I Bản Chang, lyssna på skogen och vattnet som berättar historier.

Efter att ha korsat Gió-passet smalnar vägen som leder till Bản Chang-sjön av i skuggan av frodiga gröna träd. Bilen saktar ner mitt i doften av fuktig jord och ljudet av vinden som susar genom tallskogen. Bản Chang-sjön ligger mindre än 2 km från riksväg 3, men när besökarna anländer känner de sig som om de har klivit in i en annan livsrytm.

Ban Chang-sjön verkar pittoresk och besitter den fridfulla skönheten i Ngan Son-höglandet.

En fridfull viloplats

Morgonen vid Ban Chang-sjön (Ngan Son kommun) är så fridfull att man kan höra vinden prassla glatt med slutna ögon. Den nästan 40 hektar stora sjön, inbäddad bland frodiga gröna tallkullar, ligger lugn och stilla som en lång spegel. Vid sjön, på en liten innergård, tänder unge Doanh Hong Na flitigt en kolspis. Flera utländska turister, som just kommit tillbaka från en promenad, sitter runt ett träbord och dricker varmt te.

Na berättade en intressant historia för oss: En rysk gäst frågade efter att ha ätit lite vildgrönsaker: "Vad heter den här grönsaken?" Na svarade: "Lata grönsaker." Gästen blev förstummad i några sekunder innan han brast ut i skratt: "I mitt land kallar vi den premiumekologisk, men här återspeglar namnet perfekt... mitt humör."

"Lata grönsaker" – namnet låter konstigt, men det är så lokalbefolkningen refererar till grönsaker som växer naturligt i skogen, vilket betyder att de inte behöver gödningsmedel, bekämpningsmedel eller mycket skötsel; de växer bara gröna av sig själva efter regnet. Na avslutade berättelsen och tillade entusiastiskt: "Lokalbefolkningen runt sjön är vana vid att äta dem, så de tycker att det är normalt. Nu älskar turister från låglandet och västerlänningar dem mest."

Den unga kvinnan Doanh Hong Na äger NaNa Farm, en sjönära oas som nyligen blivit populär bland unga människor. När Na berättar om sina tidiga dagar som entreprenör är hennes röst mild: "År 2023 började jag sätta upp de första rastplatserna vid sjön. Ursprungligen var det bara några bord och stolar, lite hemlagad mat och några campingplatser för att möta kundernas efterfrågan..."

En utländsk besökare njuter glatt av "lata grönsaker" – en rustik rätt med vilda grönsaker med en unik smak av Bản Chang.

Utländska besökare uppskattar särskilt den fridfulla atmosfären som Bản Chang erbjuder. De behöver inte många tjänster. Vissa sitter bara vid sjön hela eftermiddagen, andra tycker om att plocka grönsaker, samla ved och laga mat. De säger att det känns som att leva ett annat liv här. Na tittade med klara ögon på kvinnorna som tvättar grönsaker bakom spisen och log: "Kvinnorna runt byn är vana vid besökare nu. De vinkar och hälsar utländska turister med stor entusiasm."

Na berättade om förändringarna i människornas liv runt sjön. Tidigare levde de främst på skogen, jordbruk och trädplantering. På den tiden var Ban Chang-sjön bara ett välbekant vatten för lokalbefolkningen. Men på senare år, i takt med att fler turister har börjat besöka den, har livet runt sjön gradvis förändrats.

Vissa familjer bakar kakor och lokal mat för att sälja till besökare på helgerna. Andra tar med sig vilda bambuskott, vilda grönsaker, inlagda persimoner och kastanjer för att förvara på gården. Kvinnor som en gång bara var bekanta med jordbruk vet nu hur man gör färgglatt klibbigt ris, grillad kyckling och bambukokt ris.

Men den största förändringen, enligt Na, är att fler människor frivilligt städar upp. Tallskogarna runt sjön bevaras också mer omsorgsfullt än tidigare. Människor börjar förstå att besökare kommer hit för renligheten, lugnet och grönskan.

Sjön är fortfarande ren, skogen är fortfarande grön.

På eftermiddagen promenerade vi längs en tallbeklädd sluttning vid sjön. En sval bris blåste upp från vattnet. I fjärran började några campingtält tändas. Efter provinssammanslagningen har Ban Chang-sjön välkomnat många nya besökare. Under det senaste året har NaNa Farm betjänat cirka 6 000–7 000 besökare, med de mest hektiska dagarna helger och helgdagar. Antalet västerländska turister har ökat avsevärt tack vare sociala medier och muntliga rykten.

Sammankomster och sociala evenemang vid sjön skapar en varm och vänlig atmosfär som främjar kontakten mellan turister och lokalbefolkningen.

Turismen i Ban Chang är dock fortfarande väldigt ny, och många vattenbaserade tjänster har ännu inte utvecklats, så besökare fokuserar främst på avkoppling, camping och att uppleva lokalt liv. Det råder också brist på arbetskraft. Ibland skötte Na nästan ensam allt från att laga mat och städa rum till att välkomna gäster.

Sedan talade hon plötsligt med mjukare röst: ”Men jag vill fortfarande ta det lugnt. Det jag hoppas är att den här platsen ska utvecklas måttligt, så att människorna kan få mer inkomst men ändå bevara skogen, sjön och det traditionella sättet att leva.”

Jag nickade. Detta är den största oron för hållbar turism: hur kan man utvecklas utan att förstöra? Hur kan man locka turister utan att förlora landets själ? Och när jag hörde Nas ord kände jag mig mer lugn, för här finns det unga människor som henne, människor som älskar sitt hemland så mycket att de är villiga att "sakta ner" för att bevara det som är mest värdefullt.

Mörkret faller snabbt i Bản Chang. Vid sjön springer och leker barnen fortfarande under tallarna. I det lilla köket är Na upptagen med att förbereda mer mat åt den sena gruppen gäster. Rök stiger långsamt från spisen i den kyliga luften.

Innan vägarna skildes åt berättade Na, som om hon var rädd att jag skulle glömma Bản Chang under andra årstider. Våren här för med sig vita plommonblommor längs skogsbrynet, och tidig morgondimma täcker sjön. Sommaren är säsongen för vilda grönsaker och mogna plommon; att sitta på eftermiddagen och lyssna på vinden som susar genom tallarna är en avkopplande upplevelse. Hösten erbjuder gyllene risfält, vilda kastanjer och konserverade persimoner. På vintern älskar besökarna att sitta vid kolelden, rosta potatis och njuta av en rykande het gryta med grönsaker i den kyliga höglandsluften.

Na log och sa: ”Varje årstid här har sin charm; man behöver bara sakta ner lite.” Det visar sig att dessa enkla saker är vad många stadsbor söker efter.

På vägen tillbaka kom jag ihåg vad Na hade sagt när vi stod vid sjön. Hon sa att hon bara hoppades att sjön skulle förbli ren och skogen lika grön som den är nu i framtiden, när det skulle finnas fler turister och fler jobb för lokalbefolkningen.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/du-lich-thai-nguyen/202605/ve-ban-chang-nghe-rung-va-nuoc-ke-chuyen-4350b98/