En hantverkares passion för hantverk
Det kan bekräftas att bland de traditionella musikinstrumentspelarna i Quang Nam och Da Nang i synnerhet, och centrala Vietnam i allmänhet, när man nämner folkkonstnären Nguyen Chau (Tu Chau, född 1907) från byn Nghi An, Hoa Phat- kommunen, Hoa Vang-distriktet, Da Nang... känner alla honom. Konstnären Nguyen Chau fascinerades av ljudet av trummor och tvåsträngade fioler från ung ålder eftersom han föddes i en region med många skickliga hantverkare.
Vid 12 års ålder började han öva på trummor och fick undervisning av en berömd bymusiker, mästare Tư Nhàn. Vid den tiden var Nghi An-byns traditionella orkester med åtta instrument ganska berömd. Artister som Tư Nhàn, Tư Nhiên, Tám Hùng… blev en gång inbjudna att uppträda med musikaliska ensembler för att välkomna kung Khải Đình under hans besök i Hải Vân-passet, vilket fick mycket beröm från kungen.
Efter att ha bemästrat olika traditionella musikinstrument i tidig ålder spred sig Tu Chaus rykte gradvis bortom byn Nghi An och blev nästa i tur att föra vidare hantverket till byns veteranhantverkare. Han var ansvarig för orkestern på den då berömda Hoa Phat-teatern.
Efter 1975 blev familjen Tư Châu en träningsplats för musiker i Quảng Nam - Đà Nẵng . Vid Quảng Nam - Đà Nẵng provinsiella folkkonstfestival 1992 vann hans familjs orkester en silvermedalj för sitt ensembleframträdande. Hans son, musikern Nguyễn Ninh, tog hem en guldmedalj för sitt soloframträdande på tvåsträngad fiol vid den "nationella tävlingen för begåvade artister av traditionella sceninstrument" som hölls i Đà Nẵng.
För sina bidrag till teaterinstrument och till masskonströrelsen hedrades Nguyen Chau år 2010, tillsammans med den berömda folkkonstnären Ha Thi Cau, med titeln Folkkonstnär och en minnesmedalj för sina bidrag till vietnamesisk folkkonst.
Han var också den enda hantverkaren som levde över 100 år och fortfarande innehar dessa utmärkelser i sina händer. Hantverkaren Tư Châu lämnade efter sig mycket sorg och längtan efter sin familj och många generationer av hantverkare och studenter och avled sitt sista andetag den 19 juni 2011 för att återvända till de vita molnens land.
I arv genom generationer
Kanske hade den avlidne folkkonstnären Nguyen Chau tur eftersom hans ättlingar, efter hans bortgång, fortsatte att bevara, utveckla och sprida de värdefulla värdena hos den antika cittra som han lämnade efter sig. Hans son, den förtjänstfulle konstnären Nguyen Ninh, som arbetar på Nguyen Hien Dinh Traditional Opera Theatre, är en skicklig erhuspelare.
Folkets konstnär Tran Dinh Sanh – tidigare chef för Nguyen Hien Dinh Traditional Opera Theatre, bekräftade en gång: "Vi uppskattar verkligen Tu Chau-familjens bidrag till truppen. Hans son, Nguyen Ninh, och svärdotter, den förtjänstfulla konstnären Le Phuong Lan, har fortsatt det arv han fört vidare och bidragit med fängslande melodier från den traditionella cittran till truppens föreställningar."
Det är faktiskt inte bara Nguyen Ninh och hans fru; sönerna, döttrarna, svärdöttrarna, svärsönerna och andra medlemmar av hantverkaren Nguyen Chau, såsom Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (Hiệps make), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi, etc., är alla skickliga i att spela traditionella musikinstrument. Ännu mer värdefull är att denna tradition har förts vidare från hans barn till nästa generation i familjen.
Ett exempel på hur man bevarar den traditionella skönheten är familjen till Nguyen Thi Hong Hiep och Doan Ngoc Tam. Båda var tidigare skådespelare i Quang Nam -Da Nangs opera- och dramatrupp.
Fru Hiep är en cittrspelare, en färdighet som ärvdes från hantverkaren Nguyen Chau till hans dotter, och hon fortsätter att bevara och utveckla den. Herr Doan Ngoc Tam, ursprungligen en renodlad skådespelare, blev fascinerad av faderns trumspel och cittrspel efter att ha gift sig in i Tu Chau-familjen.
Herr Tam berättade: ”Jag var hans svärson, men jag stod honom ofta nära. På den tiden fängslade alltid ljudet av hans gitarr och trumpet mig. Till en början uppskattade jag bara skönheten och nyanserna som utgick från hans skickliga händer. Men sedan, oförmögen att motstå, bestämde jag mig för att be om hans tillåtelse att lära mig yrket…”
När provinsen återupprättades anslöt sig Doan Ngoc Tam till operatruppen i Quang Nam för att fortsätta sitt arbete, medan Hiep tillfälligt gick i pension från sitt jobb och stannade hemma. Anmärkningsvärt nog fortsatte deras barn, som Doan Ngoc Vu (som spelar cittra) och hans fru, folksångerskan Do Trinh, tillsammans med deras unge son, en ny generation konstnärer inom den utökade familjen och uppnådde betydande framgångar inom amatörkonstnärliga aktiviteter i Da Nang City. Tam och Hieps dotter, Doan Thi Hong Trang, är för närvarande en begåvad ung skådespelerska i Quang Nams operatrupp.
”Jag är väldigt glad och stolt över att ha fötts in i en familj med en tradition av folkmusik. Min morfar, mina farbröder, mostrar och mina föräldrar och syskon är alla varma flammor av passion för folkmusik. Det har varit, och fortsätter att vara, som skimrande trådar som väver in i min själ en outtömlig tillgivenhet till melodierna från den forntida cittran…” - Ms. Trang delade.
Källa: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html
Kommentar (0)