Detta är en anmärkningsvärd punkt i cirkulär nr 86/2024/TT-BTC utfärdat av finansministeriet den 23 december 2024, som ersätter cirkulär 105/2020/TT-BTC, i kraft den 6 februari 2025.
Den rättsliga grunden för denna ändring kommer från lagen om skatteförvaltning och artikel 12 i 2023 års lag om identitetskort, som tydligt föreskriver att det 12-siffriga medborgaridentifieringsnumret (CCCD) är en unik, icke-upprepande identifieringskod som utfärdas av ministeriet för offentlig säkerhet . Från och med den 1 juli 2025 kommer alla personer som är skyldiga att betala skatt att använda CCCD-numret istället för det tidigare skatteidentifieringsnumret. Under övergångsperioden kommer det skatteidentifieringsnummer som utfärdats av skattemyndigheterna att förbli giltigt till och med den 30 juni 2025.
Cirkulär 86 anger tydligt tillämpningsområdet, inklusive individer med beskattningsbar inkomst (exklusive de som för närvarande bedriver näringsverksamhet), anhöriga som deklarerats i personliga inkomstdeklarationer, hushåll, företagshushåll, enskilda företag samt organisationer och individer som är skyldiga att betala skatt enligt lag. I synnerhet för företagshushåll kommer den representativa individen att använda sitt eget medborgaridentifikationsnummer (CCCD) som skatteidentifikationsnummer för hela hushållet. Detta är en viktig ny funktion som bidrar till konsolideringen av skattedata och medborgaridentifiering över hela landet.
Övergången från skatteidentifikationsnummer till medborgaridentifikationskort (CCCD) genomfördes för att förenkla administrativa förfaranden, synkronisera data, effektivisera skattehanteringen och ge medborgarna större bekvämlighet. Tidigare var man tvungen att registrera sig för separata skatteidentifikationsnummer, men nu, med bara ett chip-inbäddat CCCD, kan man använda det för att deklarera och betala skatter direkt. Detta sparar inte bara tid och kostnader utan undviker också dataduplicering och avvikelser, vilket bidrar till utvecklingen av ett modernt och korrekt hanteringssystem.
Synkronisering av den nationella befolkningsdatabasen och skattesystemet kommer att hjälpa myndigheterna att enkelt upptäcka skattebedrägerier och missbruk av flera skatteidentifikationsnummer. Genom att använda Citizen Identification Card (CCCD) som skatteidentifikationsnummer kan medborgarna samtidigt enkelt slå upp sin skattebetalningshistorik, begära återbetalning och uppfylla andra ekonomiska skyldigheter med ett enda nummer på portaler som gdt.gov.vn, thuedientu.gdt.gov.vn eller applikationer som eTaxMobile och iCanhan.
Doan Van Hoa, chef för budgetavdelningen vid skatteavdelningen i region X, uppgav: Konverteringsprocessen kommer att implementeras automatiskt om den gamla informationen om medborgaridentifikationskortet (CCCD) och skattekoden har synkroniserats korrekt i systemet. Om uppgifterna inte stämmer överens eller om CCCD saknas kommer skattekoden att byta status till "väntar på CCCD-uppdatering".
Därför behöver skattebetalare proaktivt gå till skattekontoret för att justera sin information och uppdatera sitt personnummer för att säkerställa att gamla skatteidentifikationsnummer slås samman till ett enda nummer. Denna konsolidering är särskilt viktig för dem som tidigare hade flera skatteidentifikationsnummer eller inkonsekventa uppgifter.
Finansministeriet har också utfärdat specifika riktlinjer för hur man kontrollerar statusen för skatteidentifikationsnummer och uppdaterar personuppgifter i systemet, samtidigt som det kräver att programvara för elektronisk fakturering och skattedeklaration uppgraderas för att vara kompatibel med medborgaridentifikationsnumret (CCCD).
Medborgare behöver kontrollera och verifiera att deras personuppgifter, såsom fullständigt namn, födelsedatum och adress, i skattesystemet stämmer överens med deras identitetskortsuppgifter. Om de ännu inte har ett chipbaserat identitetskort bör de snabbt ansöka om ett för att få en giltig identifieringskod. När det gäller programvara måste företag och hushållsföretag se till att deras skattedeklarationer och elektroniska fakturaapplikationer uppdateras snabbt för att undvika avbrott i att uppfylla sina skatteskyldigheter. En viktig anmärkning är att alla dokument, fakturor och kvitton som utfärdats före den 1 juli 2025 behåller sin rättsliga giltighet och inte kräver några ändringar.
Att använda medborgaridentifikationskort (CCCD) istället för skatteidentifikationsnummer sparar inte bara kostnader för både medborgare och skattemyndigheter utan ökar också transparensen och noggrannheten i uppgifterna. Bedrägerier som att förfalska information eller använda flera skatteidentifikationsnummer kommer nu att bli svårare att utföra, eftersom systemet kommer att identifiera individer genom ett enda unikt identifieringsnummer. Å andra sidan kan skattebetalare enkelt övervaka och slå upp sin skattehistorik elektroniskt utan att behöva komma ihåg en massa komplex information.
Mer generellt är detta ett betydande steg framåt i processen för administrativ reform och nationell digital omvandling, vilket bekräftar den allt närmare samordningen mellan ministeriet för offentlig säkerhet och finansministeriet när det gäller hanteringen av medborgardata och skatteskyldigheter.
När medborgaridentifieringskortet (CCCD) används som en unik identifieringskod kommer inte bara skattesektorn utan även många andra sektorer att dra nytta av datasynkronisering och sammankoppling, vilket förbättrar effektiviteten i statsförvaltningen inom många områden.
Sammanfattningsvis är det officiella utbytet av skatteidentifikationsnumret med det 12-siffriga medborgaridentifikationsnumret en anmärkningsvärd reform inom området offentliga finanser. Automatiseringen och synkroniseringen av data mellan ministerier och myndigheter kommer att öka transparensen, effektivisera skattehanteringen och minska administrativa förfaranden, vilket sparar kostnader för medborgare, hushåll och företag. Detta är också ett viktigt steg i moderniseringen av skattesystemet och i riktning mot en transparent, bekväm och hållbar offentlig styrning.
Artikel 5 i cirkulär nr 86/2024 föreskriver:
1. Skatteidentifikationsnummer inkluderar skatteidentifikationsnummer för företag och organisationer, och skatteidentifikationsnummer för hushåll, företagshushåll och privatpersoner. Mer specifikt:
a) Skatteidentifikationsnumret för företag och organisationer utfärdas av skattemyndigheten i enlighet med bestämmelserna i klausulerna 2, 3 och 4 i denna artikel.
b) Skatteidentifikationsnumret för hushåll, företagshushåll och privatpersoner är det skatteidentifikationsnummer som utfärdas av skattemyndigheten för de fall som anges i punkterna a, d, e och h i klausul 4 i denna artikel; det är det personliga identifieringsnummer som utfärdas av ministeriet för offentlig säkerhet i enlighet med lagen om identitetskort för fall där det personliga identifieringsnumret används istället för skatteidentifikationsnumret enligt klausul 5 i denna artikel.
2. Strukturen för det skatteidentifikationsnummer som utfärdats av skattemyndigheten.
Källa: https://baonghean.vn/tu-ngay-1-7-2025-so-can-cuoc-cong-dan-se-la-ma-so-thue-thu-nhap-ca-nhan-10300203.html
Kommentar (0)