Premiärminister Pham Minh Chinh och Tjeckiens premiärminister Petr Fiala utfärdade ett gemensamt uttalande om uppgradering av relationerna till ett strategiskt partnerskap mellan Socialistiska republiken Vietnam och Tjeckien.
Gemensamt uttalande om uppgradering av relationerna till strategiskt partnerskap mellan Socialistiska republiken Vietnam och Tjeckien
Enligt en specialkorrespondent från Vietnam News Agency utfärdade ledarna för de två länderna, i slutet av premiärminister Pham Minh Chinhs officiella besök i Tjeckien den 18-20 januari, ett gemensamt uttalande om att uppgradera relationerna till ett strategiskt partnerskap mellan Socialistiska republiken Vietnam och Tjeckien.
Vi är glada att kunna presentera den fullständiga texten i det gemensamma uttalandet.
Sedan de diplomatiska förbindelserna upprättades 1950 har Vietnam och Tjeckien byggt upp och utvecklat en traditionell vänskap och ett gott mångfacetterat samarbete på grundval av förtroende, jämlikhet och ömsesidig respekt till förmån för de två ländernas folk.
Baserat på de enastående framstegen inom bilaterala relationer på alla områden under de senaste 75 åren, med öppen samarbetspotential och en stark tro på en ljus framtid för bilaterala relationer, i syfte att möta folkets förväntningar i de två länderna, enades Pham Minh Chinh, premiärminister i Socialistiska republiken Vietnam, och Petr Fiala, premiärminister i Tjeckien, om att utfärda ett gemensamt uttalande som uppgraderar relationerna mellan Vietnam och Tjeckien till "strategiskt partnerskap" under det officiella besöket i Tjeckien av Socialistiska republiken Vietnams premiärminister den 18-20 januari 2025.
Det nya partnerskapet kommer att lyfta de bilaterala relationerna till nya höjder, både bilateralt och multilateralt. Detta uppgraderade ramverk konsoliderar och förbättrar även effektiviteten hos befintliga bilaterala samarbetsmekanismer och främjar bildandet av nya.
Förbindelserna mellan Vietnam och Tjeckien bygger starkt på gemensamma principer, gemensamma intressen och efterlevnad av FN-stadgan och de gemensamma principer som överenskommits i ramavtalet om omfattande partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och Vietnam.
Dessa principer omfattar: respekt för alla staters och deras politiska systems oberoende, suveränitet och territoriella integritet; icke-inblandning i varandras interna angelägenheter; respekt för och ömsesidig nytta; engagemang för att främja global frihandel, utveckling av internationell rätt och multilateralism; samt främjande av fred, säkerhet och välstånd i enlighet med FN-stadgan.
Inom ramen för det strategiska partnerskapet kommer Vietnam och Tjeckien att fortsätta att fördjupa samarbetet inom följande områden för att säkerställa de två folkens praktiska intressen och bidra till fred, stabilitet, samarbete och välstånd i båda regionerna och i världen.
Stärka det politiska samarbetet och de diplomatiska förbindelserna
De två sidorna lovade att främja besök och dialoger på hög nivå mellan Vietnam och Tjeckien, och organisera regelbundna besök och dialoger mellan ministrar och högre tjänstemän från de två sidorna.
De två sidorna vill ytterligare stärka relationerna via parlamentariska och partirelaterade kanaler genom att främja dialog, utbyten och diskussioner om prioriterade områden samt praktiska erfarenheter från varje sida.
Inom denna nya ram lovade de två sidorna att stärka den politiska samrådsmekanismen på ministernivå och utöka policysamråd, dialoger och utbyten mellan de två utrikesministeriernas departement och institut.
Dessutom övervägde de två sidorna att inrätta en strategisk dialogmekanism om diplomati, försvar och säkerhet på biträdande ministernivå under ledning av de två ländernas utrikesministerier och med deltagande av berörda ministerier och grenar.
Stärkt försvars- och säkerhetssamarbete
De två sidorna uttryckte sin vilja att främja delegationsutbyte på alla nivåer för att stärka det bilaterala samarbetet inom försvars- och säkerhetsområdena, öka informationsutbytet om strategiska försvars- och säkerhetsfrågor, utöka samarbetet inom försvarsindustrin och utbyta personal och utbildning.
De två sidorna vill också stärka samarbetet mellan säkerhetsstyrkor och polis.
De två ländernas brottsbekämpande myndigheter kommer att främja utbyte av information, erfarenheter och samordning för att förebygga och bekämpa gränsöverskridande organiserad brottslighet, särskilt it-brottslighet, narkotikabrottslighet och nya brott som påverkar miljön och hållbar utveckling, i enlighet med 2017 års avtal om samarbete i brottsförebyggande och brottskontroll samt relevanta lagar och skyldigheter.
Stärka ekonomiska, handels- och investeringsrelationer
Ekonomiskt samarbete identifieras som en av de viktiga pelarna i de bilaterala relationerna. Baserat på avtalet om ekonomiskt samarbete mellan Socialistiska republiken Vietnams regering och Tjeckiens regering har de två sidorna åtagit sig att stärka rollen och effektiviteten hos den vietnamesisk-tjeckiska mellanstatliga kommittén för ekonomiskt samarbete, som leds gemensamt av Vietnams industri- och handelsministerium och Tjeckiens industri- och handelsministerium.
De två sidorna kommer att uppmuntra inrättandet av underkommittéer inom den mellanstatliga kommittén för att granska och utvärdera genomförandet av befintliga avtal och föreslå åtgärder för att utnyttja möjligheter och skapa genombrott inom handel, investeringar och industriellt samarbete, med sikte på en bilateral handelsomsättning i linje med det strategiska partnerskapet.
De två sidorna är villiga att underlätta för företag och investerare att vara verksamma på varandras marknader genom samarbete och stöd till handelsfrämjande aktiviteter.
De två sidorna är också villiga att stärka det ekonomiska samarbetet, handelssamarbetet och investeringssamarbetet inom områden som infrastrukturutveckling, förnybar energi, grön teknik, läkemedel, mineralutvinning och bearbetning, mekanik, specialmaskiner och bilindustrin.
De två sidorna betonade vikten av en öppen, rättvis, transparent och icke-diskriminerande handels- och investeringsmiljö baserad på internationella regler. De kommer att utnyttja möjligheterna inom ramen för partnerskapet mellan Vietnam och EU, samordna för att aktivt och effektivt genomföra frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam (EVFTA) och uppmuntra slutförandet av ratificeringen och genomförandet av investeringsskyddsavtalet mellan EU och Vietnam (EVIPA).
De två sidorna kommer att stödja varandra i att främja ekonomiskt samarbete och förbättra tillträdet till Sydostasiatiska nationers (ASEAN) och EU:s marknader.
De två sidorna vill stärka jordbrukssamarbetet och utbyta information om regler, standarder och tekniska krav relaterade till kvalitetskontroll och livsmedelssäkerhet inom jordbruk, skogsbruk och fiske; samarbeta för att bygga direkta leveranskedjor för jordbruksprodukter mellan de två länderna; bygga gemensamma modeller för tillämpning av teknik inom jordbruksproduktion; främja forskningssamarbete och utbyte av växt- och djursorter, bioteknik och produktion av djurfoder.
Den vietnamesiska gemenskapen i Tjeckien
De två sidorna kommer att samordna sig närmare för att underlätta integrationen av den vietnamesiska befolkningen i Tjeckien och hjälpa dem att fortsätta att bidra positivt till den traditionella vänskapen och det mångfacetterade samarbetet mellan de två länderna.
Utbildning, fortbildning, vetenskap, teknologi, information och kommunikation
De två sidorna bekräftade sitt åtagande att underteckna och genomföra samarbetsavtalet om utbildning och att stärka det direkta samarbetet mellan universitet och forskningsinstitut i varje land inom områden där Vietnam och Tjeckien har styrkor.
De två sidorna kommer att främja samarbete inom traditionella områden som nanoteknik, bioteknik och medicin, miljöteknik, teknik inom jordbruk och vattenbruk, informations- och kommunikationsteknik, och utöka samarbetet till maskinteknik och gruvdrift (forskning, utvinning, raffinering och kvalitetsbedömning av sällsynta jordartsmetaller...).
De två sidorna kommer att stärka samarbetet inom vetenskap, forskning och innovation. De två sidorna kommer att främja samarbete inom områdena digital ekonomi, digital omvandling, informationssäkerhet, artificiell intelligens och cybersäkerhet.
De två sidorna kommer också att främja samarbete mellan universitet, forskningsinstitut och företag inom forskning och utveckling av produkter, lösningar och ny teknik för digital transformation.
De två sidorna bekräftade sitt åtagande att utveckla och förbättra åtgärder för att främja säkerhet och integritet inom forskning, i enlighet med deras respektive lagar, för att förhindra att tredje part utnyttjar resultaten av gemensam forskning.
Miljö, naturresurser och hälsa
De två sidorna är villiga att stärka samarbetet och dela teknik och erfarenheter inom områdena cirkulär ekonomi, avfallshantering, vattenrening, ren vattenförsörjning och landsbygdsmiljösanering, överföring av avancerad teknik inom avloppsrening, samt främja samarbete inom mineralutvinning, utvinning av sällsynta jordartsmetaller och energiomvandling.
De två sidorna kommer att överväga att utöka samarbetet inom produktion av medicinsk utrustning, investeringar och tekniköverföring för att producera specialiserade och sällsynta läkemedel.
Turism
De två sidorna uttryckte sin villighet att uppmuntra flygbolagen att samarbeta och undersöka möjligheten att öppna direktflyg för att förbättra kulturutbyte, transporter och förbindelser mellan de två folken.
De två sidorna kommer att skapa de bästa förutsättningarna för att främja turismen. De två länderna kommer också att främja samarbete genom att dela erfarenheter, främja turism och utveckla mänskliga resurser inom turistnäringen.
Kultur
De två sidorna lovade att skapa förutsättningar för att främja ömsesidig förståelse mellan folken i de två länderna. De uppmuntrade byggandet av nätverk för att stärka banden och samarbetet inom konst och kultur.
De två sidorna kommer att stödja etableringen och driften av det vietnamesiska kulturcentret i Prag och det tjeckiska kulturcentret i Hanoi som byggts av de två regeringarna.
De två sidorna kommer att samordna för att främja kulturellt samarbete inom många områden, inklusive att öka direktkontakten mellan kulturorgan för att öka förståelsen för varandras kulturer.
Kvalificerad arbetskraft
De två sidorna kommer att överväga ett mer effektivt samarbete inom området kvalificerad arbetskraft. Den vietnamesiska sidan föreslog att den tjeckiska sidan skulle överväga att skapa gynnsamma villkor för att skicka arbetare från Vietnam till Tjeckien.
Övervägande av denna lättnad för kvalificerade arbetare kommer att vara villkorat av att Vietnam tillhandahåller lämpliga säkerhetsgarantier och accepterar sina medborgares återvändande.
Utbyte mellan människor
De två sidorna är villiga att stärka samarbetet mellan lokala myndigheter, sociala och professionella organisationer för att utnyttja kompletterande styrkor, främja sammankopplingar inom områden som handel, investeringar, utbildning och kulturellt utbyte, i syfte att ge praktiska fördelar och stärka vänskapen mellan Vietnam och Tjeckien.
Samarbete vid multilaterala forum
De två sidorna är villiga att förbättra utbytet av åsikter, utöka och fördjupa samarbetet, åta sig att nära samordna sina ståndpunkter och överväga ömsesidigt stöd i internationella organisationer och regionala och multilaterala forum, särskilt FN, WTO, ASEAN-EU, ASEM och OECD, samt andra ramverk.
De två sidorna kommer att stärka samråden och samordna ståndpunkter i regionala och internationella frågor, samordna för att hantera traditionella och icke-traditionella säkerhetsutmaningar, inklusive epidemier, klimatförändringar, terrorism, livsmedelssäkerhet, energi- och vattenresurser, och samordna för att främja handelsliberalisering och regional ekonomisk integration.
Vietnam och Tjeckien stöder multilateralism samt full respekt och efterlevnad av internationell rätt, och löser tvister med fredliga medel i enlighet med internationell rätt, särskilt FN-stadgan, utan att använda eller hota med att använda våld.
De två sidorna betonade vikten av att upprätthålla fred, stabilitet, säkerställa säkerhet, trygghet och fri navigering, luftfart, obehindrad handel och säkerställa rättsstatsprincipen till sjöss i enlighet med internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS 1982).
I frågan om Ukraina betonade de två sidorna behovet av att skapa en omfattande, rättvis och varaktig fred i enlighet med FN-stadgan och internationell rätt.
Baserat på innehållet i det gemensamma uttalandet kommer de två ländernas utrikesministrar att ansvara för att samordna med berörda ministerier och grenar för att så snart som möjligt utveckla en handlingsplan för att genomföra ovannämnda mål.
Detta dokument publicerades den 20 januari 2025, inklusive versioner på 3 språk: engelska, vietnamesiska och tjeckiska.
Källa
![[VIDEO] 50 år av Petrovietnam: Att hålla arvet levande, skapa nationell energi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/20/dff4ddb3d15a4076ba5f67fcdc6c7189)
Kommentar (0)