsekreterare To Lam träffar ordföranden för Kazakstans senat, Maulen Ashimbayev. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Vid mötet välkomnade senatens ordförande Maulen Ashimbayev varmt statsbesöket i Kazakstan av generalsekreterare To Lam och hans fru tillsammans med den högt uppsatta vietnamesiska delegationen; och gratulerade Vietnam till att framgångsrikt ha organiserat 50-årsdagen av Sydens befrielse och den nationella återföreningsdagen.

Senatens ordförande Maulen Ashimbayev betonade vikten av det första besöket av Vietnams kommunistiska partis generalsekreterare sedan de två länderna etablerade diplomatiska förbindelser 1992; bekräftade att Kazakstan värdesätter den traditionella vänskapen och det goda mångfacetterade samarbetet med Vietnam, en pålitlig och viktig partner för Kazakstan i Sydostasien.

Senatens ordförande Maulen Ashimbayev erinrade sig president Ho Chi Minhs besök i Kazakstan 1959 och betonade att generalsekreterare To Lams besök denna gång är en fortsättning på traditionen av goda relationer mellan de två länderna och uttryckte sin övertygelse om att besöket kommer att öppna upp lovande samarbetsmöjligheter för båda sidor.

Generalsekreterare To Lam uttryckte sin glädje över att leda en högt uppsatt vietnamesisk delegation på statsbesök i Kazakstan, en lojal vän till Vietnam; och blev rörd av det respektfulla, omtänksamma och varma välkomnande som delegationen fick av Kazakstans ledare och folk när president Tokayev välkomnade delegationen på flygplatsen och sedan hade detta möte.

Vid detta tillfälle tackade generalsekreterare To Lam uppriktigt Kazakstan för dess helhjärtade stöd till Vietnam i den tidigare kampen för nationell befrielse och i den nuvarande kampen för nationell uppbyggnad och utveckling.

Generalsekreteraren betonade att besöket kommer vid en historisk tidpunkt då Vietnam firar 50-årsdagen av segern den 30 april 1975 och Kazakstan firar 80-årsdagen av segern över fascismen. Utan segern över fascismen skulle det inte finnas någon augustirevolution och inget Vietnam idag.

Tổng Bí thư Tô Lâm chúc mừng những thành tựu to lớn mà nhân dân Kazakhstan đạt được dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Tokayev và các nhà lãnh đạo Kazakhstan với tầm nhìn chiến lược phát triển kinh tế-xã hội và vị thế quốc tế ngày càng nâng cao.

Generalsekreteraren sade att Vietnam önskar utbyta erfarenheter med Kazakstan för att komplettera varandra för ömsesidig utveckling och att samarbetet kommer att vara en bro för de två länderna till de två kontinenterna Europa och Asien, vilket bidrar till fred, samarbete och utveckling i regionen och världen.

De två sidorna uttryckte sin glädje över den positiva utvecklingen av de politiska relationerna mellan Vietnam och Kazakstan på senare tid med högt politiskt förtroende och aktiva utbyten av delegationer på alla nivåer, särskilt på hög nivå.

De två ledarna betonade att parlamentariskt samarbete är en av de viktigaste pelarna för att främja bilaterala relationer och var glada över att se att samarbetet mellan de två ländernas nationalförsamlingar har uppnått många positiva resultat, där båda sidorna upprätthåller kontakter på hög nivå och på alla nivåer, både bilateralt och i multilaterala forum. Ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete har sett positiva förändringar. Samarbete på andra områden har också uppnått många viktiga resultat.

Generalsekreterare To Lam bekräftade att med gemensamma ambitioner och utvecklingsmål och stor potential kommer förhållandet mellan de två länderna säkerligen att fortsätta att utvecklas effektivt, väsentligt och nå nya höjder.

Nhắc lại kỷ niệm chuyến thăm Việt Nam 10 năm trước đây, ấn tượng sâu sắc về đất nước Việt Nam anh hùng, con người Việt Nam cần cù, năng động, Chủ tịch Thượng viện Maulen Ashimbayev chúc mừng những thành tựu phát triển kinh tế - xã hội mạnh mẽ của Việt Nam; nhấn mạnh tầm vóc quan hệ mới phản ánh sự phát triển mạnh mẽ và gắn kết chiến lược giữa hai nước, có ý nghĩa quan trọng trong thời điểm cả hai nước cùng bước vào giai đoạn phát triển mới và bối cảnh tình hình thế giới có nhiều biến động; khẳng định Thượng viện Kazakhstan sẽ tích cực ủng hộ và thúc đẩy việc thực hiện các phương hướng hợp tác mà lãnh đạo hai bên đã nhất trí.

Med tanke på att samarbetet mellan Kazakstans senat och Vietnams nationalförsamling är oerhört viktigt, enades de två ledarna om att främja samarbete, främja delegationsutbyte via parlamentariska kanaler, stärka samordningen i övervakningen och uppmana till ett effektivt genomförande av samarbetsavtal som undertecknats av de två regeringarna, i syfte att utveckla vänskapen mellan Vietnam och Kazakstan på ett praktiskt och effektivt sätt, stärka samarbetet inom personalutbildning, utvecklingspolitik och partibyggande, samt ungdomsorganisationer för att öka den ömsesidiga förståelsen.

Vid detta tillfälle framförde generalsekreterare To Lam nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Mans hälsningar och inbjudan till ordföranden för Kazakstans senat att besöka Vietnam vid en lämplig tidpunkt. Senatens ordförande Maulen Ashimbayev inbjöd också respektfullt nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man att besöka Kazakstan.

Nhandan.vn

Källa: https://nhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-kien-chu-tich-thuong-vien-cong-hoa-kazakhstan-maulen-ashimbayev-post877466.html