Återvänder till "eldens länder"

En vy över Dien Hoas landsbygd idag. Foto: HQ

Dien Hoa-kitteln

Krigets ärr ligger nu vilande under träden, i trädgårdarna och mitt i det livliga livet som genomsyrar byarna i Dien Hoa kommun (Dien Ban stad). Minnena från dessa ärorika år finns dock kvar, etsade i hjärtana hos dem som överlevde konflikten.

I juli åkte jag till Bung Hamlet för att träffa Tran Van Chuan (71 år gammal, tidigare ständig biträdande sekreterare i Dien Ban-distriktets partikommitté) som presenterats av de lokala myndigheterna. Han är ett levande vittne om Dien Hoa under perioden av motstånd mot de amerikanska imperialisterna och deras kollaboratörer.

Huset där herr Chuan bor ligger i Trang Nhat-området, som en gång var en militärbas för kejserliga och koloniala styrkor under Vietnamkriget.

Vid Trang Nhat byggde de amerikanska imperialisterna och deras marionetter en stark bas, alltid stationerad med en bataljon och en skvadron av fiendens helikoptrar för att utföra repression av folket, jaga gerillasoldater och soldater som opererade i området som gränsar till staden Da Nang .

Det är ingen slump att fienden alltid värderade Trang Nhat. Detta är ett högt beläget område, varifrån man lätt kan observera ett vidsträckt område som sträcker sig från riksväg 1 upp till Dien Hoa, och som ansluter till Bo Bo-basen (i Dien Tien-kommunen) och bildar en solid försvarsmur sett ovanifrån.

Dien Hoa-området var också en plats där många revolutionärer och nyckelenheter från orter inom Da Nang stad retirerade för att operera; det fungerade som en väg som förbinder med de bakre områdena och revolutionära baserna för vår armé i de bergiga regionerna i distrikten Duy Xuyen och Que Son.

”Från och med 1967 började de amerikanska imperialisterna tvångsförflytta befolkningen genom att använda bulldozrar för att rensa byarna Bung, Dong och Phuong. Ett vidsträckt, frodigt grönt område förvandlades plötsligt till en karg ödemark, med bränt gräs och inga hus kvar. All aktivitet av civila, gerillasoldater eller soldater som passerade genom detta område kunde inte undgå fiendens vaksamma ögon”, berättade Chuan.

Varje dag, innan de genomförde sin sökinsats, bombade fienden från sin Trang Nhat-bas i alla riktningar för att skrämma byborna och gerillan. Sedan cirkulerade helikoptrar ovanför, medan fiendens trupper marscherade på marken, svärmade in i byn och spärrade av varje vrå. Oräkneliga ton bomber släpptes, och det redan glesbefolkade området från Bung by upp till Bich Bac blev ännu mer öde.

År 1968 började USA uppföra den elektroniska barriären McNamara – ett initiativ av den dåvarande amerikanska försvarsministern Robert McNamara. Denna dödliga barriär sträckte sig från Dien Tien ner till Dien Thang för att skydda staden Da Nangs säkerhet.

Perimeterstängslet består av två parallella rader taggtråd, placerade med 100 meters mellanrum. Inuti finns 12 rader minor, inklusive LH14-landminor och trearmade minor. Det finns en vaktpost var kilometer. Inom en radie av 2 kilometer på vardera sidan om stängslet finns inga hus eller buskar. Alla som passerar inom detta område kommer att skjutas ihjäl.

okuvlig ande

Trots att de förtrycktes och hotades av fienden fortsatte den äldre generationen i Dien Hoa, följt av den yngre generationen, att ta till vapen för att bekämpa inkräktarna. Herr Chuan var inget undantag. Som barn vallade han och hans vänner i byn bufflar, lyssnade efter nyheter om fienden och rapporterade dem till gerillastyrkorna.

Herr Tran Van Chuan – tidigare ständig biträdande sekreterare för Dien Ban-distriktets partikommitté – är ett levande vittne till Dien Hoa-området under perioden av motstånd mot de amerikanska imperialisterna och deras marionetter. Foto: HQ

Ibland stal han vapen och granater från fienden och överlämnade dem sedan till de lokala myndigheterna för att stärka eldkraften i strider. År 1970, vid den unga åldern av 16 år, med mynningen på sitt gevär fortfarande i riktning mot marken, svarade Chuan på sitt lands kallelse, lämnade hemmet och anslöt sig till de lokala gerillastyrkorna.

Herr Chuan sa att de inte hade mycket ammunition; de plundrade främst från fienden och använde den för att slå tillbaka. Fienden var många, och gerillorna opererade i små grupper, men i bakhåll siktade de alltid direkt mot fienden och sköt. Det fanns segrar, och tillfällen då de överväldigades av fiendens eld och led många förluster, men ingen tappade modet; istället växte deras hat mot fienden starkare.

”Från och med 1967 var revolutionära aktiviteter extremt svåra. Byar bulldozades varje dag, och gerillasoldater kunde bara gömma sig i bunkrar grävda under bananträd, brända gräsfält eller under järnvägsspår…”

"Under regnperioden, när det var omöjligt att gömma sig i bunkrar, brukade vi gå ner till riksväg 1, sedan svänga tillbaka upp för att kringgå den elektroniska barriären och söka skydd i byn Ha Tay eller uppe i byn Bich Bac. När fienden letade gömde vi oss på hustak, vid flodstränder... Som tur var var gerillan skyddad av byborna. Många människor som hölls fångna i vidarebosättningsområdena lyckades ändå fly och återvända till sina byar för att bli revolutionära baser", berättade Chuan.

Ett utmärkt exempel på kadrernas, gerillans och folkets okuvliga anda var förstörelsen av den amerikanska elektroniska barriären. Enligt boken "History of the Revolutionary Struggle of the Party Committee and People of Dien Hoa Commune (1030 - 1976)" byggde fienden upp under dagen, och vi förstörde på natten.

På natten, genom att utnyttja amerikanska flygplans och patrullfordons vårdslöshet, ryckte lokala gerillor fram för att montera ner fiendens barrikader, vilket fick fienden att upprepade gånger återuppföra dem utan framgång. Vissa nätter förstörde gerillorna upp till 500 meter taggtråd och desarmerade hundratals minor.

När gerillan fick kännedom om fiendens patrulleringsvanor tog de till och med bort minor under dagen och grävde sedan skydd precis under stängslen. Minorna de tog bort från fienden användes av gerillan för att sätta fällor och eliminera fienden.

Under dessa år förstörde lokala gerillastyrkor fyra bulldozrar, 200 amerikanska och sydvietnamesiska soldater och beslagtog hundratals fiendens granater och minor. Från och med 1970 var fienden nästan helt hjälplösa i sina ansträngningar att upprätthålla barriären.

Rungande strider

I slutet av 1969 övergick den amerikanska och sydvietnamesiska regimen gradvis till flyganfallstaktik (även känd som sökbåtar, spårbåtar eller muddringsbåtar). Varhelst kadrer, soldater eller gerillastyrkor upptäcktes, utlöste fienden våldsamma raketattacker och skickade sedan flygplan för att svepa in, släppa ner trupper och samla folket.

Den revolutionära basen låg i ett privat hus i Dien Hoa. Foto: Dien Hoa kommunarkiv.

Himlen var ständigt fylld av flygplansljud. Muddringsfartygen var i drift nattetid från 17.00 till 06.00 följande morgon; medan muddringsfartygen var i drift från 05.00 till 17.00.

För att omintetgöra den amerikanska planen att använda flygplan sköt Dien Hoa-gerillan ner en amerikansk bogserbåt i byn Quang Hien i slutet av 1971. År 1972 fortsatte Dien Hoas väpnade styrkor att skjuta ner fyra fientliga HU1A-helikoptrar. Från och med då vågade fientliga flygplan inte längre operera fräckt och jaga soldater och gerillasoldater i detta område.

I mitten av 1974 gjorde sydvietnamesiska rebeller ofta razzior i byn Bung, plundrade och trakasserade kvinnor. Herr Tran Van Chuan, dåvarande milisledare för byn, var fast besluten att stoppa dessa banditer.

Herr Chuan satte in en trupp, uppdelad i tre grupper, för att lägga fienden i bakhåll vid Ba Tinhs slussport. Oväntat, när rebellstyrkorna avancerade från Trang Nhat, återvände också fiendens tredje division, besegrad i Que Son, till Dien Hoa i just det ögonblicket.

De två sidorna utbytte eld, och gerillan dödade två fiendesoldater och sårade tre andra. Tyvärr skadades herr Chuan och två andra gerillor, och en gerilla dog senare. På grund av sina skador och fiendens överlägsenhet i antal var truppen tvungen att retirera. Efter det bakhållet vågade de sydvietnamesiska rebellerna inte längre gå in i byn för att orsaka förstörelse eller plundra, vilket glädde folket…

Det är omöjligt att återberätta alla de ärorika striderna och de oräkneliga liv som förlorades under Dien Hoas heta resa. Allt vi vet är att svårigheter formade viljan och karaktären hos dessa ståndaktiga människor, helhjärtat hängivna revolutionen. De var avgörande för återerövringen av mark, röjningen av bomber och minor och återställandet av grönska i deras hemland.
--------------------------
Slutartikel: Att blockera vitt bälte

Källa: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-2-dat-thep-duoi-mua-bom-3138427.html