Under vilka omständigheter kan en bilägare få ersättning eller få den redan betald vägavgiften avräknad?

Kan ni berätta för mig när vägavgiften som betalats av en bil kommer att återbetalas eller avräknas? - Läsare Hoang Oanh

Trường hợp nào xe ô tô được trả lại phí hoặc bù trừ phí sử dụng đường bộ đã nộp?

Under vilka omständigheter kan en bilägare få ersättning eller få den redan betald vägavgiften avräknad? (Källa: TVPL)

1. I vilka fall är bilar undantagna från vägavgifter?

Motorfordon är undantagna från vägavgifter i följande fall:

(i) Förstört på grund av olycka eller naturkatastrof.

(ii) Fordonets registreringsbevis och registreringsskylt beslagtas eller återkallas.

(iii) Skadad så pass att den inte längre är trafiksäker och kräver reparationer som varar i 30 dagar eller mer.

(iv) Transportfordon som tillhör transportföretag, kooperativ eller kooperativa fackföreningar (nedan kallade företag) och som har upphört att vara i drift kontinuerligt i 30 dagar eller mer.

(v) Motorfordon tillhörande företag som inte deltar i trafik, inte använder vägar som tillhör vägtransportsystemet (utfärdade endast ett besiktningsintyg och inte en besiktningsetikett enligt transportministeriets föreskrifter om teknisk säkerhets- och miljöskyddsinspektion av vägmotorfordon), används endast inom ramen för körprovscentraler, järnvägsstationer, hamnar, gruvområden, jordbruk, skogsbruk, fiske och byggarbetsplatser (transport, bevattning, energi).

(vi) Motorfordon som är registrerade och besiktigade i Vietnam men som används utomlands kontinuerligt i 30 dagar eller mer.

(vii) Bilen har varit stulen under en period av 30 dagar eller mer.

(Klausul 2, artikel 2 i cirkulär 70/2021/TT-BTC)

2. I vilka fall kan redan betalda vägavgifter återbetalas eller kvittas?

Återbetalning eller kvittning av betalda vägavgifter är möjliga i följande fall:

- För motorfordon som anges i (i), (ii), (iii) i avsnitt 1, om avgiften redan har betalats, kommer fordonsägaren att få den betalda avgiften återbetald eller så kommer den att avräknas mot den avgift som ska betalas under nästa period.

- För kommersiella transportfordon som tillhör transportföretag och som tillfälligt har varit avstängda från drift i 30 dagar i följd eller mer.

- För motorfordon som anges i (v) punkt 1 ska företag utarbeta dokumentation och lämna in den till Transportdepartementet. Om det är berättigat ska Transportdepartementet överväga återbetalning eller kvittning av vägavgifter enligt föreskrifter.

- För motorfordon som anges i (vi) avsnitt 1 med utrese- och inresehandlingar utfärdade av behöriga myndigheter, om körtiden utomlands är 30 dagar eller mer, är fordonsägaren inte skyldig att betala avgifter för denna period.

- För fordon som anges i (vii) avsnitt 2 måste fordonsägaren uppvisa en anmälan om upphittat gods som bekräftats av polisen. Om fordonet redan har varit förlorat i 30 dagar eller mer återbetalar besiktningsenheten avgiften (eller avräknar avgiften som ska betalas för nästa period om fordonet återfinns).

(Artikel 9 i cirkulär 70/2021/TT-BTC)

3. Vem är ansvarig för vägavgifter?

Enligt klausul 1, artikel 2 i cirkulär 70/2021/TT-BTC är de som är skyldiga att betala vägavgifter registrerade och besiktigade motorfordon (med fordonsregistreringsbevis och registreringsskylt samt besiktningsintyg), inklusive: bilar, släpvagnar och liknande fordon (nedan gemensamt kallade bilar).

1. I vilka fall är bilar undantagna från vägavgifter?

2. I vilka fall kan redan betalda vägavgifter återbetalas eller kvittas?

3. Vem är ansvarig för vägavgifter?

Kommentar (0)