Att vara uppe hela natten och ta hand om persiko- och kumquatträd under Tet i den iskall kylan på bara 9 grader Celsius

I Hanois bitande kyla kämpar persikor och kumquatförsäljare fortfarande hårt och är uppe hela natten för att ta hand om träden i provisoriska tält som är uppställda på trottoaren. Många människor måste tända eldar för att hålla sig varma medan de är uppe hela natten för att vaka över Tet-varorna utomhus.

Att vara uppe hela natten och ta hand om persiko- och kumquatträd under Tet i den iskall kylan på bara 9 grader Celsius

Söndag 12 januari 2025 08:38 (GMT+7)

I Hanois bitande kyla måste persikor och kumquatförsäljare fortfarande kämpa och vara uppe hela natten för att ta hand om sina träd i provisoriska tält som är uppställda på trottoaren. Många människor måste tända eldar för att hålla sig varma medan de är uppe hela natten för att vaka över sina Tet-varor utomhus.

Med drygt 15 dagar kvar till kinesiskt nyår 2025 upplever hela norra delen av landet en intensifierad köldperiod, och Hanoi går in i årets kallaste dagar, med temperaturer som sjunker kraftigt på nätterna.

Temperaturen sjönk till endast 9 grader Celsius, vilket orsakade svårigheter för handlare som sålde Tet-prydnadsväxter.

Enligt reportrar från Dan Viet Newspaper restes dussintals tält upp natten till den 11 januari och tidigt på morgonen den 12 januari, längs vägar som Vo Chi Cong, Lac Long Quan..., där persikor och kumquatförsäljare kunde vila och turas om att vara uppe hela natten för att ta hand om sina prydnadsväxter. Kylan gjorde det ännu svårare för dem att stå ut på trottoaren hela natten.

Provisoriska tält, precis stora nog för 1-2 personer, fungerar som ett tillfälligt skydd för persikor och kumquatförsäljare för att undvika den bitande kylan under en vinternatt i Hanoi.

Många sätter upp presenningar och täcker noggrant sina bås för att blockera den kalla vinden och garantera säkerheten för prydnadsväxterna som blommar och bär frukt.

Tillfälliga tält sattes upp. Många handlare sa att det här är den tid man ska äta och sova bland bonsaiträden, och huruvida det är varmt på Tet eller inte beror på dessa dagar.

På natten turades de om att sova middagslur i det lilla tältet.

Folk tar med sig extra filtar och kuddar för att hålla kylan ute.

Do Huu Toan (född 2005, från Vinh Phuc , som sköter Tet-prydnadsträd på Lac Long Quan-gatan) satt hopkurad i det kalla vädret för att ta hand om Tet-prydnadsträden och sa: "Jag anställdes för att ta hand om Tet-prydnadsträden här. Jag fick i uppgift att arbeta i skift från 19.00 kvällen innan till 06.00 nästa morgon och sedan gå hem för att sova. På natten var det väldigt kallt, jag var tvungen att slå upp ett tält och ta med varma kläder och filtar för att undvika vinden."

Herr Tran Duc Sy (39 år gammal, försäljare på Lac Long Quan Street i Hanoi) som säljer persiko- och kumquatträd berättade: "Jag har sålt här i fem dagar, idag är dagen jag känner mig som kallast. Från klockan 21 och framåt är vädret väldigt kallt, vinden viner så hårt att jag måste sätta upp ett tält för att undvika vinden. Jag var rädd att den starka vinden skulle blåsa bort tältet, så jag var tvungen att hämta två vattenburkar till att knyta fast vid tältet."

För att klara den bitande kylan väljer många att tända eldar för att hålla sig varma.

Nguyen Gia Luyen (född 2004, persikoträdskötare) tänder en eld för att hålla sig varm och undvika sömnighet på Nguyen Hoang Street. Luyen berättade att han tog sig an jobbet med att ta hand om Tet-persikoträd för fem dagar sedan. Varje dag arbetar han i skift från 19.00 föregående dag till 06.00 nästa morgon och går sedan hem för att sova. "Jag har tagit hand om persikoträd här i nästan en vecka nu, men de senaste dagarna har jag känt den kallaste luften i Hanoi. Kallt väder som detta påverkar min hälsa mycket, och jag är också utomhus, så jag är ännu mer orolig. Jag vet att det är svårt, men jag måste fortfarande försöka tjäna lite extra pengar att spendera på Tet och hjälpa min familj lite", anförtrodde Luyen.

Förutom att den låga nattemperaturen gör det svårt för persikor och kumquatförsäljare att sova, är de också oroliga för att tjuvar ska stjäla deras varor.

Enligt National Center for Hydro-Meteorological Forecasting kommer det att vara kallt i Hanoi från natten mellan den 10 januari och den 12 januari. Den lägsta temperaturen i denna kalla luftmassa är vanligtvis 9–12 grader Celsius. Med detta temperaturintervall är detta också den starkaste kalla luftmassan sedan början av 2025.

Konfucius

Källa: https://danviet.vn/trang-dem-trong-dao-quat-dip-tet-trong-cai-lanh-thau-xuong-chi-9-do-c-20250112043055791.htm