Gång på gång bad jag min äldre bror att låta mig åka tillbaka till bergen. Han vände sig tyst bort. Varje gång jag bad om att få åka tillbaka till bergen hittade han en ursäkt för att vägra, antingen var han upptagen med arbete långt borta, eller så var hans hälsa inte tillräckligt bra för att driva mig tillbaka. Jag tittade på honom, tårar vällde upp i mina ögon. Huset var omslutet av tystnad.
Efter att ha blivit avvisad av min äldre bror en gång, och sedan många gånger, bestämde jag mig för att återvända till bergen ensam.
Vägen till Ha-berget är lång och slingrande. När man passerar genom Ha-staden mot nordväst slingrar sig vägen mellan höga klippor, och Ha-berget syns genom bilfönstret. I mina ögon är Ha-berget alltid majestätiskt och poetiskt, särskilt på senvintern och tidig vår. Vid den tiden skimrar berget av vegetationens gröna färger och de röda, lila, gula och vita nyanserna av otaliga blommor som spirar ur de klippiga sprickorna. Jag vevar ner fönstret och tar ett djupt andetag av bergsluften som jag har längtat efter och längtat efter. Att återvända till berget fyller mig med glädje och en djup tillgivenhet. Tanken på att lämna allt i staden bakom mig för att återvända till berget tänds som en låga. Jag kommer att återvända till det fridfulla Ha-berget och luta mig mot det, känna bergets tröstande omfamning…
Min fars grav ligger halvvägs upp på berget. Ogräset, länge orört, har vuxit sig högre än en människas huvud. Jag delade gräset med handen och röjde en väg för att komma djupare in. Min fars grav ligger inbäddad bland skogsträden, deras blommor ett upplopp av färger den här säsongen, deras doft mild, men jag har inget emot det. Jag känner mig ledsen över att gräset har skymt min fars sikt. När han var med oss tyckte han om att stå på en säker, hög punkt på berget och blicka ut i fjärran. Fälten och risfälten var frodigt gröna under den azurblå himlen, med moln som lojt drev förbi. Landskapet i vårt hemland förtätades inom min syn. Min far log ofta milt medan han beundrade berget, hans hand strök mitt huvud. När jag såg hans leende kändes mitt hjärta varmt, och jag tror fortfarande att han och berget Ha alltid kommer att finnas i mitt liv.
***
Det verkade som om min far förutsåg en lång resa framför sig. Innan han slöt ögonen, med sin sista uns av styrka, tog han min hand och placerade den i min äldre brors, tårar vällde upp i hans ögon. Han kunde inte tala, men jag förstod att hans avsikt var att be min äldre bror att skydda mig resten av mitt liv. Jag begravde mitt ansikte i min äldre brors axel, mina ögon fyllda av tårar. Min äldre bror höll min hand hårt, som om han tyst lovade min far.
Den dagen vi lämnade Ha-berget tog min äldre bror mig med för att besöka min fars grav en gång till. Medan han sa något framför min fars grav som jag inte kunde höra tydligt, öste jag upp lite jord och planterade en klunga vita blommor framför den, i tron att de skulle blomma till våren. Min äldre bror tog mig bort från berget och sa att oavsett hur svåra saker och ting var, skulle han se till att jag fick en bra utbildning, hade ett fridfullt liv och inte skulle behöva möta några motgångar. Vi återvände till staden. De avlägsna bergen försvann bakom oss…
Jag klandrar dig inte för att du inte återvänder till berget Hạ. Jag förstår att alla har sina egna inre problem.
Min bror och jag föddes båda i bergen. Som barn låg vår by inbäddad vid foten av bergen, vacker och idyllisk, som hämtad ur en saga min far berättade för mig. Byn var som vackrast på våren. Vid den tiden blommade blommor över hela bergen. Natt efter natt genljöd byn av bergens och skogarnas melodier; i eldens sken sjöng och dansade de unga männen och kvinnorna tillsammans. Vår by var vacker, och kanske skulle den ha förblivit vacker för alltid, om inte översvämningen hade slagit till den hösten.
I min äldre brors och mina minnen svepte översvämningen bort liv och lämnade efter sig förödelse. Översvämningen begravde otaliga hus och liv. Den gången lyckades min far få mig till en säker, hög jordhög, där jag väntade på att den rasande översvämningen skulle passera. Sedan såg han plötsligt en liten figur som kämpade i vattnet. Min äldre bror överlevde eftersom min far störtade ner i den skrämmande, virvlande strömmen och som tur var lyckades ta tag i hans hand. Sedan trasslade både min far och min bror in sig i en stadig trädstam som stod högt mitt i det forsande vattnet. Min far höll hans hand hårt och hindrade översvämningen från att svepa bort honom och skyddade honom från stenar och bråte. Jag satt på den höga högen, grät och väntade. Efter den översvämningen förändrades min by mycket. Jag fick en äldre bror eftersom han hade förlorat hela sin familj. Även på grund av den översvämningen försämrades min fars hälsa, och inte långt efter förlorade vi honom.
***
Jag vet att du fortfarande älskar Mount Ha, du älskar ditt hemland, men minnena från det förflutna är djupt etsade i ditt sinne. Att återvända till Mount Ha är en utmaning för dig. Jag vet att smärtan inom dig aldrig riktigt har lagt sig. Du förlorade hela din familj, och din far, trots att han bara beskyddade dig en kort tid, offrade sitt liv för dig. Vad mig beträffar, stående framför Mount Ha, fortfarande majestätisk efter så många förändringar, ser jag att sprickorna som orsakats av översvämningen har läkt. Mount Ha är grönt igen, majestätiskt och fridfullt i eftermiddagssolen.
Jag lämnade min fars grav och följde stigen nerför berget. Där, inbäddat bredvid en liten bäck, stod ett litet hus, dess dörrar fortfarande ordentligt låsta. Lukten av matrök från byn svävade genom luften, vita rökplymer steg upp från sprickorna i takpannorna, drev lojt fram på eftermiddagen och smälte samman med den djupa, disiga dimman.
Jag tittade upp på toppen av berget Ha och såg min äldre bror sakta gå nerför berget, från riktningen mot vår fars grav...
Novell: HOANG KHANH DUY
Källa: https://baocantho.com.vn/tua-vao-da-nui-a194750.html
![[Foto] Generalsekreterare To Lam arbetar med ambassadörer och chefer för vietnamesiska representationskontor utomlands vid partiets 14:e nationella kongress.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F25%2F1769334314499_image.jpeg&w=3840&q=75)
Kommentar (0)