Ho Chi Minh-staden sätter budgetinkomstmål för 2024 på cirka 460 510 miljarder VND

SGGPO 22 september 2023 19:02

Le Duy Minh, chef för Ho Chi Minh-stadens finansdepartement, sade att staden från början av 2023 kommer att fokusera på att implementera lösningar för att förhindra ekonomisk nedgång, undanröja svårigheter och hinder för att stödja produktion och företag.

På eftermiddagen den 22 september kom den övervakande delegationen från nationalförsamlingens finans- och budgetutskott, ledd av Nguyen Huu Toan, vice ordförande i nationalförsamlingens finans- och budgetutskott, för att arbeta i Ho Chi Minh-staden.

Delegationen bestod av kamraterna Nguyen Thi Le, biträdande sekreterare för stadspartikommittén, ordförande för folkrådet i Ho Chi Minh-staden; Van Thi Bach Tuyet, biträdande chef för nationalförsamlingens delegation i Ho Chi Minh-staden. Kamrat Bui Xuan Cuong, vice ordförande för folkkommittén i Ho Chi Minh-staden, tog emot delegationen.

Scen från arbetssessionen. Foto av VIET DUNG

Arbetsinnehållet är att utvärdera genomförandet av statsbudgeten 2023, statsbudgetens kalkyl och fördelningen av den centrala budgeten 2024; genomförandet av offentliga investeringar 2023, den offentliga investeringsplanen 2024. Tillsammans med detta, en halvtidsbedömning av genomföranderesultaten av 5-årsplanerna 2021-2025 för nationell finansiering och upplåning, återbetalning av offentlig skuld, medellångsiktig offentlig investeringsplan; genomförandet av nationalförsamlingens resolutioner...

Le Duy Minh, chef för Ho Chi Minh-stadens finansdepartement, rapporterade till delegationen och sa att staden från början av 2023 har fokuserat på att implementera lösningar för att förhindra ekonomisk nedgång, undanröja svårigheter och hinder för att stödja produktion och företag, vilket har lett till många viktiga resultat. Som ett resultat uppskattas de totala statsbudgetintäkterna i området under årets första åtta månader till 299 119 miljarder VND (vilket motsvarar 63,64 % av uppskattningen). De beräknade totala statsbudgetintäkterna i området år 2023 är 449 786 miljarder VND (vilket motsvarar 95,76 % av uppskattningen). Stadens beräknade statsbudgetintäkter år 2024 uppskattas till 460 510 miljarder VND (motsvarande 98,05 % av uppskattningen år 2023).

Vid arbetsmötet föreslog Ho Chi Minh-staden att centralregeringen skulle överväga att justera ökningen av anslagssatsen enligt befolkningskriterier för att skapa förutsättningar för att staden ska ha en finansieringskälla för att utföra statliga förvaltningsuppgifter och säkerställa social trygghet i staden.

Vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Bui Xuan Cuong, talar vid mötet. Foto: VIET DUNG

Angående genomförandet av offentliga investeringar under 2023 och den offentliga investeringsplanen för 2024, sa chefen för Ho Chi Minh-stadens finansdepartement, Le Duy Minh, att stadens totala offentliga investeringsplan för 2023 i augusti 2023 hade utbetalats mer än 20 000 miljarder VND (vilket uppgår till 29 % av det totala tilldelade kapitalet).

Direktören för finansdepartementet presenterade resultaten av genomförandet av den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021–2025 och sa att premiärministern i mitten av september 2021 utfärdade ett beslut om att tilldela den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen statligt budgetkapital för perioden 2021–2025. Följaktligen är det totala centrala budgetkapitalet mer än 13 926 miljarder VND och det lokala budgetkapitalet 142 557 miljarder VND.

”Efter granskning räcker ovanstående kapitalkälla för närvarande endast för att balansera övergångsprojekt och några andra brådskande projekt”, säger Le Minh Duy, chef för Ho Chi Minh-stadens finansavdelning. Med den ovan nämnda svåra budgetkällan håller staden för närvarande på att implementera den medellångsiktiga offentliga investeringsplanen för perioden 2021-2025, för att säkerställa en effektiv användning av offentligt investeringskapital, i enlighet med kraven i den nya situationen, och granskar och överväger förslag om att tillfälligt avbryta eller avbryta genomförandet av ett antal program och projekt som har beslutats om investeringar av Ho Chi Minh-stadens folkråd under den föregående perioden men som ännu inte har beslutats om investeringar.

Angående den offentliga investeringsplanen för 2024, lämnade Ho Chi Minh-stadens folkkommitté vid mötet i september 2023 in planen för 2024 till Ho Chi Minh-stadens folkråd för godkännande. Mer specifikt är den förväntade efterfrågan på offentligt investeringskapital under 2024 från Ho Chi Minh-stadens centralbudget mer än 4 355 miljarder VND; det förväntade lokala budgetkapitalet är 55 225 miljarder VND.

Kamrat Nguyen Huu Toan, vice ordförande i nationalförsamlingens finans- och budgetutskott, höll ett avslutande tal vid arbetsmötet. Foto: VIET DUNG

Vid mötet gav många delegater sina åsikter och föreslog innehåll relaterat till rapporten, budgetinkomster och utgifter, utbetalningar av offentliga investeringar etc. i Ho Chi Minh-staden. När vice ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Bui Xuan Cuong, tog emot delegaternas åsikter sa han att staden gör ansträngningar för att genomföra nationalförsamlingens resolutioner samt säkerställa att stadens budget uppfyller uppskattningen.

Angående utbetalningen av offentligt investeringskapital bekräftade kamrat Bui Xuan Cuong att staden har gjort stora ansträngningar. ”Ho Chi Minh-stadens partikommitté har också utsett kamrater i den ständiga kommittén för stadspartikommittén att direkt övervaka projekten. Det visar Ho Chi Minh-stadens stora ansträngningar för att utbetala offentligt investeringskapital och som ett resultat har många projekt gett resultat, särskilt ersättningen och markröjningen för Ringväg 3-projektet”, informerade kamrat Bui Xuan Cuong.

Ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkråd, Nguyen Thi Le, och delegater som deltar i övervakningsdelegationen. Foto: VIET DUNG

Vid avslutningen av mötet bedömde kamrat Nguyen Huu Toan, vice ordförande i nationalförsamlingens finans- och budgetutskott, att Ho Chi Minh-staden, i den rådande kontexten av många fluktuationer i landet och världen, har gjort många ansträngningar för att övervinna svårigheterna med att driva in statsbudgeten. Han uppskattade mycket de budgetintäkter som Ho Chi Minh-staden har satt som mål för 2023 och 2024; samtidigt bad han Ho Chi Minh-staden att strikt kontrollera varje projekt och varje ort för att uppnå de uppsatta målen.

Med utgångspunkt i Ho Chi Minh-stadens praxis med att genomföra uppgifter uppmuntrade kamrat Nguyen Huu Toan Ho Chi Minh-staden att djärvt föreslå innehåll som fortfarande har fastnat, särskilt relaterat till lagändringar, så att centralregeringen har större grund att överväga och justera, och därigenom underlättar genomförandet av uppgifter på orter.

Källa: https://www.sggp.org.vn/tphcm-dat-muc-tieu-thu-ngan-sach-nam-2024-khoang-460510-ty-dong-post706668.html