Kina skjuter upp astronauternas återkomst till jorden, misstänkt på grund av kollision mellan rymdskrot och rymdfarkoster.

De tre astronauterna på Shenzhou-20 kommer att få sin återkomst till jorden försenad, vilket gör det möjligt för myndigheterna att analysera nedslaget och bedöma riskerna.

Astronauterna Tran Dong, Vuong Kiet och Tran Trung Thuy vid uppskjutningsceremonin för rymdfärden Shenzhou-20 - Foto: REUTERS

Enligt South China Morning Post meddelade China Manned Space Administration (CMSA) den 5 november att de skulle skjuta upp planerna på att föra astronauter från Shenzhou-20-uppdraget tillbaka till jorden, efter att rymdfarkosten sades ha kolliderat med små vrakdelar i rymden.

Myndigheten uppgav att de genomför en konsekvensanalys och riskbedömning efter händelsen.

"För att säkerställa astronauternas säkerhet och hälsa, såväl som uppdragets framgång, har vi beslutat att skjuta upp återkomsten av rymdfarkosten Shenzhou-20, som var planerad till den 5 november", meddelade CMSA.

Tidigare hade tre astronauter, Tran Dong, Vuong Kiet och Tran Trung Thuy, varit i omloppsbana sedan april och förväntades återvända till jorden vid landningsplatsen Dongfeng i den autonoma regionen Inre Mongoliet, norra Kina den 5 november.

Händelsen inträffade bara några dagar efter att efterföljarbesättningen, Shenzhou-21, anslöt sig till rymdstationen Tiangong. Överlämningsceremonin för rymdstationsnycklarna ägde rum den 4 november.

Det finns för närvarande två rymdfarkoster dockade vid Tiangongstationen, varav returfartyget Shenzhou-20 tros ha påverkats av kollisionen med rymdskrot.

Enligt Xinhua har landningsplatsen Dongfeng genomgått flera omgångar av övningar för att förbereda sig för att ta emot besättningen, inklusive testning av det luftburna sök- och räddningssystemet, markrespons, kommunikationsstöd, medicinsk övervakning och räddning.

CMSA sa att det finns ett nödräddningssystem utformat för att hjälpa rymdfarkoster som besöker rymdstationen.

Enligt denna procedur kommer en reservrymdfarkost alltid att vara i nödläge för uppskjutning, från det att huvudrymdfarkosten skjuts upp tills den återvänder till jorden.

I oktober förra året, när CMSA:s talesperson Lin Xiqiang frågades om förseningen med att återföra besättningsmedlemmarna till jorden och risken för att rymdskrot skulle kollidera med Tiangong-stationen, sa han att Kinas rymdprogram sätter astronauternas säkerhet i första rummet.

"Jämfört med rymdstationens inledande fas har astronauternas responstid vid nödsituationer nu ökat fem gånger, vilket avsevärt förbättrar säkerhetsnivån för både stationen och människorna", sa Lam.

"Under exceptionella omständigheter kan astronauter återvända till jorden tidigare än planerat med hjälp av en rymdfarkost som redan är i omloppsbana. Dessutom kan vi skjuta upp en räddningsrymdfarkost som är i beredskap", tillade han.

Raketen Long March och rymdfarkosten Shenzhou står båda redo vid uppskjutningscentralen. "Om det behövs kan vi snabbt starta räddningsuppdrag för att garantera astronauternas absoluta säkerhet", tillade Lam.

XUAN THAO

Källa: https://tuoitre.vn/trung-quoc-hoan-dua-phi-hanh-gia-tro-ve-trai-dat-nghi-do-manh-vo-khong-giant-va-cham-tau-vu-tru-20251105171448342.htm