Före skrivsidan

Jag är fundersam, och det är min penna också.

Hela rummet var omslutet av tystnad.

Ett blankt pappersark blir en vit avrättningsplats.

Tusentals osynliga vapen är riktade mot mig.

Illustrativ bild.

Tidningssida, dikt, själva hjärtat i mitt liv.

Varje brev - en återspegling av djup oro.

Varje tangenttryckning en utbrott av smärta.

Personlig smärta är djupt sammanflätad med livets smärta.

När man har blivit människa förstår man andras svåra situation.

Tidningssidor och dikter talar inte okänsliga ord.

Varje sida i boken är en vit avrättningsplats.

Tusentals skoningslösa vapen riktades mot mig.

Hoang Binh Trong

KOMMENTAR:

Hoang Binh Trong är en berömd poet som har nått framgång inom många områden: romaner, poesi, essäer, noveller… Inom varje genre har han lämnat ett tydligt intryck på läsarna. Hans dikt "Före skrivsidan" är en gripande inre monolog, där författaren konfronterar ett blankt blad som om han ställs inför en samvetsdom. Det finns inga vardagliga scener, inga bilder av reportrar som går omkring, spelar in eller fotograferar… bara ett tyst rum, en fundersam penna, ett blankt pappersark – men inom det tysta utrymmet finns en hård inre kamp, en dialog med sanningen och författarens karaktär.

Dikten inleds med en verkligt gripande bild: "Jag är fundersam, pennan är också fundersam / Hela rummet är försänkt i tystnad / Det vita pappret blir en vit avrättningsplats / Tusen osynliga vapen pekar mot mig." Författaren varken inleder eller föregår dikten, utan leder abrupt läsaren in i ett tätt och kvävande rum. Där hörs ingen röst förutom författarens inre tankar. Pennan – symbolen för skrivandet – är inte bara ett verktyg, utan en levande varelse, empatisk och "fundersam" liksom författaren själv. Detta antyder en djup koppling mellan människa och penna – de delar ansvar, ångest och samvetets börda. Faktum är att "det vita pappret blir en vit avrättningsplats" är en kraftfull metafor. Pappret, ursprungligen livlöst, blir nu avrättningsplatsen, de "osynliga vapnen" – folkets dom, rättvisans, historiens. I dagens tid skriver författare inte bara för sig själva, utan också inför otaliga människor som väntar på sanning, rättvisa och mänsklighet.

Om den första strofen placerar författaren inför en "vit avrättningsplats", fortsätter den andra strofen att leda oss in i de inre djupen hos en person tyngd av ansvar. Ord blir förvaringsplatser för ångest och livets smärta: "Tidningssidan, dikten, mitt livs hjärta och själ / Varje ord – en källa till ångest / Varje tangenttryckning en utbrott av smärta / Personlig smärta genomsyrar livets smärta." Här skiftar den poetiska betydelsen från visuell bildspråk till psykologisk bildspråk. Skrivsidan är inte längre bara en plats för att "utöva sitt yrke", utan en plats att avslöja sitt hjärta, sin själ och sin karaktär. Författaren, oavsett om han skriver för tidningar eller poesi, ägnar varje droppe av sitt livsblod åt sanningen. Raden "varje tangenttryckning en utbrott av smärta" genljuder som en snyftning, vilket antyder att författaren skriver i tårar, skriver med personlig smärta blandad med människornas delade smärta. Det är inte bara att "skriva för att leva", utan att "leva för att skriva". Författaren har valt en osäker väg: att använda ord som ett svärd, språket som ett vapen. Denna hårdhet kommer inte från utomstående, utan från samvetets krav. Det finns inget utrymme för lögner, bedrägeri eller förskönande. Endast sanningen består – även om den är smärtsam, även om den kan skada en själv.

Att vara människa är verkligen svårt, och att vara författare är ännu svårare, eftersom man inte kan fly från livets realiteter som omsluter en.

Den tredje strofen lyfter ytterligare diktens tanke genom att utvidga det individuella jaget till ett kollektivt jag: "Efter att ha fötts som människa måste man veta hur man känner empati med andras svåra situation." En enkel men kraftfull bekräftelse. Att vara människa innebär att veta hur man känner empati med andras svåra situation, att sätta sig in i andras situation, att känna empati med deras smärta, orättvisa och motgångar. Därför är den bördan ännu större för en författare. En tidningssida, en dikt – saker som verkar "avlägsna", "konstnärliga" – om de saknar medkänsla, om de saknar känslor, är de bara kalla produkter.

Dikten är inte lång, inte utarbetad, inte rimmad eller full av blommig retorik, men den fångar författaryrkets hårda och heliga natur. Skrivande, särskilt journalistik och litteratur, kräver inte bara kunskap och skicklighet, utan också mod, ärlighet och ett hjärta som inte är förhärdat. I en tid av kommersialiserad information, där en enda "vy" eller ett "klick" kan diktera innehållsstandarder, fungerar denna dikt som en kraftfull påminnelse: Låt aldrig din penna bli ett verktyg för felaktigheter, ondska eller lögn. Författare behöver väckas dagligen, inte av yttre påtryckningar, utan av dialog med sig själva, med de "tusen osynliga vapnen" riktade mot sitt samvete.

"Inför skrivandet" är inte en dikt för dem som ser skrivandet som ett enkelt eller rent idealistiskt yrke. Det är en dikt för dem som vågar konfrontera utmaningar, vågar ta ansvar, vågar lida och vågar älska. Skrivande är inte längre en professionell handling, utan en moralisk handling.

Le Thanh Van (vald och kommenterad)

Källa: https://baobacgiang.vn/truoc-trang-viet-postid420384.bbg