Kultur "förvandlas" med tiden.

Dr. Trinh Le Anh, från University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University , Hanoi, anser att den digitala tidsåldern har förändrat hur unga människor får tillgång till kultur…

Me Linh blomsterfestival, Hanoi 2024. (Foto: Tillhandahållen av konstnären)

Vad är ditt perspektiv på de mest framträdande kulturtrenderna idag? Hur påverkar sociala medier bildandet och spridningen av kulturtrenderna?

När det gäller aktuella kulturella trender, särskilt i samband med digital transformation, ser jag allt blandas samman på ett mycket intressant sätt. Det handlar inte längre om separata "gamla" och "nytt", utan snarare en sammanblandning och växelverkan mellan tradition och modernitet, mellan de särdrag som kännetecknar vietnamesisk kultur och globala trender. Populärkultur och digital kultur är på frammarsch.

Till exempel sjunger unga människor inte bara folksånger i traditionell stil, utan förnya sig och remixar dem också på ett modernt sätt. Ao dai (vietnamesisk traditionell klädsel) är inte längre bara en festivalklädsel utan har blivit vardagsklädsel som delas av unga människor på sociala medier. Kulturella produkter som filmen "Mat Biec" (Blå ögon) eller Hoang Thuy Linhs sång "See Tinh" (Se kärlek) är både populära i hemlandet och kända över hela världen , särskilt på sociala medier.

Enligt rapporten ”Digital 2024: Vietnam” från We Are Social and DataReportal hade Vietnam i januari 2024 78,44 miljoner internetanvändare, vilket motsvarar 79,1 % av befolkningen. Av dessa använde 72,70 miljoner sociala medier. Sociala medier har blivit en oumbärlig del av kulturlivet. Med nästan 80 % av den vietnamesiska befolkningen som använder internet och över 70 % som använder sociala medier är plattformens inflytande tydligt. Sociala medier skapar en stor ”scen” där människor fritt kan uttrycka sig, dela kultur och skapa nya trender.

Sociala medier gör det lättare för människor att få tillgång till kulturella produkter, sprida traditionella värderingar och skapa möjligheter för begåvade ungdomar att uttrycka sig, utan att längre förlita sig på traditionella kanaler. Vloggar, poddar etc. har blomstrat och skapat ett otroligt rikt digitalt kulturliv.

Men vid sidan av sina positiva aspekter presenterar sociala medier många utmaningar. Motkulturellt innehåll, upphovsrättsintrång och falska nyheter är utbredda och påverkar unga människors uppfattningar negativt. Kommersialiseringen av kultur är också ett oroande problem. Utan ordentlig vägledning kan vi förlora våra traditionella kulturella värderingar.

Därför behövs lämpliga strategier och lösningar under denna period för att maximera fördelarna med sociala medier samtidigt som de negativa effekterna minimeras. Nyckeln är att säkerställa att vietnamesisk kultur utvecklas hållbart och modernt samtidigt som den bevarar sin traditionella skönhet. Kultur är som ett träd; det behöver omsorg för både sina rötter och grenar för att frodas.

I den digitala tidsåldern har sociala medieplattformar och appar för online-underhållning helt förändrat hur unga människor får tillgång till kultur. Vilka är enligt din åsikt de mest framträdande positiva och negativa effekterna av denna trend?

Den digitala tidsåldern har dramatiskt förändrat hur unga människor får tillgång till kultur. Jag måste själv ständigt uppdatera mina kunskaper för att undvika att hamna på efterkälken. På den positiva sidan öppnar internet upp en skattkammare av kultur för unga människor. Nu kan unga människor med bara några få klick få tillgång till olika former av kultur från hela världen, från opera på La Scala-teatern och jazz i New Orleans till målningar på Louvren. Allt detta finns tillgängligt på YouTube, Spotify och andra plattformar, vilket skapar en mångfald av kulturella upplevelser vi aldrig kunnat föreställa oss tidigare.

Enligt rapporten "Digital 2024" spenderar en genomsnittlig vietnames cirka 6 timmar och 38 minuter per dag på internet, inklusive att använda sociala medier, titta på film, lyssna på musik och många andra aktiviteter. Detta öppnar upp många möjligheter för unga människor att få tillgång till olika kulturer runt om i världen. Men förutom de positiva aspekterna ser vi också de negativa sidorna. Spridningen av falska nyheter på sociala medier är ett allvarligt problem som drabbar många människor, särskilt unga. Många studier har visat att överdriven exponering för falska nyheter kan snedvrida uppfattningar och orsaka negativa konsekvenser för samhället.

Dr. Trinh Le Anh var värd för Hanoi Tourism Ao Dai Festival 2023. (Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen)

Vietnam använder sina traditionella kulturella värden på ett utmärkt sätt för att främja landets image. Hur bedömer du dessa aktiviteter, och vilka nya idéer har du för att vidareutveckla den traditionella kulturens potential?

Jag har observerat att Vietnam har uppnått betydande framgångar när det gäller att främja sin traditionella kultur. Många kulturevenemang, såsom Ao Dai-festivalen i Ho Chi Minh-staden, Hue och Hanoi, lockar tiotusentals deltagare, inklusive ett stort antal internationella turister, vilket bidrar till att visa upp skönheten i Ao Dai – en symbol för vietnamesisk kultur. Traditionella kulturprodukter som Dong Ho-målningar och traditionella musikinstrument introduceras vid många stora internationella evenemang som Expo 2020 Dubai, vilket visar den höga aktning som internationella vänner har för vietnamesisk kultur.

Jag stöder att man använder traditionell kultur för att främja landets image, eftersom kultur är varje nations unika "essens" och "själ". Jag har själv deltagit i att producera program som VTV:s "Melodies of Pride" och har tydligt sett den kraftfulla spridningen av traditionell kultur, som berör hjärtan och väcker nationell stolthet.

För att ytterligare frigöra denna potential är den vägledande principen att säkerställa att traditionell kultur inte bara är "vacker" i det förflutna, utan också "levande" och engagerande i nuet, och attraherar både unga människor och internationella vänner. Jag anser att vi behöver samarbeta starkare med teknik. Vi behöver kombinera VR- och AR-teknik för att skapa imponerande kulturupplevelser, som att återskapa traditionella festivaler eller historiska kulturarvsplatser.

Vad är din åsikt om nuvarande politik och vilka justeringar föreslår du för att skapa en bättre miljö för kreativa aktiviteter?

Kulturpolitiken behöver skapa en öppen miljö som uppmuntrar kreativitet och respekterar mångfald. Dessutom är det avgörande att investera i utbildning och fortbildning av högkvalificerade mänskliga resurser för kultursektorn för att säkerställa att sektorn har en arbetskraft med tillräcklig kompetens och kvalifikationer för att möta utvecklingsbehoven.

Den nuvarande kulturpolitiken har gjort betydande framsteg, vilket visar statens omsorg om denna sektor. Den ändrade filmlagen från 2022 har skapat mer gynnsamma förutsättningar för vietnamesiska filmer att visas på internationella plattformar som Netflix, vilket öppnar upp möjligheter att få tillgång till en bredare marknad. Många punkter behöver dock fortfarande justeras för att bättre passa verkligheten, särskilt förenklingen av censurprocessen för att undvika att hindra filmskaparnas kreativitet.

Vidare föreslår jag att man undersöker utvecklingen av "kulturella industrizoner" efter Sydkorea eller andra länders modeller, där kreativa industrier som musik, film, mode och design kan samexistera inom ett ömsesidigt stödjande ekosystem.

Dessa kulturella industrizoner kommer att skapa en gynnsam miljö för kreativ verksamhet som kan utföras professionellt och effektivt, attrahera investeringar och generera betydande ekonomiskt och kulturellt värde. Samtidigt kommer de att stärka internationellt samarbete, främja kulturellt utbyte och samarbete med andra länder och underlätta en bred marknadsföring av vietnamesiska kulturprodukter på den internationella marknaden.

För att effektivt genomföra dessa policyer är det naturligtvis nödvändigt att förbättra statsledningens kapacitet, utbilda ett team av kulturförvaltningstjänstemän med tillräcklig kompetens och kvalifikationer, besitta strategisk vision och förmåga att planera och genomföra policyer effektivt. Slutligen är det nödvändigt att uppmuntra sociala organisationer, experter och kulturaktivister att delta i processen att utveckla och genomföra kulturpolicyer, vilket säkerställer demokrati, öppenhet och transparens.

Jag tror att Vietnams kulturindustri, med lämplig kulturpolitik och kontinuerliga insatser, kan få ett genombrott och bli en viktig ekonomisk sektor, samtidigt som den bidrar till att bevara och främja nationens traditionella kulturella värden.

Källa: https://baoquocte.vn/van-hoa-chuyen-minh-cung-thoi-dai-301895.html