Gemensamt uttalande om stärkande av de bilaterala relationerna mellan Indonesien och Vietnam

NDO - På eftermiddagen den 10 mars ledde generalsekreterare To Lam och Republiken Indonesiens president, ordförande för Great Indonesia Movement Party (Gerindra) Prabowo Subianto en presskonferens för att informera om resultaten av samtalen och officiellt tillkännage uppgraderingen av relationerna mellan Vietnam och Indonesien till ett omfattande strategiskt partnerskap. Tidningen Nhan Dan vill presentera hela texten i det gemensamma uttalandet.

På inbjudan av Republiken Indonesiens president, Hans Excellens Prabowo Subianto, generalsekreterare för Socialistiska republiken Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, avlade Hans Excellens To Lam och hans fru Ngo Phuong Ly ett statsbesök i Republiken Indonesien den 9-11 mars 2025.

Generalsekreterare To Lam och Republiken Indonesiens president Prabowo Subianto talade till pressen och tillkännagav uppgraderingen av relationerna mellan Vietnam och Indonesien till ett omfattande strategiskt partnerskap. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Under besöket höll president Prabowo Subianto och generalsekreterare To Lam diskussioner i en varm och vänlig atmosfär. De två ledarna bekräftade sitt engagemang för den traditionella vänskapen och det omfattande samarbetet mellan Indonesien och Vietnam.

De två ledarna betonade att sedan det strategiska partnerskapet inrättades 2013 har de två länderna uppnått många viktiga framsteg när det gäller att fördjupa ömsesidigt förtroende och samarbete. Relationerna har alltmer utökats och blivit mer omfattande inom viktiga områden som politik , säkerhet, försvar, handel, investeringar, jordbruk, fiske, maritimt samarbete, utbildning, informationsteknik och mellanmänskligt utbyte.

Med utgångspunkt i resultaten av det nuvarande strategiska partnerskapsramverket enades de två ledarna om att uppgradera de bilaterala förbindelserna till ett omfattande strategiskt partnerskap mellan Indonesien och Vietnam, vilket markerar en viktig milstolpe i firandet av 70-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser.

Genom att lyfta de bilaterala relationerna till en ny höjd lovade de två ledarna att ta relationen till ett nytt kapitel. Båda sidor lovade att fördjupa samarbetet i alla kanaler, inklusive mellanmänskliga kontakter och affärsutbyten. De två ledarna lovade att stärka det politiska förtroendet, samarbetet och samordningen för att hantera globala utmaningar på grundval av respekt för internationell rätt, suveränitet, territoriell integritet och politiskt oberoende.

De två sidorna bekräftade sin anslutning till principen om icke-inblandning i varandras interna angelägenheter och lovade att främja ASEAN:s solidaritet, självständighet och dess centrala och inkluderande roll för fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

I andan av att föra de bilaterala relationerna till ett nytt kapitel betonade de två ledarna vikten av att stärka det mellanmänskliga utbytet och att regelbundet granska relationerna genom befintliga bilaterala samarbetsmekanismer.

De två ledarna enades om att fördjupa det ekonomiska samarbetet för att bidra till Indonesiens och Vietnams gemensamma ansträngningar att bli höginkomstländer senast vid 100-årsdagen av deras nationella självständighet år 2045. För att uppnå detta mål har de två länderna satt ett bilateralt handelsmål på 18 miljarder USD till 2028 och kommer att fortsätta att stärka det sektorsövergripande ekonomiska samarbetet.

De två ledarna enades om att utöka samarbetet till nya områden för en hållbar framtid, såsom grön ekonomi, livsmedels- och energitrygghet, halalindustrin, fiske, jordbruk, maritimt samarbete, vetenskap och teknik, digital omvandling, artificiell intelligens samt finans och bank.

De två ledarna betonade vikten av ömsesidigt stöd och nära samordning i multilaterala forum för att ta itu med regionala och globala utmaningar av gemensamt intresse.

De två sidorna bekräftade sitt åtagande att stärka samarbetet och samordningen inom ASEAN, FN, den alliansfria rörelsen, Asien-Stillahavsområdets forum för ekonomiskt samarbete och interparlamentariska forum, och att aktivt bidra till regionala och globala mekanismer för problemlösning.

De två sidorna bekräftade sitt engagemang för att stärka ASEAN-gemenskapens byggprocess, inklusive genomförandet av ASEAN-gemenskapens vision 2045 och relaterade strategiska planer. De två ledarna betonade också vikten av att främja sammankoppling mellan subregionala samarbetsmekanismer, inklusive Mekong-subregionen.

De två ledarna gav de två utrikesministerierna i uppdrag att samordna med relevanta myndigheter för att utveckla en handlingsplan för att effektivt genomföra beslutet att stärka det bilaterala samarbetet genom konkreta och ömsesidigt fördelaktiga initiativ.

De två ledarna diskuterade utvecklingen i Östersjön och bekräftade sitt engagemang för att upprätthålla fred, säkerhet, stabilitet samt navigerings- och luftfartsfrihet i enlighet med ASEAN:s konsekventa hållning.

De två sidorna betonade vikten av att lösa tvister fredligt genom rättsliga och diplomatiska åtgärder, i full överensstämmelse med internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS).

De två ledarna uppmanade alla parter att följa internationell rätt, utöva självkontroll och undvika handlingar som skulle kunna eskalera spänningarna.

De två sidorna betonade vikten av att fullt ut och effektivt genomföra deklarationen om parternas uppförande i Östsjön (DOC) och att upprätthålla och främja en gynnsam miljö för förhandlingar om uppförandekoden i Östsjön (COC), samtidigt som man uppmuntrar ett snabbt ingående av en effektiv och innehållsrik COC i enlighet med internationell rätt, särskilt UNCLOS från 1982.

De två sidorna erkände 1982 års havsrättskonvention som den rättsliga ramen för all verksamhet till sjöss och i oceaner och bekräftade på nytt UNCLOS strategiska betydelse för att skapa den rättsliga grunden för regionalt och globalt maritimt samarbete.

Generalsekreterare To Lam uttryckte sin djupa tacksamhet till Indonesiens regering och folk för deras varma välkomnande och inbjöd hjärtligt president Prabowo Subianto att besöka Vietnam vid en lämplig tidpunkt. President Prabowo Subianto accepterade glatt inbjudan.

Nhandan.vn

Källa: https://nhandan.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-tang-cuong-quan-he-song-phuong-giua-indonesia-va-viet-nam-post864291.html