Avslutningstal av generalsekreterare To Lam vid den 14:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté

Generalsekreterare To Lam håller avslutningsanförandet vid den 14:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté. (Foto: DANG KHOA)

Bästa politbyråmedlemmar , sekretariatsmedlemmar och centralkommittémedlemmar ,

Kära deltagare som deltar i konferensen,

Den 14:e konferensen för den 13:e centralkommittén för partiet har slutfört allt innehåll och alla program som lagts fram med hög enighet och god kvalitet. På politbyråns och sekretariatets vägnar vill jag tacka partiets centralkommittémedlemmar för deras engagerade, entusiastiska, uppriktiga och ärliga arbete i en revolutionär offensiv anda, med det stora ansvar som en medlem av partiets centralkommitté utövar.

Efter två arbetsdagar beslutade partiets centralkommitté om många viktiga frågor, inklusive: En överenskommelse om antalet anställda vid den 14:e politbyrån och sekretariatet; en överenskommelse om personal som ska introduceras för den 14:e politbyrån och sekretariatet , ett antal frågor som rör högt uppsatt personal inom partiet och staten; och en överenskommelse om innehållet i frågor för att förbereda organisationen av partiets 14:e nationella kongress.

Innan jag avslutar konferensen vill jag sammanfatta de viktigaste resultaten och det arbete som ska utföras från och med nu fram till den 15:e centralkonferensen och partiets 14:e nationella kongress.

För det första har partiets centralkommitté demokratiskt och grundligt diskuterat med stor enighet den personal som ska introduceras för politbyrån och sekretariatet under den 14:e mandatperioden. Partiets centralkommitté gav politbyrån och personalunderkommittén vid den 14:e partikongressen i uppdrag att fortsätta att behandla, komplettera och finslipa personalplanerna i enlighet med den 14:e particentralkommitténs personalarbetsriktning och den personalarbetsprocessen som fastställts för att rapporteras till partiets centralkommitté för behandling och beslut vid den kommande 15:e centralkonferensen.

Partiets centralkommitté var helt enig om innehållet i kongressens dagordning, arbetsordning, valordning vid kongressen och rapporten om förberedelserna inför den 14:e partikongressen. Partiets centralkommitté gav politbyrån i uppdrag att ta till sig centralkommitténs yttranden och fortsätta att färdigställa utkasten till dokument som ska läggas fram för den 14:e partikongressen för behandling och beslut.

För det andra granskade och kommenterade partiets centralkommitté rapporten som granskade ledningen och riktningen för den 13:e partiets centralkommitté; rapporten om genomförandet av arbetsordningen för den 13:e partiets centralkommitté, politbyrån och sekretariatet; den sammanfattande rapporten om genomförandet av arbetsordningen för den 13:e partiets centralkommittés inspektionskommission; och rapporten om viktiga uppgifter som politbyrån har hanterat från den 13:e centralkommittékonferensen till den 14:e centralkommittékonferensen. Partiets centralkommitté gav politbyrån i uppdrag att studera och ta till sig centralkommitténs yttranden, fortsätta att färdigställa de sammanfattande rapporterna och överlämna dem till den 14:e partiets centralkommitté och den 14:e partiets centralkommitté för behandling och beslut om ändringar och tillägg till arbetsordningen för nästa session.

Tisdag, Partiets centralkommitté gav politbyrån i uppdrag att instruera dokumentunderkommittén och relevanta myndigheter att samla in kommentarer från politiska organisationer och folket för att ytterligare färdigställa utkasten till dokument. Snarast och seriöst sammanställa, samla in och förklara kommentarer för att färdigställa utkasten till dokument som ska lämnas in till den 15:e centralkonferensen för behandling och färdigställande innan de lämnas in till den 14:e nationella partikongressen.

För det fjärde instämde den 14:e centralkonferensen i hög grad i granskningen av ledarskapet och riktningen för partiets centralkommitté, politbyrån och sekretariatet under den 13:e mandatperioden, och bedömde enhälligt att den inhemska och internationella situationen, i samband med många svårigheter och utmaningar, utvecklades snabbt och komplicerat, många frågor var bortom förutsägbara; naturkatastrofer och epidemier inträffade på många platser... men partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet och viktiga ledare var verkligen ett kollektiv av solidaritet, enighet, exemplarisk, mod, intelligens, ståndaktighet i partiets synpunkter och riktlinjer, fattade snabbt korrekta och lämpliga beslut, löste många viktiga frågor om ekonomi, samhälle, nationellt försvar, säkerhet, utrikesfrågor, partibyggande och det politiska systemet. Har heltäckande och synkront främjat innovationens sak, främjat styrkan i det stora nationella enhetsblocket, organiserat det grundläggande genomförandet av resolutionen från den 13:e nationella partikongressen med många mycket viktiga, omfattande och banbrytande prestationer, uppnått många enastående resultat och skapat en förutsättning för utveckling under de kommande mandatperioderna.

Partiets centralkommitté, politbyrån och sekretariatet har lett och styrt det drastiska genomförandet av centralkommitténs resolutioner, särskilt resolution nr 18-NQ/TW om att effektivisera det politiska systemets apparat, som slutfördes 5 år före schemat, vilket skapar en "drivkraft" och "vändpunkt" i genomförandet och organiseringen av genomförandet av partiets resolutioner i den nya situationen; fortsätter att undanröja svårigheter och hinder i institutionerna, fulländar politik och juridiska korridorer och effektivt löser svårigheter, hinder, begränsningar och svagheter som har varat i många år; upprätthåller makroekonomisk stabilitet, inflationen kontrolleras och hålls på en låg nivå; attraherar utländska direktinvesteringar ökar; investerings- och affärsklimatet och handelsbalansen förbättras; tillväxtmodellen skiftar i en positiv riktning; fortsätter att effektivt genomföra 3 strategiska genombrott; människors liv förbättras avsevärt; upprätthåller fosterlandets oberoende, suveränitet, territoriella integritet, nationella och etniska intressen; skapar en fredlig och stabil miljö för nationell utveckling, bidrar aktivt och ansvarsfullt till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen. Partiets och landets prestige och ställning stärks alltmer på den internationella arenan, och de åtnjuter förtroende och uppskattas högt av kadrer, partimedlemmar och folket.

Politbyrån har utfärdat sju strategiska resolutioner, nämligen resolutionerna nr 57, 59, 66, 68, 70, 71, 72. Dessa är de premisser, politiska och rättsliga grunder som är särskilt viktiga för att vi ska kunna förverkliga landets utvecklingsmål under den nya perioden, för att förverkliga målet om tvåsiffrig ekonomisk tillväxt under de kommande åren och framgångsrikt genomföra de två hundraårsmålen.

Ledarskapet och riktningen av partiets centralkommitté, politbyrån och sekretariatet under den XIII:e kongressen har dock fortfarande vissa begränsningar: Institutionaliseringen och konkretiseringen av ett antal partiresolutioner är fortfarande långsam; ledarskapet och riktningen av statens hantering av socioekonomiska frågor, säkerställande av politisk säkerhet, social ordning och trygghet samt skydd av naturresurser och miljön har fortfarande vissa begränsningar och brister. Genomförandet av ett antal nyckelprojekt och utbetalningen av offentligt investeringskapital har inte uppfyllt kraven; livet för en del av befolkningen är fortfarande svårt; ibland och på vissa platser har utvecklingen av organisationer för att genomföra riktlinjer, policyer, lagar och offentliga tjänster inte slutförts; disciplin och ordning är inte strikt ibland och på vissa platser.

Ovanstående brister och brister har objektiva och subjektiva orsaker, men beror främst på subjektiva faktorer. Ledarskapsmetoderna och -åtgärderna hos vissa partikommittéer och centralkommittémedlemmar är fortfarande begränsade inom vissa områden; de är inte fokuserade, inte beslutsamma, inte aktuella; de främjar inte starkt chefens roll, ansvar, dynamik, kreativitet, våga tänka, våga göra, våga ta ansvar i ledarskap, ledning och hantering.

För det femte är den ljusaste och mest banbrytande punkten i genomförandet av resolution nr 18-NQ/TW att organisera implementeringen av den lokala förvaltningsmodellen med två nivåer och omorganisera administrativa gränser på provinsiell och kommunal nivå, vilket skapar utrymme, potential och utvecklingsmöjligheter för landet i den nya eran.

Trenivåmodellen för regeringen har varit i drift i fyra månader, med inledande positiva resultat, ökad kreativitet, ökad effektivitet och ändamålsenlighet i att betjäna folket och utveckla den socioekonomiska utvecklingen; massornas stöd och förtroende, människor och företag har initialt sett mer betydande möjligheter, rättigheter och skyldigheter för medborgarna; det sociala livet är mer livligt och glädjefyllt.

För att främja dessa positiva faktorer föreslår jag att lokala partikommittéer och myndigheter på alla nivåer, särskilt ledamöterna i partiets centralkommitté, ägnar mer särskild uppmärksamhet åt uppgiften att stödja och skapa förutsättningar för att trenivåmodellen, med särskild uppmärksamhet på de två nivåerna av lokalt styre, ska fungera effektivt och ändamålsenligt och uppnå de mål som partiet satt upp, varav de tre huvudmålen är att upprätthålla en fredlig och stabil miljö, utvecklas snabbt och hållbart och ständigt förbättra folkets materiella och andliga liv.

I framtiden ber jag er, kamrater, att utöver det jag nämnde i mitt öppningstal vid konferensen, fokusera på att hantera följande huvudpunkter:

(1) Hela det politiska systemet fortsätter att vårda och skapa en tvånivåsmodell för lokalt styre som fungerar effektivt och ändamålsenligt.

(2) Definiera sammankopplade befogenheter mellan 3 nivåer för varje fält, eliminera överlappningar och lämna inga vakanser i uppgifter.

(3) Decentralisering går hand i hand med kontroll; stark övergång till efterrevision; organisera internrevisioner på provinsiell/kommunal nivå.

(4) Offentliga medel fördelas baserat på resultat och lokala särdrag.

(5) Tidig bestämning av befattningar, produkttilldelning; obligatorisk utbildning i expertis, yrke och datahantering.

(6) Organisera ett digitalt system med en enda kontaktpunkt; avskaffa mekanismen för "ansökan och beviljande" och öka ledarnas ansvar.

(7) Bygga delade data, koppla samman invånare-mark-socialförsäkringsföretag; realtidsuppdateringar från gräsrotsnivå till central nivå.

De genomgående principerna är "lokal bestämmer, lokal gör, lokal tar ansvar" och "tydliga människor - tydligt arbete - tydlig deadline - tydliga resurser - tydligt ansvar", "Centralregeringen föregår med gott exempel, lokal respons", "Tjäna folket", "Resultat och arbetsprodukter är det högsta måttet på kadrernas nivå och kvalitet".

För det sjätte är det nästan slutet av 2025, det är inte mycket tid kvar från nu till den 14:e nationella partikongressen, samtidigt som vi har mycket arbete att göra, många arbetsmål att slutföra under årets sista månad, samtidigt som stormar, översvämningar och naturkatastrofer inträffar på nästan varje ort.

Därför ber jag ledamöterna i partiets centralkommitté att ytterligare främja sin ansvarskänsla gentemot landet och folket, fokusera på att leda och styra genomförandet av arbetet i sina enheter och lokaliteter, säkerställa att de mål som anges i resolutionen från den 13:e nationella partikongressen och resolutioner från partikommittéer på alla nivåer uppnås; och att omedelbart organisera genomförandet av slutsatserna från den 14:e centralkonferensen för att bidra till den 14:e nationella partikongressens framgång.

Kära kamrater,

Situationen med naturkatastrofer, stormar, översvämningar, översvämningar och jordskred har den senaste tiden varit mycket komplicerad och allvarligt påverkat människors liv och socioekonomiska utvecklingsmål. Storm nr 13 kommer sannolikt att träffa Central Highlands-regionen idag, så den 14:e centralkonferensen avslutades tidigare än väntat så att kamraterna kunde återvända till sina orter för att fokusera på att leda storm- och översvämningsförebyggande arbete i andan av "Att skydda människors liv och egendom är framför allt, först och främst, allt för folket"; plan 4 implementeras på plats för att tillsammans med människor reagera på och övervinna konsekvenserna av stormen; försvarsministeriet, ministeriet för offentlig säkerhet, finansministeriet etc. stöder proaktivt orter och områden som drabbats av naturkatastrofer.

Jag förklarar härmed den 14:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté för avslutad.

Återigen önskar jag alla kamrater god hälsa, lycka och framgång.

Tack så mycket, kamrater.