Rörd och stolt över memoarerna "Dien Bien Phu i luften - ett epos under den brinnande himlen"

Från minnena av de heroiska åren av det strategiska slaget "Dien Bien Phu i luften" i december 1972 har överste, hjälte i folkets väpnade styrkor Dinh The Van - befälhavaren för den berömda bataljon 77 - just släppt sina memoarer "Dien Bien Phu i luften - Ett epos under den brinnande himlen".

Memoarerna " Dien Bien Phu i luften - Ett epos under den brinnande himlen" presenterades högtidligt.

Från artillerisoldat 1954 i Dien Bien Phu-kampanjen till befälhavaren för bataljon 77 som sköt ner en B-52 i Hanois luft 1972, har överste, hjälte i folkets väpnade styrkor, Dinh The Van, genomgått två lysande milstolpar för nationen - två "Dien Bien" under livet.

Han föddes och växte upp i byn Dao Thuc (Dong Anh, Hanoi), ett land känt för vattendockteater. Dinh The Van gick med i armén redan som tonåring och gick med i den 268:e ungdomsvolontärstyrkan, specialiserad på att lägga minor för att röja vägar inför Dien Bien Phu-kampanjen. Med tiden blev soldaten befälhavare för bataljon 77 – enheten som uppnådde en rungande seger i kampanjen "Dien Bien Phu in the Air" i december 1972.

Bataljon 77, under befäl av bataljonschef Dinh The Van, uppnådde en rungande seger genom att sköt ner fyra B-52-flygplan, varav tre kraschade på platsen. Bataljonen blev en legend på Chem-slagfältet och bidrog tillsammans med armén och folket i huvudstaden till en rungande seger. För sina enastående prestationer tilldelades bataljon 77 titeln Hjältemodig enhet inom Folkets väpnade styrkor och bataljonschef Dinh The Van tilldelades militär utmärkelsemedaljen för första klass.

Senare fortsatte överste Dinh The Van att inneha många viktiga positioner inom luftförsvaret - Flygvapnet: Stabschef för regemente 257; Chef för kampanjträning. Han återvände till sin hemstad Dao Thuc och byggde i tysthet en scen och restaurerade det traditionella vattendockteater som hans far hade bevarat. Den tidigare befälhavaren för "Elddraken" har nu blivit en kulturell initiativtagare för sitt hemland.

Mer än 50 år har gått, men varje gång han minns historiska minnen fylls hans ögon fortfarande av tårar: "På den tiden hade vi bara tro, vilja och patriotism. Ingen betraktade sig själva som hjältar. Men det var tron ​​som hjälpte oss." I sina memoarer "Dien Bien Phu in the Air - An Epic Under the Fiery Sky" skrev överste Dinh The Van enkelt men djupt: "Jag sköt inte av hat. Jag sköt för att behålla himlen så att framtida generationer kunde leva i fred."

Med den andan i åtanke berättas hela memoarerna med den inblandade personens röst, både autentisk och genomsyrad av mänskliga värderingar. Boken har en kapacitet på mer än 200 sidor, strukturerad i kronologisk ordning, och återskapar författarens resa från en ung soldat i Dien Bien Phu till en missilbefälhavare mitt i Hanoi.

Överste, hjälte i folkets väpnade styrkor Dinh The Van talar om sina memoarer.

Läsarna kommer att känna porträttet av vietnamesiska soldater från deras ungdom i krig, de mödosamma träningsdagarna, nätterna i tjänst i de bullriga vågorna, tills ögonblicket då de möter B-52:or i huvudstadens luft. Författaren valde ett enkelt sätt att berätta historier, nära kopplade till mänskligt liv.

Tillsammans med sidorna om slaget finns känslosamma minnen om kamrater – de som låg ner i den eldiga natten, händerna som höll varandra före slaget, de tysta stunderna när Hanoi återvände till fred.

Varje enkel berättelse, vardagliga detaljer som en kopp varmt te under en natt i tjänst eller ljudet från högtalaren när våra kulor träffar målet... berättas alla med naturlig röst, vilket får krig att framträda bredvid bilden av eld och rök med djupa, djupa mänskliga känslor.

Det som gör boken speciell är hur den återspeglar det vetenskapliga tänkandet och den kreativa andan hos vietnamesiska soldater. Medan det amerikanska flygvapnet hade förtroende för elektronisk interferensteknik som desorienterade vietnamesiska missiler, fann överste Dinh The Van och hans lagkamrater med stridserfarenhet och skarp observation en lösning för att "övervinna en halv vinkel" genom att justera uppskjutningsvinkeln för att övervinna interferenszonen. Det var den kreativiteten som hjälpte våra soldater att maximera effektiviteten hos sina vapen och sköt ner den till synes oövervinnliga "flygande fästningen".

Överste Dinh The Van ägnade mycket av sitt hjärta åt vietnamesisk kultur och historia.

Författaren minns segern i kollektiv styrka. Han betonar att det var alla bröders seger på slagfältet, segern för de eftertrupperna som alltid följde och stöttade: "Vi förstår att bakom oss står en hel nation", sa han.

Från att ha varit slagfältsbefälhavare blev han en återställare av folkkultur. Han återupplivade sin hemstads vattendocktrupp, skapade pjäsen "Hanoi besegrade B-52" och återskapade minnen från 12 dagar och nätter genom dockteaterns språk. Från artillerisoldat, missilbefälhavare till scenkonstnär skapade hans resa den känslomässiga kopplingen mellan kultur och historia, mellan krig och fred. Mitt i eld och rök kämpade han med intelligens; mitt i fred berättade han historier genom kultur så att framtida generationer skulle uppskatta värdet av fred.

"Dien Bien Phu i luften - Ett epos under den brinnande himlen" med sina sanningsenliga, enkla men gripande sidor visar att förutom mekanisk styrka drivs segern också av andlig styrka, inklusive tro och medkänsla. Små människor som Dinh The Van - en tonåring på 38 kg när han gick med i armén - bidrog till den stora segern, eftersom det i dem fanns en orubblig tro.

Överste Dinh The Vans memoarer uppnår en balans mellan dokumentär och personliga känslor. Med en lugn, varm ton berättar han historien med sanningen, genom ögonen på någon som har gått igenom eld och rök men aldrig förlorat tron ​​på människorna och på landet.

Överste Dinh The Van återskapade heroiska och känslosamma historiska minnen.

En representant för Waka E-Book Joint Stock Company berättade om detta speciella verk: Enheten är mycket stolta över att vara med och publicera dessa memoarer eftersom det är en sann historia om en soldat, och också ett epos om den vietnamesiska andan i det mest tragiska historiska ögonblicket. Genom varje sida i boken kommer läsarna att kunna kliva in på historiska slagfält, känna soldatens hjärta fortfarande slå mitt i elden och förstå att dagens fred har bytts mot hela nationens blod, ben och tårar. Waka tror att boken kommer att bli ett värdefullt dokument för den unga generationen, som bidrar till att bevara minnen och väcka patriotism och viljan att resa sig.

"Dien Bien Phu i luften - Ett epos under den brinnande himlen" har gått bortom gränserna för en memoar om krig för att bli en bok om det enkla, motståndskraftiga, vänliga och kreativa vietnamesiska folket. Boken är utgiven av Waka E-Book Joint Stock Company i samarbete med The Gioi Publishing House, 224 sidor, 13x19 cm i storlek.

Thuy Phuong

Källa: https://nhandan.vn/xuc-dong-tu-hao-ve-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post921294.html