Kinh Thien-palatsets arkitektur under den tidiga Le-dynastin - forskning och avkodning av morfologi

Forskning om att avkoda den arkitektoniska morfologin hos antika palats i Thang Longs kejserliga citadell i allmänhet och Kinh Thien-palatset i synnerhet är ett extremt svårt problem - detta är verkligen en stor utmaning för forskare på grund av bristen på dokumentkällor.

Under de senaste åren har forskargruppen vid Imperial Citadel Research Institute, lett av docent Dr. Bui Minh Tri, framgångsrikt dechiffrerat och restaurerat den arkitektoniska formen av palats under Ly- och Tran-dynastierna (2016-2020) och nyligen Kinh Thien-palatset (2020-2021), baserat på arkeologiska och historiska källor och jämförande forskningsresultat med antik palatsarkitektur i Östasien. Även om dessa bara är preliminära forskningsresultat har de gett ganska övertygande bilder - eftersom de är baserade på många tillförlitliga och autentiska vetenskapliga grunder, hjälper de oss att tydligare visualisera den unika skönheten i den antika Thang Long-kejserliga palatsarkitekturen med likheterna och skillnaderna mellan vietnamesisk palatsarkitektur i den antika palatsarkitekturens historia i Östasien.

Bild av Long Thien-palatset från Nguyen-dynastin, byggt på grunden av Kinh Thien-palatset från den tidiga Le-dynastin, taget av fransmännen 1886 (Källa: EFEO)

Stentrappor till Kinh Thien-palatset, tidig Le-dynastin, i dagens Hanois citadell. Källa: Bui Minh Tri

Del 1: Träkonstruktion och form på ramen som stöder det elektriska takteleskopet

Introduktion : Kinh Thien-palatset är ett hovpalats beläget i centrum av den Förbjudna staden i Thang Long-huvudstaden under den tidiga Le-dynastin. Detta palats byggdes av kung Le Thai To år 1428 efter att ha besegrat Ming-armén (1407-1427), besteget tronen och återuppbyggt Thang Long-huvudstaden. Enligt officiell historia reparerades och byggdes palatset om åren 1465 och 1467 och användes under mycket lång tid under tre dynastier: Le So-dynastin (1428-1527), Mac-dynastin (1527-1593) och Le Trung Hung-dynastin (1593-1789) (Complete Annals of Dai Viet, 2011). Efter mer än 388 års existens förstördes Kinh Thien-palatset fullständigt år 1816 när Nguyen-dynastin (1802-1945) byggde ett nytt Hanh Cung-palats i området kring detta huvudpalats (se figur 1). Det enda som finns kvar av Kinh Thien-palatsets gyllene minnen är stentrapporna med drakar i mitten av Thang Longs kejserliga citadell (Hanoi) idag (se figur 2). Alla arkitektoniska verk i palatset, paviljongerna, pagoderna och de gemensamma husen i den antika Thang Longs kejserliga citadell har begravts under jord. Eftersom de förstördes för länge sedan och det inte finns några historiska dokument, bilder eller ritningar som beskriver huvudhallens arkitektur, kan vi idag inte veta Kinh Thien-palatsets utseende, skala och arkitektoniska form. Och följaktligen har forskningen för att restaurera Kinh Thien-palatset, som spelar en oerhört viktig roll i Thang Longs huvudstads historia, blivit extremt svår på grund av bristen på dokumentkällor.

Arkitektoniska spår av den tidiga Le-dynastins pelarfundament på östra sidan av Kinh Thien-palatset (Källa: Bui Minh Tri)

 

Stenpelarfot från den tidiga Le-dynastin funnen vid Thang Longs kejserliga citadell (Källa: Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc).

För att ha en vetenskaplig grund för den övergripande studien av Kinh Thien-palatset, särskilt studien av restaureringen av Kinh Thien-palatset, har det från 2011 och fram till idag gjorts dussintals arkeologiska utgrävningar runt Kinh Thien-palatset. Resultaten av utgrävningar och arkeologisk forskning under de senaste 10 åren har lett fram i ljuset många värdefulla nya upptäckter, vilket ger mer tillförlitliga vetenskapliga bevis för studiet av att avkoda Kinh Thien-palatset och palatsets arkitektoniska form under den tidiga Le-dynastin, särskilt huvudhallen i Thang Longs förbjudna stad (Tong Trung Tin, 2022). Historiska böcker och skriftliga dokument som dokumenterar konstruktionen av palatsarkitekturen i Thang Longs kejserliga palats under den tidiga Le-dynastin verkar vara extremt sällsynta och oklara. Därför anses ovanstående arkeologiska källor vara den viktigaste och mest tillförlitliga vetenskapliga grunden för studiet av att avkoda arkitekturen i det vietnamesiska palatset under den tidiga Le-dynastin. Mot bakgrund av dessa källor återupplivas palatsarkitekturen i Thang Longs kejserliga citadell gradvis med vetenskap, genom akademisk forskning som syftar till att avkoda de arkitektoniska formens mysterier.

Tvärmursarkitektur i norra Vietnam – 1: Bui Ke-pagoden (Hanoi); 2: Keo-pagoden ( Thai Binh ); 3: Tay Dangs kommunala hus (Hanoi) (Källa: Institutet för monumentbevarande, 2017 (1,2); Institutet för studier av kejserliga citadeller (3).

Forskning om avkodning av arkitektonisk morfologi - Det vill säga forskning om avkodning av arkitektonisk stil. Och den grundläggande metoden för fallet Kinh Thien-palatset är att analysera arkeologiska källor som grävts ut på platsen, i kombination med historiska dokument och jämförande forskningsresultat med befintlig traditionell arkitektur och antik palatsarkitektur i Östasien. I denna forskningsmetod är det viktigaste att undersöka och analysera grundplanen, takstödramen och byggnadens tak. Med andra ord är det nödvändigt att undersöka och avkoda den arkitektoniska typen och strukturen hos den arkitektoniska stommen, baserat på forskning om grundstrukturen (eller arkitektonisk plan) och de typer av material, typer av träkomponenter relaterade till arkitekturen, på grundval av detta kan vi få en förståelse för egenskaperna eller den arkitektoniska stilen. Baserat på ritningar, modeller och forskningsresultat som analyserar typer och funktioner hos träkonstruktioner och takpannor som grävts ut på platsen, i kombination med jämförande forskning med den traditionella arkitektur som fortfarande finns kvar i Nordvietnam idag och antik palatsarkitektur i Östasien, särskilt palatsarkitekturen från den tidiga Mingdynastin genom Doanh Tao Phap Thuc-dokument och genom fältforskning vid antika palatsreliker i den Förbjudna staden i Peking (Kina) eller Changdeokung (Korea) och Nara (Heijo - Japan), ... kommer denna artikel inledningsvis att publicera resultaten av forskning för att avkoda och återställa den arkitektoniska formen av palatset från den tidiga Le-dynastin genom fallet Kinh Thien-palatset. Detta är också grunden för internationell akademisk forskningsorientering om den vietnamesiska palatsarkitekturens historia i samband med den antika palatsarkitekturens historia i Östasien.

Bild av en tvåvånings citadellarkitektur målad på vietnamesisk exportkeramik, tidig Le-dynastin, 1400-talet (Källa: Bui Minh Tri)

1. Träkonstruktioner och analys av takstödssystemet Thang Long Imperial Citadel är en berömd arkeologisk plats i Vietnam, belägen i centrala Hanois huvudstad. Platsen utgrävdes i stor skala under 2002-2004, 2008-2009, 2012-2014, inklusive följande platser: 18 Hoang Dieu, Nationalförsamlingens byggnadsområde, 62-64 Tran Phu. Utgrävningsresultaten fann många spår av grunden för arkitektoniska träverk och många typer av lämningar från många perioder, överlappande och sammanflätade på ett mycket komplext sätt, från Dai La-perioden, Dinh-Tien Le-perioden till Ly-, Tran-, Le So-, Mac- och Le Trung Hung-perioderna (från 700-800-talet till 1600-1700-talet). Det här är mycket viktiga upptäckter som tydligt visar Thang Long-citadellens kontinuerliga och långvariga existens under mer än tusen års historia (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). Från den viktiga arkeologiska upptäckten år 2010 erkändes relikplatsen av UNESCO som ett världsarv.

Olika typer av vaser och trävaser från den tidiga Le-dynastin hittades på relikplatsen i Thang Longs kejserliga citadell (Källa: Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)

Underjordiska arkeologiska upptäckter har bekräftat att palatsarkitekturen i det antika Thang Long-kejserliga palatset helt bestod av träarkitektur, med en bärande trästomme, och att taken på strukturerna var täckta med mycket typiska typer av tegelpannor (Bui Minh Tri - Tong Trung Tin, 2010; Bui Minh Tri, 2016). Vid 18 Hoang Dieu-reliken och Kinh Thien-palatsområdet har utgrävningar, förutom spåren av Le So-periodens arkitektoniska grundvalar som var ordentligt förstärkta med trasiga tegelstenar och tegelpannor, funnit en hel del stenbaser som stöder strukturens träpelare (se figur 3-4). Även om dessa stenbaser har många olika storlekar, är de alla gjorda av ogenomskinlig vit kalksten och har en ganska enhetlig form. De är av den typen av bas utan dekorativa mönster, med en fyrkantig bas, en rund trapetsformad kropp och är cirka 5-8 cm högre än den genomsnittliga fyrkantiga ytan, med en plan yta. Baserat på denna egenskap kan man säga att detta är den typ av bas som stöder runda träpelare. Med andra ord var träpelarna i palatsarkitekturen under den tidiga Le-dynastin vanligtvis runda kolonner. Baserna här har många olika storlekar, den lilla typen har en frontdiameter på 38-48 cm, den stora typen har en frontdiameter på 50-60 cm, och det finns också större typer med en frontdiameter på över 70 cm, men de är mycket sällsynta. Baserat på denna storlek kan man dra slutsatsen att den lilla typen av bas som används för att stödja pelarbasen i verandan och verandapelarna har en genomsnittlig diameter på cirka 36-46 cm; den stora typen används för att stödja träpelare inuti huset, även kända som huvudpelare, och dessa kolonner har en genomsnittlig diameter på cirka 48-58 cm.

Forskning om rekonstruktionen av befästningsstrukturen från den tidiga Le-dynastin baserad på trästrukturdokument som grävts ut vid relikplatsen vid Thang Longs kejserliga citadell (Källa: Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)

I utgrävningsgropen öster om Kinh Thien-palatset grävdes år 2018 upp en rödlackerad träpelare, 228 cm hög, med en basdiameter på 38 cm, vilket motsvarar den typ av stensockel som stöder pelaren i den ovan nämnda verandan. Det är värt att notera att man i utgrävningsgropen i detta område också hittade många typer av träkomponenter från takstödramen. Forskning om träkomponenter och jämförelse av analyserade träprover visade att de arkitektoniska verken från den tidiga Le-dynastin huvudsakligen byggdes med ädelträ i fyrträsgruppen (dinh, lim, sen, tau), varav många var sen mat, tau mat och lim (Bui Minh Tri, Nguyen Thi Anh Dao 2015:136-137). Eftersom palatsarkitekturen från den tidiga Le-dynastin förstördes fullständigt, identifieras upptäckten av spår av grundmurar, typer av träkonstruktioner eller typer av takpannor som viktiga och mycket betydelsefulla dokument i studiet av samtida arkitektur. För att förstå den arkitektoniska formen är det viktigaste dock att studera och avkoda takstödsramen, eller med andra ord, att studera och avkoda den arkitektoniska typen och strukturen hos den arkitektoniska ramen. Under resan att samla in dokument och genomföra jämförande forskning väcks en viktig fråga: vilken arkitektonisk stil byggdes ramstrukturen i palatsarkitekturen under den tidiga Le-dynastin i: (1) Enligt stilen "staplad balk" eller "genomsläppen balk", liknande den traditionella religiösa arkitekturen i Nordvietnam idag? (2) Enligt stilen "dau cong", liknande arkitekturen under Ly- och Tran-dynastierna? Dessa är de stora frågorna som väcks när forskningen inriktas på att avkoda takstödsramsystemet och den arkitektoniska morfologin i vietnamesiska palats.

Jämförande studie av strukturen hos vietnamesisk dou long under den tidiga Le-dynastin med den i Kina under den tidiga Ming-dynastin (Källa: Ngo Vi - Bui Minh Tri - Nguyen Quang Ngoc)

I ett antal tidigare forskningsarbeten, baserade på arkeologiska material, modellmaterial och epigrafiskt material, har vi visat att palatsarkitekturen i Thang Long-kejsarpalatset under Ly-Tran-dynastin huvudsakligen var dou cong-arkitektur. Detta anses vara en mycket viktig observation, nyckeln i studien av att avkoda den arkitektoniska formen av palatset i Thang Long-kejsarpalatset. Resultaten av denna forskning publicerades också vid internationella vetenskapliga konferenser i Kina och Korea 2018 (Bui Minh Tri, 2016; 2018; 2019). För historien om forntida östasiatisk palatsarkitektur är dou cong-arkitektur en populär term och en symbolisk bild av kulturen och konsten inom kunglig arkitektur från de monarkiska dynastierna. I Kina, Japan eller Korea är palatsarkitekturen från de dynastier som fortfarande existerar idag helt dou cong-arkitektur, med tegeltak. Denna typ av arkitektur anses vara en kinesisk uppfinning, med en lång historia som går tillbaka till vår- och höstperioden för mer än 2 500 år sedan och dess inflytande har spridit sig till länder med samma kultur i Östasien. För den vietnamesiska arkitekturens historia verkar dou gong eller dou gong-arkitektur vara ett ovanligt koncept, till och med en mycket märklig fråga för många forskare. Eftersom den vietnamesiska palatsarkitekturen från Dinh-Ly-Tran-Hau Le-dynastierna (från 10-talet till 18-talet) inte längre existerar idag. Den traditionella träarkitekturen i norra Vietnam som fortfarande är populär idag är arkitekturen med traditionella balk- eller överlappande balkar, överlappande balkar med gongpriser, de tidigaste dateras från Mac-dynastin (1500-talet) till Le Trung Hung-dynastin (1600-1700-talet), den mest populära och utbredda var Nguyen-dynastin (1800-talet) (Vu Tam Lang, 2010). Därför är det svårt att få tillgång till detta dokument för att studera och avkoda palatsarkitekturen, eftersom det är religiös arkitektur, folkarkitektur, inte kunglig arkitektur. Intressant nog ser vi bland dem fortfarande några kvarvarande typer av laxstjärtsarkitektur, även om den är senare än den tidiga Le-dynastin och har blandats med traditionell staplad bjälkearkitektur. Det är klocktornsarkitekturen i Keo-pagoden (Vu Thu, Thai Binh), Tay Dangs kommunala hus (Ba Vi, Hanoi), det heliga templet Boi Ke-pagoden (Thanh Oai, Hanoi) och några laxstjärtsrester vid Kim Lien-pagoden (Ba Dinh, Hanoi), Dong Ngo-pagoden (Thanh Ha, Hai Duong) (Figur 5) eller helgedomen Ba Tam-pagoden (Gia Lam, Hanoi) (Figur 10). Dessa sällsynta bilder anses vara rester av laxstjärtsarkitektur, autentiska bevis på existensen av laxstjärtsarkitektur i den vietnamesiska arkitekturhistorien (Bui Minh Tri, 2019). I tidigare forskningsarbeten, genom att observera takkonstruktionen i den övre hallen av Dau-pagoden (Bac Ninh), Thai Lac (Hung Yen), Boi Khe (Ha Tay) och baserat på arkitektoniska modelldokument från Tran-dynastin som upptäckts i Nam Dinh och Thai Binh, har Trinh Cao Tuong och Ha Van Tan spekulerat om förekomsten av dou cong i vietnamesisk arkitektur från Tran-dynastin (Trinh Cao Tuong, 1978; Ha Van Tan - Nguyen Van Ku - Pham Ngoc Long, 1993). På grund av brist på källor har forskare dock inte kunnat diskutera strukturen och formen av dou cong ytterligare i samband med samtida vietnamesisk arkitektur. Genom att undersöka den kinesiska arkitekturens historia vet vi att dou cong är en typ av takstödkonstruktion som använder tekniken med överlappande balkar, placerade under takfoten. Den har effekten att utöka verandan, har förmågan att motstå kraft och fungerar som en dekorativ detalj för att skapa skönhet åt byggnaden. Genom att montera många rektangulära träramar kan dou long överföra takets extremt stora vikt till de bärande pelarna, vilket hjälper arkitekturen att stå stadigt och inte skaka vid en jordbävning. Med denna struktur har dou long också förmågan att minska jordbävningars inverkan på byggnader, vilket minimerar skador på strukturer när jordbävningar inträffar (Duong Hong Huan, 2001; Luu Suong 2009; Phan Coc Tay och Ha Kien Trung, 2005). Detta är en mycket meningsfull observation när man studerar den vietnamesiska arkitekturens historia såväl som forntida arkitektur i östasiatiska länder. Historiska fakta har bevisat att, även om dou long har dekorativa element, är den bärande strukturen i dou long-arkitekturen mycket tydlig, särskilt dess förmåga att minimera skador på strukturer när jordbävningar inträffar. Detta kan ses genom långlivet hos många japanska och kinesiska befästningar som har stått stadigt efter många stora jordbävningar eller tsunamier som inträffat i historien och under senare år. Vietnamesisk historia har också register över jordbävningar som har inträffat i norra Vietnam, inklusive Thang Long-huvudstadsområdet. Baserat på statistik från Dai Viets kompletta annaler, träblock snidade under Chinh Hoas 18:e år (1697), har vi sammanställt 39 jordbävningar som inträffade från Ly-dynastin till Mac-dynastin, varav de flesta inträffade under Ly-dynastin (20 jordbävningar), Tran-dynastin (10 jordbävningar) och den tidiga Le-dynastin (6 jordbävningar). Det är värt att notera att de historiska dokumenten registrerade skador på djur, träd och grödor, men inte registrerade skador på hus, och de nämnde inte heller kollaps eller skador på palats i det kungliga palatset (Dai Viets kompletta annaler, 2011). Detta leder till spekulationer om att träkonstruktionerna i det kungliga palatset fortfarande kunde överleva starka stormar och jordbävningar. Detta är en extremt intressant fråga för forskningsresan för att avkoda typen av dou cong-arkitektur i den vietnamesiska arkitekturhistorien. För den tidiga Le-dynastin har vi, vad gäller arkeologiska dokument, mycket bättre chanser än dokumenten från Ly- och Tran-dynastierna. Denna period har teckningar av dou cong-arkitektur som beskrivs ganska livfullt med många taknivåer inuti en stor keramisk platta från den tidiga Le-dynastin (se figur 6); typer av dou cong-system, särskilt de rödförgyllda vaserna i dou cong-systemet, utgrävda i område AB av relikplatsen 18 Hoang Dieu (väster om Kinh Thien-palatset) under 2002-2004. Dessa är de första och viktiga arkeologiska ledtrådarna som tyder på en forskningsriktning mot takstödssystemet i palatsarkitekturen under den tidiga Le-dynastin (se figur 7cd). Utgrävningar runt Kinh Thien-palatsområdet under 2017-2018 fann också 70 arkitektoniska träkomponenter, inklusive pelare, hörnbjälkar, verandatakbjälkar, golvbrädor, takbjälkar på fackverket... som låg på botten av en bäck från Le-dynastin. Bland dessa, när vi närmade oss forskningen, konstaterade vi att det fanns en hel del komponenter i dou cong-systemets struktur, vilka är de typer av "ang-vaser" som nämns nedan. Detta dokument bevisar tydligt att arkitekturen under den tidiga Le-dynastin också tillhörde dou cong-arkitekturtypen (Bui Minh Tri, 2021).

Takets morfologi och struktur av altaret under Mac-dynastin, 1500-talet, Ba Tam-pagoden, Gia Lam, Hanoi (vänster bild). Den blåglaserade arkitekturmodellen visar i detalj strukturen av huvudstödet under den tidiga Le-dynastin, 1400-talet, som finns öster om Kinh Thien-palatset (höger bild) (Källa: Bui Minh Tri).

Den sällsyntaste bilden som ganska realistiskt beskriver typen av dou long-arkitektur under den tidiga Le-dynastin är teckningen inuti den stora 1400-talsskivan som nämnts ovan. Inuti denna skiva är bilden av 5 dou long-arkitekturer med två tak (dubbeltak) och ett tak i "sidotak"-stil ritad. Detta anses vara extremt viktiga bevis som återspeglar förekomsten av dou long-arkitektur i den vietnamesiska arkitekturhistorien under den tidiga Le-dynastin (se figur 6). Hittills har man vid Thang Longs kejserliga citadell hittat delar eller träkonstruktioner relaterade till dou long från palatsarkitekturen under den tidiga Le-dynastin, vilka är: Dou och olika typer av vaser, men dou long (eller dou long) och lu dau har inte hittats (se figur 7). Även om de fullständiga komponenterna i ett dou long-system inte har hittats, har det mot bakgrund av detta autentiska dokument främjat inriktningen för akademisk forskning om dou long-arkitektur under den tidiga Le-dynastin. Enligt den allmänna uppfattningen består en dou long av två komponenter, vilka är dou och tvärstången. Strukturen för ett "dou long-system", "en dou long-uppsättning" eller "en dou long-kluster" är dock mycket mer komplicerad och består av många sammanlänkade komponenter, inklusive typer av dou long, typer av tvärstänger och typer av balkar. Den första träkomponenten relaterad till dou long under den tidiga Le-dynastin hittades i en flodbäddsutgrävning mitt i AB-området vid 18 Hoang Dieu, vilket var en liten fyrkantig dou long. Denna typ av dou long var målad röd, mätte 13,5x13,5 cm, 6,0 cm hög, med ett ovalt mortisehål i botten, ett spår på ytan för att stödja tvärstången 7,5 cm bred, med två små fyrkantiga spår på båda sidor, sett uppifrån har den en horisontell H-form. Under den kinesiska Ming-dynastin var denna typ av dou long ganska populär, kallad Qixin dou (齐心斗) eller Xuyen tam dou eller Dong tam dou (Luong Tu Thanh, 2006) (se figur 7d). Skillnaden är att de vietnamesiska dou long-benen ofta är jämnt böjda, inte 60-graders avfasade som de kinesiska typerna av dou long. Den andra strukturen som är relaterad till dou long är Ang-typen (enligt uttalet av Doanh tao phap thuc). Baserat på ritningen i den ursprungliga Doanh tao phap thuc klassificeras trästrukturerna i dou long-klustret med käfthålet uppåt alla som Cung-typ. Och trästrukturerna i dou long-klustret, om käften är vänd nedåt, klassificeras alla som Ang (Luong Tu Thanh, 2006). Följaktligen kallas de korta trästängerna med käftspåret nedåt som grävts ut i området öster om Kinh Thien-palatset alla för ang, och tillhör typen binh ang, det vill säga den horisontella ang, som skiljer sig från den diagonala ang. Denna typ av vas har många olika längder och former, inklusive 3 huvudtyper: 5-spårsvas, 3-spårsvas och 1-spårsvas. 5-spårsvas: Det finns 3 som fortfarande har sin ursprungliga form, båda ändar är formade som molnmönster, så de kallas molnformad vas. Denna typ av vas är 132 cm lång, 11 cm tjock och 15 cm hög (se figur 7a). 3-spårsvas: Det finns 2 som fortfarande har sin ursprungliga form. Den första har en triangulär trubbig vinkel upptill, som ser ut som ett gräshoppshuvud, så den kallas en gräshoppshuvudvas. Denna typ av vas är 96 cm lång, 8,0 cm tjock och 13 cm hög (se figur 7b). Den andra har båda ändar formade som molnmönster som 5-spårsvasen som nämns ovan, så den kallas en molnformad vas. Denna typ av vas är 113 cm lång, 11 cm tjock och 15 cm hög. Vasen har 1 spår: Det finns 2, båda är trasiga eller brända, endast huvudet finns kvar, den återstående storleken är cirka 67-76 cm lång, 6,5-7,0 cm tjock, 12,5 cm hög. Denna vas har ett långt huvud som böjer sig nedåt som en fågelnäbb, så den kallas en fågelhuvudvas. Denna typ av vas är mycket populär i Kina, den dök upp från Songdynastin till Ming-Qingdynastin och det finns två huvudtyper: medelstor vas och låg vas. Mellanstor vas har vanligtvis 3 spår, låg vas har vanligtvis 1 spår. Vasen som hittades vid 18 Hoang Dieu tillhör typen med 1 spår (se figur 7c). Således är vaserna som hittats vid Thang Longs kejserliga citadellrelik huvudsakligen av typen med udda antal spår: 1 - 3 - 5, typen med större antal spår eller typen med jämnt antal spår (4 - 6) har inte hittats. Denna upptäckt tyder på att Thang Longs dou gong är av en enkel typ, möjligen med 3 eller 4 dou gong-nivåer och att storleken på dou gong-klustren är likvärdig med eller något mindre än de kinesiska dou gong-klustren från Mingdynastin, genom jämförelse med Dai Cao Huyen-palatset. Forskning som jämför med dou gong-strukturen i Dai Cao Huyen-palatset från den tidiga Mingdynastin i den Förbjudna staden i Peking (Kina). Vasen med 5 spår är den typ av vas som är placerad ovanpå dou gong-klustret, med funktionen att låsa huvudet på dou gong-klustret; vasen med 3 spår är vanligtvis placerad i mitten av dou gong-klustret; fågelhuvudvasen med 1 spår är vanligtvis placerad längst ner och placerad på brännaren. För enkelhets skull använder vi termerna: Övre kolv för den övre typen av kolv (5 spår), Mellankolv för den mellersta typen av kolv (3 spår) och Nedre kolv för den nedre typen av kolv (fågelhuvudkolv med 1 spår) (se figur 7-9).

Basen och bjälkarna är borttagna, träet är målat och förgyllt med dekorativa mönster (Källa: Bui Minh Tri)

Även om de har gått igenom många tidsåldrar, har ovanstående träkonstruktioner fortfarande spår av röd förgyllning och äkta guldplätering på de dekorativa motiven. Detta återspeglar tydligt att den tidiga Le-dynastins träarkitektur var målad klarröd och att de dekorativa motiven också var täckta med äkta guld, vilket skapade en färgstark skönhet för strukturen. Det är anmärkningsvärt att förutom att upptäcka en serie träkonstruktioner relaterade till den ovan nämnda dou-cong-arkitekturen, fann utgrävningen av östra Kinh Thien-palatset år 2021 lyckligtvis en mycket unik grönglaserad arkitektonisk modell (se figur 11). Detta är den första och enda modellen som för närvarande dateras från den tidiga Le-dynastin som hittats i Vietnam. Denna modell avbildar ganska realistiskt taket på strukturen täckt med släta rörformiga tegelpannor, med en fris av vattenavledande cau-head-pannor och strukturens ram är ett dou-cong-system. Detta är ett "mellanpelarsystem" av typ "stödpelare", vilket innebär att stödpelaren visas horisontellt med hög densitet och att stödpelaren inte bara är placerad ovanpå pelarna utan också placerad mellan pelarna eller mellan facken (stödpelare mellan facken). Varje grupp av stödpelare på modellen beskrivs ganska realistiskt, inklusive ugnen, stödpelaren placerad på stödpelarmens arm, fågelhuvudvasen, gräshoppsvasen, särskilt stödpelarens låsande vas placerad på toppen av kolonnen är formad som ett utskjutande drakhuvud. Jämförande forskning med kinesiska stödpelare visar att detta är en "tvärbalkstyp", vilket är en typ av stödpelare kombinerad med en horisontell stödpelare placerad på toppen av hörnpelaren för att både stödja takfoten för att sträcka ut och stödja hörnpelaren för att bära lasten. Stödpelarkombinationerna eller stödpelarklustren är placerade på många positioner i husstommen och sträcker sig i fyra riktningar. Vid takhörnen är stödpelarna systematiskt utplacerade i alla tre riktningar: verandahörnet, den horisontella ytan och arkitekturens gavelyta. Den tekniska termen för detta är "trepolig tvärbalk", vilket betyder formen av trepoliga tvärbalkar horisontellt (Tomoda Masahiko, 2017). Tvärbalksstilen på denna modell har många likheter med träaltaret från Mac-dynastin på 1500-talet vid Ba Tam-pagoden (Gia Lam - Hanoi) (se figur 10-11). Detta lackerade träaltare och den ovan nämnda grönglaserade terrakottamodellen anses vara mycket sällsynta och värdefulla informationskällor, och ger många tillförlitliga och autentiska vetenskapliga grunder för forskning och avkodning av takstödets struktur och arkitektoniska form från den tidiga Le-dynastin. Utifrån resultaten av forskning på ritningar, modeller och trätvärbalkskomponenter som grävts ut på platsen kan man säga att tvärbalksarkitekturen från den tidiga Le-dynastin har en liknande struktur som tvärbalksmodellen från Ly- och Tran-dynastin, men har en ganska viktig skillnad, nämligen utseendet på en "vas" (Bui Minh Tri, 2019). Comparative research on the “vase” in the dou cong cluster of the early Le dynasty shows that it has many similarities with the palace architectural style of the Forbidden City of Beijing (China) during the Ming dynasty, such as the case of Dai Cao Huyen Dien. And, it also has quite a similarity with the dou cong cluster in the architecture of the Rear Palace of Boi Ke Pagoda (Hanoi), the bell tower architecture of Keo Pagoda (Thai Binh), especially the architectural model on the wooden altar of Ba Tam Pagoda (Hanoi). Based on this reliable source of information, we have researched and drawn a 3D reconstruction of the dou cong structure of the early Le dynasty architecture. The interesting thing is that when studying the shape, size, and groove-making technique of the vases excavated in the East of Kinh Thien Palace and on the basis of comparative research on the types and functions of the vases in the dou cong clusters of the Dai Cao Huyen Dien architecture, we have assembled 3 types of vases into a complete dou cong cluster (see Figure 8). This suggests that the excavation pit area has found parts or components of a contemporary wooden architectural work. Looking at it in the light of this document, and putting it into a dialogue with the wooden architectural styles and the history of ancient palace architecture in the Forbidden City of Beijing (China) during the early Ming Dynasty, we have discovered many interesting things about the dou gong structure between the two dynasties, specifically as stated below. Firstly, the dou gong cluster at the Kinh Thien relic has a structure of 3 floors and 3 dou gong floors, in which the bird head vase is placed on the dou gong, similar to the dou gong cluster of the Loi Dai tower architecture (3 floors) located in the complex of Dai Cao Huyen Dien or the water pavilion architecture of Ha Nam (China) (see Figure 9). Evidence from the architectural model excavated at the site and the style of the wooden altar in the Mac Dynasty at Ba Tam Pagoda also suggests that the wooden altar in the early Le Dynasty may have had a fairly simple structure, consisting of 2 floors and 1 floor, in which the bird's head vase was placed on the order (see Figure 10-11). However, comparative research with the main hall architecture in Dai Cao Huyen, the wooden altar in the Mac Dynasty led to the speculation that the Kinh Thien Palace architecture had 2 roof floors (double roof), equivalent to 2 floors of the main altar. According to the theory of Doanh Tao Phap Thuc and comparative research on the structure of the main hall architecture of Dai Cao Huyen, the floor of the lower and upper porches is often different, the upper floor is one floor higher than the lower floor. Specifically, in the case of Dai Cao Huyen, the floor of the lower porch has a structure of 3 floors, 3 floors of the main altar and uses a single bird's head vase (ha ang) placed on the order. The upper porch has a structure of 3 and 4 floors, in which the handrails (flowers) are placed on the incense burner, in the middle are 2 bird-head vases (central vases). From this model, we believe that the architecture of the early Le Dynasty may have a structure of the handrails similar to Dai Cao Huyen Dien (see Figure 9). This is a very important issue in determining the height and width of the porch as well as the class of the building.

Nghiên cứu giải mã chức năng cấu kiện gỗ kiến trúc thời Lê sơ(Nguồn: Bùi Minh Trí)

Thứ hai, mặc dù có sự tương đồng về loại hình và kết cấu, nhưng chi tiết về hình dáng và hình thức thể hiện ta thấy kiến trúc đấu củng Việt Nam và Trung Quốc có những điểm rất khác nhau. Đặc biệt, dựa vào tư liệu từ mô hình kiến trúc đào được tại di tích, chúng ta có thể thấy có sự khác biệt khá thú vị giữa đấu củng Việt Nam và Trung Quốc, đó là sự xuất hiện đầu rồng nhô ra từ đầu của các bình áng nằm trên tầng đấu củng trên cùng. Hình thức này ta cũng có thể thấy trên thực tế ở kiến trúc đình Tây Đằng hay chùa Bối Khê. Tuy nhiên, đầu rồng trên bình áng của các kiến trúc này thường đặt quay vào bên trong lòng nhà (xem Hình 5.1, 5.3). Với kiến trúc cung điện thời Lê sơ, khảo cứu từ tư liệu mô hình đất nung có thể thấy, cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí đầu rồng thường đặt trên đầu cột, còn cụm đấu củng có bình áng thượng trang trí văn mây thường nằm giữa các cột hay giữa các gian (đấu củng giữa gian). Đây là đặc điểm khác biệt, là nét đặc sắc riêng có của kiến trúc cung điện Việt Nam thời Lê sơ. Ngoài các tư liệu khảo cổ học nêu trên, tại hố đào phía Đông điện Kính Thiên, cùng vị trí phát hiện các loại bình áng, còn tìm thấy xà góc, rui hiên và thượng lương. Xem xét trong bối cảnh phát hiện và nghiên cứu về loại hình, chức năng, chúng tôi xác định đây là những cấu kiện quan trọng liên quan đến kết cấu bộ khung giá đỡ mái và hình thái bộ mái của công trình kiến trúc đấu củng (xem Hình 12-13). Xà góc là loại cấu kiện đặt ở các góc mái của công trình, có chức năng nâng độ cao của bờ dải và tạo đường cong cho góc mái. Tại hố khai quật phía Đông điện Kính Thiên, cuộc khai quật năm 2018 đã may mắn tìm thấy một chiếc xà góc còn khá nguyên vẹn. Xà được tạo từ khối gỗ hình chữ nhật dày 16cm, dài 238cm. Đầu xà vát chéo góc 48,2 độ, cao 27,5cm, thân dài có gờ nổi ở giữa và tạo vát cong kiểu lòng thuyền, thu nhỏ dần về phía sau. Hai bên cạnh và đầu phía trước được sơn son thếp màu đỏ, phần đầu chạm khắc văn mây và được tô vẽ đường diềm mềm mại bằng vàng thật. Trên đầu có 1 lỗ mộng, khoảng giữa thân và phần đầu có 2 lỗ mộng để liên kết với cấu kiện bên trên và bên dưới tạo sự vững chắc và nâng độ cao của góc mái (xem Hình 12a). Rui hiên là loại cấu kiện dùng để đỡ mái ở phần hiên và tạo ra độ rộng (phần nhô ra) của mái hiên. Cùng khu vực phát hiện xà góc, ở đây đã tìm thấy một số rui hiên, đa phần bị gãy chỉ còn lại phần đầu, trong đó có một chiếc còn khá nguyên vẹn dài 140cm và thân dày 11,5cm. Rui có đầu tròn (đường kính 5cm), dài 45cm và tạo vát chéo góc 21,5 độ, thân khối hộp dẹt hình chữ nhật, thon nhỏ về phía đuôi. Trên thân có 2 lỗ mộng nhỏ hình chữ nhật để liên kết với xà ngang bên dưới. Đầu rui được sơn son thếp màu đỏ, phần thân để gỗ tự nhiên (xem Hình 12b). Dựa vào đặc điểm sơn son ở đầu rui có thể suy đoán rằng, hàng rui hiên của kiến trúc thời Lê sơ sẽ để lộ ra ngoài, dưới mái ngói vẫn có thể nhìn thấy tay rui nhô ra như kiểu rui của kiến trúc cung điện Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản. Điều này cũng có nghĩa rằng, hàng hiên của kiến trúc thời Lê sơ không sử dụng tàu mái che rui (xem Hình 13). Đây là đặc điểm khác biệt với kiến trúc thời Lý, Trần (Bùi Minh Trí, 2019). Sự xuất hiện bình áng trong kết cấu đấu củng và sử dụng rui bay ở hàng hiên với đặc điểm nêu trên cho thấy có sự chuyển đổi phong cách rất rõ ràng của kiến trúc cung điện thời Lê sơ so với kiến trúc cung điện thời Lý và thời Trần. Thượng lương là cấu kiện dạng thanh xà ngang nằm trên cùng của bộ vì nóc của công trình. Do hình dạng mặt cắt ngang của nó giống như vầng trăng khuyết nên còn được gọi là nguyệt lương. Tại khu vực phía Đông điện Kính Thiên đào được 1 cấu kiện gỗ loại này. Tuy đã bị gãy một đầu, nhưng vẫn có thể nhận biết đó là thượng lương vì nó có thân tròn, bụng uốn cong khum cánh cung, hai đầu vuông có mộng ngàm quay xuống, kích thước dài còn lại 227cm, cao 30cm và dày 22cm. Mộng ngàm ở 2 đầu cho thấy nó được đặt trên đầu cột ngắn (cột trốn) đứng trên đấu gỗ. Trên lưng của cấu kiện này có 2 lỗ mộng để đặt thêm một xà góc chồng lên trên đỡ lấy xà nóc mái. Dựa vào manh mối này và khảo cứu cấu trúc bộ vì thời Trần ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay đình Tây Đằng (Hà Nội), thời Mạc, có thể suy đoán rằng, bộ vì của kiến trúc thời Lê sơ có thể có kết cấu kiểu chồng rường. Đây là kiểu vì truyền thống của kiến trúc gỗ Việt Nam (xem Hình 14). Phát hiện này cũng gợi ý rằng, kiến trúc đấu củng thời Lê sơ có thể có sự kết hợp kéo léo giữa các “cụm đấu củng” ở hàng hiên và hệ vì nóc kiểu “chồng rường” ở trên các bộ vì.

Kết cấu bộ vì chùa Thái Lạc (Hưng Yên) và chùa Dâu (Bắc Ninh) thời Trần, thế kỷ 13 – 14(Nguồn: Trần Trunh Hiếu – Viện Bảo Tồn Di Tích, 2018)

Có thể nói, tư liệu hình vẽ kiến trúc trên đồ gốm xuất khẩu và những phát hiện của khảo cổ học về các loại cấu kiện gỗ của kiến trúc đấu củng, mô hình kiến trúc đấu củng là cơ sở khoa học tin cậy cho nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ là kiến trúc đấu củng. Trong bối cảnh nghiên cứu lịch sử kiến trúc cổ Việt Nam đang còn nhiều khoảng trống lớn, thì đây là nhận định rất quan trọng, là chìa khóa để giải mã về hình thái kiến trúc điện Kính Thiên. Kết quả nghiên cứu này góp phần làm sáng rõ hơn lịch sử kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long, củng cố vững chắc hơn cho nhận định: Kiến trúc cung điện trong Hoàng cung Thăng Long xưa (từ thời Lý, Trần đến thời Lê) đều phổ biến hay chủ yếu là kiến trúc đấu củng (Bùi Minh Trí, 2021). Từ kết quả nghiên cứu nêu trên, kết hợp nghiên cứu so sánh với kiến trúc Đại Cao Huyền điện và thủy đình ở Hà Nam (Trung Quốc) thời Minh sơ và các di tích kiến trúc đấu củng Việt Nam thời Mạc và thời Lê Trung hưng, chúng ta hoàn tòan có những cơ sở khoa học tin cậy trong việc tái hiện hình ảnh về bộ khung giá đỡ mái của kiến trúc cung điện thời Lê sơ, đặc biệt là kiến trúc điện Kính Thiên (xem Hình 15b). Mặt khác, như trên đã nêu, trên các cấu kiện gỗ đào được tại di tích đều còn lưu dấu vết sơn thếp màu đỏ và màu vàng tô trên các họa tiết hoa văn. Bằng chứng này phản ánh rằng, các cụm đấu củng và bộ khung kiến trúc thời Lê sơ không để nguyên màu gỗ mà đều được sơn son màu đỏ và dùng vàng thật để tô vẽ lên trên các họa tiết trang trí (xem Hình 13). Điều này đưa đến nhận định rằng, kiến trúc cung điện thời Lê sơ vốn từng được thiết kế rất công phu, trang trí cầu kỳ và tráng lệ với nhiều màu sắc lộng lẫy, sang trọng, mang vẻ đẹp tương đồng với các cung điện nổi tiếng nhất ở Đông Á thời bấy giờ. Trong kiến trúc cung điện ở Bắc Kinh (Trung Quốc) hay Changdeokgung (Hàn Quốc), bộ khung gỗ của công trình, đặc biệt là hệ đấu củng, đều phổ biến được sơn son và tô vẽ hoa văn với rất nhiều màu sắc sặc sỡ khác nhau, tạo lên vẻ đẹp lỗng lẫy, cao sang của các cung điện trong hoàng cung, thể hiện sức mạnh quyền uy, sự giàu có và thịnh vượng của các vương triều.

So sánh kết cấu bộ vì của kiến trúc Việt Nam thời Lê sơ (điện Kính Thiên) và Trung Quốc thời Minh (Đại Cao Huyền Điện)(Nguồn: Ngô Vĩ – Bùi Minh Trí – Nguyễn Quang Ngọc)

Một điểm thú vị nữa khi nghiên cứu giải mã bộ khung giá đỡ mái, chúng ta cũng cần có những nghiên cứu về cấu trúc bộ vì của công trình, tức là nghiên cứu cấu trúc nội thất của công trình. Nhưng đây là vấn đề rất khó bởi nghiên cứu trên các mô hình, chúng ta mới chỉ biết được hình dáng bên ngoài của công trình, do đó cấu trúc bên trong của công trình vẫn là điều bí ẩn. Khảo cứu thực địa các kiến trúc cung điện ở Trung Quốc và Hàn Quốc cho thấy, bên trong các cung điện thường có trần để che giấu các đặc điểm cấu trúc, vì vậy không nhìn thấy hệ khung đỡ mái và bộ vì của công trình. Nghiên cứu bản vẽ ta mới có thể biết được cấu trúc bộ vì của các công trình này phổ biến là kiểu thức “đấu củng – chồng rường”, và trên các cấu kiện thường không chạm khắc hoa văn trang trí (xem Hình 15a). Ngược lại, bên trong công trình kiến trúc gỗ truyền thống Việt Nam thường không làm trần mà là nơi để các KTS phô diễn sự khéo léo trong việc xử lý nghề mộc như một sáng tạo nghệ thuật, do đó có thể nhìn thấy tòan bộ hệ vì và kết cấu bộ khung giá đỡ mái. Với đặc điểm này, hệ vì kiến trúc Việt Nam thường được chạm khắc hoa văn khá cầu kỳ, tạo vẻ đẹp cho nội thất của công trình. Các cấu kiện gỗ trang trí thời Trần trên các bộ vì còn sót lại ở chùa Thái Lạc (Hưng Yên), chùa Dâu (Bắc Ninh) hay muộn hơn ở đình Tây Đằng (Hà Nội) thời Mạc là những gợi ý quan trọng về kết cấu và trang trí chạm khắc trên các bộ vì của kiến trúc gỗ đương thời (xem Hình 14). Phát hiện cấu kiện “thượng lương” của bộ vì kiểu chồng rường tại phía Đông điện Kính Thiên nêu trên gợi ý rằng, kiến trúc thời Lê sơ cũng có thể có sự kết hợp khá tinh tế, hài hòa giữa kiểu thức “đấu củng – chồng rường” (xem Hình 15b). Đây là vấn đề rất thú vị, cần được tiếp tục nghiên cứu trong tương lai.

Nguồn:https://danviet.vn/dien-kinh-thien-thoi-le-so-loi-kien-truc-doc-dao-hoang-cung-thang-long-xua-cung-dien-co-do-so-20241203165715798.htm