Från återhämtning till acceleration

Efter en period av djupgående effekter från Covid-19-pandemin, naturkatastrofer och komplexa fluktuationer i den globala ekonomin har Quang Ninh – en av de ledande dynamiska ekonomierna i norr – snabbt visat sin motståndskraft, styrningsförmåga och anmärkningsvärda återhämtningspotential. Baserat på andan av "disciplin och enighet" och genom att orubbligt ärva och utveckla sin etablerade utvecklingsvision och tankesätt, har provinsen fokuserat på beslutsamt, flexibelt och kreativt ledarskap och förvaltning, effektivt utnyttjat sin potential och sina fördelar, proaktivt tagit tillvara möjligheter och övervunnit svårigheter och utmaningar. Dessa ansträngningar har bidragit till Quang Ninhs gradvisa återhämtning och skapat en viktig grund för provinsen att gå in i en fas av accelererad utveckling i det nya sammanhanget.

Ta vara på möjligheten, förbättra din anpassningsförmåga.

Kamrat Quan Minh Cuong, medlem av partiets centralkommitté, sekreterare i den provinsiella partikommittén och chef för den provinsiella nationalförsamlingens delegation, lyssnade tillsammans med den provinsiella arbetsgruppen på investerarnas rapport om det komplexa och exklusiva turismprojektet i Van Dons särskilda ekonomiska zon (15 december 2025).

Redan från början av mandatperioden 2020–2025 stod Quang Ninh inför exempellösa utmaningar. Den långvariga och komplexa covid-19-pandemin påverkade det socioekonomiska livet allvarligt, särskilt inom service-, turism-, boende- och transportsektorerna. Dessutom blev naturkatastroferna alltmer extrema; tyfon nr 3 (Yagi) år 2024 orsakade allvarliga skador på människor och egendom och minskade provinsens skogstäckningsgrad avsevärt från 55 % i slutet av 2023 till 45,5 % i slutet av 2024.

Svårigheterna förvärras ytterligare av överlappande och inkonsekventa policyer och lagar, särskilt inom områdena investeringar, mark och miljö, vilket hindrar genomförande och resursmobilisering för utveckling. I en global ekonomi som står inför press från inflation, instabilitet mellan utbud och efterfrågan, marknadsvolatilitet och klimatförändringarnas effekter blir behovet av stark lokal styrningskapacitet och anpassningsförmåga alltmer brådskande.

Mitt i många sammanflätade svårigheter och utmaningar, med hela det politiska systemets samlade insatser och en anda av "disciplin och enighet", fortsätter Quang Ninh att starkt förnya sitt utvecklingstänkande och säkerställa konsekvens, sammankoppling och kontinuitet i ledarskaps- och vägledningsmetoder. Provinsen strävar ständigt efter långsiktiga utvecklingsmål och anpassar proaktivt uppgifter och lösningar för att passa det nya sammanhanget; i synnerhet är omstrukturering av ekonomin för att återhämta sig och skapa momentum för tillväxt efter pandemin identifierat som ett konsekvent fokus.

Thanh Cong Viet Hung bilfabrik – ett utmärkt exempel på hur man attraherar privata investeringar till tillverkningsindustrin i Quang Ninh. Foto: Do ​​Phuong.

Baserat på detta fokuserar Quang Ninh på att utveckla bearbetnings- och tillverkningsindustrin i enlighet med resolution nr 01-NQ/TU daterad 16 november 2020 från den provinsiella partikommittén, med målet att attrahera nya, högteknologiska och miljövänliga utländska direktinvesteringar. Provinsens anpassningsförmåga visas tydligt genom dess flexibla och effektiva tillvägagångssätt för att mobilisera och utnyttja resurser, prioritera effektiv drift av industriparker och ekonomiska zoner samt genomföra viktiga projekt med betydande konnektivitet och spridningseffekter, och därigenom övervinna situationen med spridda, fragmenterade och långvariga investeringar.

Anmärkningsvärda exempel inkluderar Quang Yen Coastal Economic Zone, Thanh Cong Viet Hung Automotive Industrial Complex och ett flertal utländska direktinvesteringsprojekt i industriparker som Dong Mai och Hai Ha. Dessa projekt ökar inte bara den industriella produktionskapaciteten och utökar ekonomins skala, utan skapar också en stark dominoeffekt på sektorerna service, logistik, handel, personalutbildning och stadsutveckling, och bildar gradvis sammankopplade och hållbara värdekedjor och ekosystem för industri- och tjänstesektorn.

Förutom att fokusera på industriell utveckling lägger Quang Ninh särskild vikt vid att förbättra tillväxtens kvalitet och säkerställa harmoni mellan ekonomisk utveckling, sociala framsteg och miljöskydd. Att främja tjänsteindustrier med högt förädlingsvärde och utveckla hållbar turism, kopplat till bevarande och främjande av kulturarvsvärden, har bidragit till att diversifiera tillväxtfaktorer och stärka ekonomins motståndskraft mot externa fluktuationer.

Följaktligen fortsätter turismen att identifieras som en viktig ekonomisk sektor enligt resolution nr 15-NQ/TU daterad 23 april 2019 från den provinsiella partikommittén, och utvecklas enligt kriterierna "Grönt - Smart - Hållbart". Quang Ninh bildar gradvis ett modernt system av hamnar och kajer längs kusten och blir en destination för internationella kryssningsfartyg och lyxyachter, vilket utökar turismutvecklingsutrymmet i Ha Long-bukten och Bai Tu Long-bukten.

Tillsammans med tjänster och turism genomför provinsen en omfattande utvecklingsplan för ekologiskt jordbruk, moderna landsbygdsområden och civiliserade jordbrukare, kopplad till genomförandet av tre nationella målprogram och resolution nr 06-NQ/TU daterad 17 maj 2021 från den provinsiella partikommittén. Quang Ninh främjar tillämpningen av vetenskap och teknik, omvandlar strukturen för grödor och boskapssorter; bygger och skyddar varumärken för viktiga jordbruksprodukter och OCOP-produkter. Marint vattenbruk planeras och omorganiseras mot en modern och hållbar riktning, och skapar effektiva samarbetsmodeller, kopplade till kampen mot illegalt fiske. I synnerhet har genomförandet av resolution nr 19-NQ/TU daterad 28 november 2019 från den provinsiella partikommittén om hållbar skogsutveckling spridit sig starkt och bidragit till återhämtningen av skogar som drabbats hårt efter tyfonen Yagi. Arealen med planterade skogar för grovvirke har nått cirka 5 000 hektar, vilket gradvis ökar skogstäcket och kvaliteten, vilket ger ett viktigt bidrag till att hantera klimatförändringarna och skydda den ekologiska miljön.

Quang Ninh fortsätter att välkomna ett stort antal turister, inklusive en stark återkomst av kryssningsturister. Foto: Do ​​Phuong.

Quang Ninh visade också en resolut anda när det gällde att förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i budgetförvaltningen av intäkter och utgifter, omstrukturera budgetutgifterna mot hållbarhet, minska återkommande utgifter och öka utvecklingsinvesteringarna; samt säkerställa en stabil balans i den lokala budgeten. Effektiviteten i de offentliga investeringarna fortsatte att förbättras genom att säkerställa fokuserade och riktade investeringar, påskynda utbetalningen av offentligt investeringskapital, snabbt lösa svårigheter och hinder, samt att sätta projekt i drift och använda dem så snart som möjligt, vilket skapade ny tillväxtmomentum för ekonomin.

Institutionella reformer och reformer av administrativa förfaranden fortsätter att identifieras av Quang Ninh som ett genombrott genom hela dess utvecklingsprocess. Provinsen har åtagit sig att bygga en serviceinriktad förvaltning, centrerad på medborgare och företag, och ständigt förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i statlig förvaltning och kvaliteten på styrningen av den socioekonomiska utvecklingen. Den harmoniska och nära kombinationen av att utnyttja inhemska resurser och att attrahera utländska investeringar; mellan offentliga investeringar i en ledande roll och privata investeringar och utländska direktinvesteringar som tillväxtdrivare har skapat en solid grund för målet om snabb tillväxt i kombination med hållbar utveckling.

Nguyen Van Tinh, biträdande generaldirektör för BIM Group med ansvar för provinsen Quang Ninh, bekräftade sitt förtroende för provinsens investeringsmiljö och sa: Quang Ninh är en av de orter med en transparent och öppen investeringsmiljö som alltid stöder och stöder företag på ett konkret och effektivt sätt. Provinsen har en långsiktig, systematisk strategisk vision, tillsammans med många enastående fördelar när det gäller geoekonomiskt läge, utvecklingspotential och ett synkront och modernt transportinfrastruktursystem, särskilt dess styrka inom turism. För närvarande genomför BIM Group samtidigt tre projekt i provinsen, med fokus på socialt boende, turism och tjänster samt solenergi. Företaget är engagerat i att säkerställa projektens byggprocess och hoppas kunna fortsätta få provinsens stöd för att lösa förfaranden och svårigheter, skapa förutsättningar för att projekten ska kunna genomföras snabbt och effektivt, vilket bidrar positivt till den övergripande utvecklingen av Quang Ninh.

Bekräftar rollen för den dynamiska tillväxtpolen i norr.

Investerare fick beslut om godkännande av investeringspolicyer och investeringsregistreringsintyg för sina projekt vid 2025 års konferens om investeringsfrämjande för vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och digital transformation.

Med en sund utvecklingsstrategi baserad på en solid industriell och serviceinriktad grund, och en proaktiv förändring av sin ekonomiska struktur mot modernisering och hållbarhet, fortsätter Quang Ninh att avsevärt förbättra sitt investerings- och affärsklimat, vilket stärker näringslivets och investerarnas förtroende. Som ett resultat har provinsens ekonomi inte bara återhämtat sig utan också accelererat avsevärt, vilket bekräftar dess roll som en av de dynamiska tillväxtpolerna i norr och i hela landet.

Under perioden 2021-2025 förväntas provinsens genomsnittliga ekonomiska tillväxttakt nå cirka 10 % per år, 1,7 gånger högre än det nationella genomsnittet. Ekonomins storlek år 2025 förväntas överstiga 368 000 miljarder VND, 1,8 gånger högre än år 2020, vilket placerar den bland de största ekonomierna i landet. BNP per capita förväntas nå 10 402 USD, vilket är den första rikstäckande rankningen, 2,1 gånger högre än det nationella genomsnittet och 1,6 gånger högre än år 2020. Tillväxtens kvalitet förväntas fortsätta att förbättras. Den sociala arbetsproduktiviteten år 2025 förväntas nå 537 miljoner VND per person, 1,87 gånger högre än år 2020, med en genomsnittlig årlig ökning på 11,7 %. Investeringseffektiviteten har förbättrats avsevärt, med ICOR-index som fallit kraftigt från 6,09 år 2020 till cirka 3,54 år 2025; Bidraget från total faktorproduktivitet (TFP) till ekonomisk tillväxt år 2025 förväntas uppgå till 50 %.

Industrisektorn fortsätter att spela en avgörande roll. Den genomsnittliga industriella tillväxttakten för perioden 2021-2025 beräknas till 9,3 % per år. Quang Ninh börjar utveckla specialiserade industriområden kopplade till moderna bearbetnings- och tillverkningsindustrier, såsom: Viet Hung industripark (bilar, elfordon); Dong Mai, Song Khoai och Bac Tien Phong industriparker (montering av elektroniska komponenter); Texhong Hai Ha industripark (textilier och kläder)... Kolindustrin fortsätter att behålla sin roll som en av de ekonomiska pelarna och bidrar till den nationella energisäkerheten. Quang Ninh genomför för närvarande tre projekt för förnybar energi med en total investering på över 13 000 miljarder VND; ett projekt som använder spillvärme för kraftproduktion, och strävar efter att påbörja byggandet av LNG-värmekraftverksprojektet under första kvartalet 2026...

Arbetare på Bumjin Electronics Vina Co., Ltd. (Dong Mai Industrial Park), ett företag med 100 % sydkoreansk investering, slutför snart produktionen av beställningar.

Tjänstesektorn har upplevt stark tillväxt och blivit en avgörande drivkraft för ekonomin. Under perioden 2021-2025 låg tjänstesektorns tillväxttakt i genomsnitt på 12,4 % per år. Efter en kraftig nedgång på grund av covid-19-pandemin återhämtade sig Quang Ninhs turistsektor snabbt och upplevde en imponerande tillväxt. Provinsen välkomnade över 71,8 miljoner besökare, inklusive 10,8 miljoner internationella turister; den genomsnittliga tillväxttakten var över 19,3 % per år; och de totala turismintäkterna nådde cirka 167 400 miljarder VND. År 2025 förväntas turismen bidra med cirka 10,46 % till provinsens BNP, en betydande ökning jämfört med 5,93 % år 2020.

Handel, import och export och logistik har utvecklats positivt. Den totala detaljhandelsförsäljningen av varor och intäkterna från konsumenttjänster ökade med i genomsnitt 14,2 % per år. Den totala import- och exportomsättningen under de senaste fem åren uppgick till 33,5 miljarder USD. Provinsen slutförde pilotprojektet för den smarta gränsporten mellan Mong Cai (Vietnam) och Dongxing (Kina); utvecklade mekanismer och policyer, och ledde ett pilotprojekt för inrättandet av en gränsöverskridande industrisamarbetszon mellan Mong Cai och Dongxing, vilket öppnar upp nya utvecklingsmöjligheter för gränsportsekonomin.

Jordbruks-, skogsbruks- och fiskesektorn upplever en stabil tillväxt med i genomsnitt 3,3 % per år under perioden 2021–2025, vilket motsvarar cirka 4,6 % av den totala BNP. Den totala vattenbruksproduktionen beräknas till 830 000 ton, med en genomsnittlig årlig ökning på 4,2 %; cirka 5 000 hektar timmerplantager har etablerats, med en uppskattad skogstäckningsgrad på 45,5 %, och 30 800 hektar FSC-certifierade skogar har uppnåtts.

Ekonomiska zoner fortsätter att bekräfta sin roll som tillväxtmotorer. Quang Yens kustnära ekonomiska zon har blivit en ny tillväxtmotor; Van Dons ekonomiska zon och Mong Cais internationella gränszon har lockat många stora investerare till forskning och genomförande av projekt. Provinsen fokuserar också på att utveckla transport- och logistiktjänster i samband med effektivt utnyttjande av transportinfrastruktursystemet, samtidigt som specifika mekanismer och policyer för utvecklingen av Van Dons ekonomiska zon bygger upp.

Den finansiella och budgetära grunden har konsoliderats ordentligt. De totala statsbudgetintäkterna i kommunen för perioden 2021–2025 uppgick till 302 000 miljarder VND, 1,42 gånger högre än perioden 2016–2020. Bara under 2025 uppgick budgetintäkterna till 85 050 miljarder VND, vilket är den sjätte högsta nivån i landet, den högsta nivån någonsin, en ökning med 58 % jämfört med 2024. De totala lokala budgetutgifterna för perioden 2021–2025 uppgick till 136 000 miljarder VND, varav offentliga investeringar stod för över 50,5 %; utbetalningsgraden för offentligt investeringskapital var i genomsnitt cirka 90 % av planen, vilket bidrog betydande till att främja ekonomisk tillväxt.

Perspektivvy över planeringen av Ha Long Green Stadsområde. (Foto: Arkivbild)

Dessa omfattande och synkroniserade resultat bekräftar tydligt Quang Ninhs roll som en dynamisk tillväxtpol i norr, vilket skapar en solid grund för provinsen att fortsätta sina genombrott och ge allt större bidrag till landets totala tillväxt i nästa fas. Under sitt besök och sin arbetsresa till provinsen erkände och bedömde kamrat Nguyen Hoa Binh, ledamot av den politiska byrån och ständige vice premiärminister: Quang Ninh är en tillväxtpol i landet, och de uppnådda resultaten är mycket imponerande och omfattande inom alla områden. Quang Ninh leder landet i tillväxt; provinsen har uppfyllt och överträffat alla mål som regeringen har ålagt; produktions-, näringslivs- och offentliga investeringssituationen har många ljuspunkter; budgetintäkterna har överträffat målen; infrastruktur har investerats systematiskt, särskilt inom transport, kultur, hälsa och utbildning. Nationella målprogram har genomförts effektivt och synkront; och att attrahera utländska investeringar har uppnått många positiva resultat.

Med en solid grund byggd under många år in i 2026 har provinsen Quang Ninh satt sitt tema för året som "Genombrott inom ekonomisk tillväxt; förbättring av stadskvaliteten och snart uppnående av kriterierna för en centralt styrd stad", tillsammans med ett system av ambitiösa utvecklingsindikatorer. Provinsen siktar på en tillväxttakt för bruttonationalprodukten (GRDP) på över 12,5 %, vilket visar dess beslutsamhet att upprätthålla kontinuerlig tvåsiffrig tillväxt och bekräftar Quang Ninhs enastående prestationer under de senaste åren.

Quang Ninh står inför en stor möjlighet till snabb acceleration, med en solid utvecklingsgrund, stark politisk beslutsamhet, innovativt tänkande och beslutsamma åtgärder från hela det politiska systemet, och kommer säkerligen att förverkliga sina uppsatta mål och snart bygga upp provinsen till en centralstyrd stad och fortsätta att behålla sin position som en av landets ledande ekonomiska utvecklingsmotorer.

Truc Linh

Källa: https://baoquangninh.vn/tu-phuc-hoi-den-tang-toc-3395888.html