Men jag har också farhågor kring det här sättet att referera till det. Det berör på något sätt den oändliga smärtan som folket i Son My har upplevt under de senaste 57 åren.
Därför besökte vi, under vår resa söderut för att fira 50-årsdagen av den nationella återföreningen, Son My-minnesplatsen, som nu ligger i Tinh Khe-kommunen, Son Tinh-distriktet ( Quang Ngai -provinsen). Här rös jag igen när jag stod framför det stora monumentet som listar de 504 offren för massakern som inträffade den 16 mars 1968 (även känd som My Lai-massakern).
Rad nummer 25 är Nguyen Thi Be, 1 år gammal, hona.
Linjenummer 26 är Nguyen Thi Be, 3 år gammal, hona.
Rad 27 lyder: Pham Thi Be, 1 år gammal, hona…
Vilket brott begick barnen i Son My år 1968? Jag har ställt mig själv den frågan många gånger och svarat på den själv.
De är oskyldiga. Inga barn i den här världen är oskyldiga. Efter 57 år, om det inte vore för den massakern, skulle de nu vara nästan 60 år gamla, ännu inte gamla nog att gå i pension om de var engagerade i socialt arbete…
Jag bläddrade igenom filerna om massakern i My Lai. Sidorna var dränkta i färskt blod från äldre, barn, mestadels kvinnor… De leddes ut på fälten, föstes ner i diken… och sköts sedan. Många av offren våldtogs, trakasserades, torterades, misshandlades eller fick delar av sina kroppar stympade…
Den hjärtskärande tragedin utspelade sig på risfälten, på sötpotatisfälten, i människors hem, mitt i hjärtat av byn Son My.
Detta är en revolutionär landsbygd. Människorna är patriotiska och motståndskraftiga. De skyddade kommunistiska soldater, precis som i andra landsbygdsområden i detta S-formade land. De hatade inkräktarna. Och de utsattes för fega hämndattacker i den amerikanska sök-och-förstör-kampanjen efter Tet-offensiven 1968.
Mitt i krigets brutala grymhet, mitt i svärmarna av amerikanska soldater som obevekligt besköt civila, framträdde några mänskliga hjärtan. De var de uppvaknade amerikanerna, de jag kallade "lyckosamma".
En amerikansk soldat sköt sig själv i benet och skadade sig själv för att slippa delta i mordet på oskyldiga civila.
Berättelsen om piloten Thompson, som flög över Son My och upptäckte döda kroppar, berättar om hans ansträngningar att rädda oskyldiga civila från amerikanska soldaters vapen. Han instruerade skytten på helikoptern att rikta sitt vapen mot de amerikanska soldaterna och skjuta om de fortsatte att döda bybor. Thompson lyckades få flera personer ombord på helikoptern och flyga iväg…
Varje år på årsdagen av massakern i My Lai flyger en före detta amerikansk soldat från andra sidan jordklotet till Son My för att spela fiol till minne av de oskyldiga civila. Filmen "Fiolen i My Lai" har blivit mycket berömd. Den är som ett uttryck för ånger, en önskan om försoning och ett lugnande ljud för smärtan hos folket i Son My och för samvetsgranna amerikaner.
Sedan skickade en annan amerikansk veteran, Billy Kelly, som var för skör för att resa personligen, 504 rosor för att hedra de 504 offren.
Amerikaner gör detta som en form av ånger.
Utan de besluten, utan de handlingarna, skulle de ha hemsökts av skuld resten av sina liv. Deras familjer, deras barn, skulle aldrig kunna sudda ut de hemsökande minnena och ångern... Därför hade de "tur" att få sitt samvete väckt i massakerns mest brutala ögonblick. De väckte sitt samvete efter att massakern ägt rum, efter kriget.
De amerikanska soldaterna vann inte i denna massaker; de förlorade. De förlorade i fråga om samvete och värdighet. De amerikanska soldaterna plågades. Enligt amerikanska pressrapporter led många senare av allvarlig posttraumatisk stressyndrom (PTSD).
De oskyldiga människorna i Son My, obeväpnade, hade ingen aning om att katastrofen skulle drabba dem, och de hade ingen flyktväg… Deras tragiska död väckte många amerikaners samvete och gav näring åt antikrigsrörelsen i USA under de följande åren.
Nu har Son My återfötts. Son Mys folk är fyllda av ädel förlåtelse. Rynkor rynkar fortfarande i pannan på de som finns kvar, deras ögon är torra och spruckna, men deras hjärtan bär inget hat. Förlåtelse är det mest effektiva vapnet för att trösta själarna hos dem som omkom i massakern 1968, och deras familjer, som redan har lidit djupt.
Det är humanistiskt, det är försoning.
Trots amerikanerna är Amerika fortfarande skyldig detta land så mycket ...
På morgonen den 16 mars 1968 massakrerade amerikanska arméenheter 504 obeväpnade civila i Sôn My, inklusive många äldre, kvinnor och barn; 247 hus brändes ner, tusentals boskap och fjäderfä dödades och mat och grödor förstördes fullständigt.
Massakern chockade världen med sina krigsförbrytelser och utlöste en våg av protester mot Vietnamkriget, även inom USA.
[annons_2]
Källa: https://baohaiduong.vn/ve-chuyen-vai-nguoi-my-may-man-o-son-my-409299.html
![[Foto] Generalsekreterare och president To Lam leder mötet för att godkänna utkastet till rapport om resultaten av den andra inspektionen av politbyrån för Hanois stadspartikommittés ständiga kommitté.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Kommentar (0)