Delar molnen framför "himmelporten"

När man besöker Sapa (Lao Cai-provinsen) tänker man omedelbart på "Indokinas tak" på toppen av Fansipan. Berget, som majestätiskt reser sig på en höjd av 3 143 meter, tycks klamra sig fast vid himlen, och dess invånare har anförtrott sina liv åt molnen och bergen i sin strävan att överleva. Mitt i de tunna, silkeslena dimlagren fungerar socialpolitikens krediter som en tyst solstråle och stöder och hjälper människorna att resa sig ur fattigdom och bygga ett välmående liv på sin egen mark.

Gamla minnen

Sa Pa har varit känd för sin unika dragningskraft sedan vintern 1903, då en expedition av den indokinesiska regeringen satte sin fot på detta okända land och upptäckte dess mystiska skönhet. Mindre än två decennier senare uppstod nästan 300 villor mitt i bergsdimman och förvandlade Sa Pa till hela Indokinas "sommarresortshuvudstad". Sa Pa har dock plötsligt stannat av, vilket kastade det tragiska kapitlet av turismen i en djup sömn. Denna tystnad skildras subtilt av författaren Nguyen Thanh Long i hans verk "Tysta Sa Pa", en plats som liknas vid en orörd oas, omgiven "på alla sidor av endast träd, gräs och kall dimma", vilket förvandlar dess invånare till de "ensammaste människorna i världen". Från och med då fortsatte folket att leva huvudsakligen på en renodlat jordbruksbaserad, självförsörjande och enkel ekonomi.

Herr Hoang Duc Kim (född 1960, Ta Van kommun, Sa Pa-distriktet) erinrade sig sin ungdom och sa att vädret i Hoang Lien Son-bergskedjan på vintern var bitande kallt. Det hårda vädret innebar att grödor och blommor knappt kunde överleva, och hans familj tillbringade sina liv med att noggrant spara varje riskorn från föregående skörd för att överleva till nästa, med fattigdomen obevekligt klamrande sig fast vid dem. Men dessa svåra år lade också grunden för hans beslutsamhet att höja sig över sina omständigheter. Sedan, när han nådde 30-årsåldern, hjälpte kapital från Social Policy Bank (NHCSXH) honom att djärvt förändra sitt liv i sin hemstad.

Omedelbart efter att regeringen infört en policy att ge förmånliga lån till fattiga hushåll, inledde han sin entreprenörsresa med 2 miljoner VND från Sa Pa Social Policy Bank för att köpa en gammal buffel för plöjning, vilket också var den första tillgången som gjorde det möjligt för hans familj att slå in på en mer riktad väg mot jordbruksproduktion . År 2003 lånade han djärvt ytterligare 5 miljoner VND för att köpa ytterligare två bufflar, utöka sin boskapshjord och bli mer proaktiv i markberedning och plantering. År 2008, då han insåg att kardemumma gradvis höll på att bli en högvärdig gröda i höglandet, lånade hans familj ytterligare 15 miljoner VND med en 5-årig löptid för att plantera den. Tack vare snabb och lämplig kapital stabiliserades Mr. Kims familjs ekonomi gradvis. Framgångsrika kardemummaskördar, en blomstrande buffelhjord och tillräckligt med ris i höglandet... hjälpte hans familj att betala tillbaka alla sina bankskulder och officiellt undkomma fattigdom.

Herr Hoang Duc Kim med turister bredvid det boende som hans familj investerade i, vilket täcker en total yta på 1 000 m².

Det var också så som Sa Pa-folket länge höll fast vid sina liv, i väntan på det ögonblick då landets turismpotential skulle väckas. Och deras uthållighet belönades verkligen. När Vietnam öppnade upp och integrerades i den globala ekonomin började internationella turister återvända till Sa Pa. Turistekonomin utvecklades snabbt och starkt och blev gradvis en viktig ekonomisk sektor i området. Särskilt år 2017 erkände premiärministern Sa Pa som ett nationellt turistområde av internationell status, vilket skapade en grund för att främja dess image, attrahera investeringar och locka turister till Sa Pa.

Vägledd av regeringens direktiv och en oförglömlig trend beslutade sig Hoang Duc Kim för att förändra sin familjs ekonomiska modell. Med hjälp av ett lån på 200 miljoner VND som utbetalats av Sapa Social Policy Bank enligt resolution 06/2021/NQ-HĐND om policyer som stöder utvecklingen av turismprodukter, investerade Kim omfattande i inköp av utrustning och möbler (filtar, lakan, kuddar, madrasser etc.) för en gemenskapsmodell med boende i hemmet som täcker en total yta på 1 000 m² med 8 fristående bungalowrum och 1 traditionellt hus på pålar. Denna affärsmodell ger inte bara en stabil inkomst för hans familj, utan skapar också regelbunden sysselsättning för 2-3 arbetare från etniska minoriteter i området. Lönerna för anställda varierar från 5 miljoner till 5,5 miljoner VND per månad, vilket bidrar till ökade inkomster och förbättrade levnadsstandarder för lokalbefolkningen.

Turismen kommer dock att ha svårt att skapa ett bestående intryck om besökarna inte kan uppleva de unika kulturella värdena i den region de besöker. I Sa Pa är det enklaste och mest subtila sättet att få kontakt med kulturen genom konsten att skapa etniska dräkter – där människornas minnen, tekniker och själar förmedlas genom varje stygn och tråd. Det är också den väg som Mr. Vu Van Sang (byn Ta Van Giay 2) valde för att starta sitt företag och fly ur fattigdom efter att ha fått kapital från Social Policy Bank.

H'Mong-folkets traditionella kläder, med utsökta broderier på brokad, och Red Dao-folkets livfulla röda klädsel, accentuerad med glittrande silveraccessoarer ... det är dessa egenskaper som Mr. Sang fokuserar på att visa upp i de produkter som visas och säljs i hans butik. Han väljer noggrant ut och köper in sina produkter från hushåll med långvarig broderiskunnande i byn. Priserna beror på mönster och storlek; till exempel kostar en brokadbroderimålning mellan 450 000 och 500 000 VND. Tack vare turismens utveckling når dessa handgjorda produkter från Sa Pa inte bara inhemska turister utan reser också över berg och skogar, och följer med internationella besökare till många olika länder och blir souvenirer genomsyrade av höglandets kulturella essens.

Traditionella dräkter: Folkets minnen, tekniker och själ förmedlas genom varje stygn och tråd.

För att attrahera och behålla turister under längre perioder, och därigenom öka utgifterna och sikta på cirka 5,8 miljoner besökare år 2025, fokuserar turismen i Sa Pa på att förlänga vistelselängden genom att diversifiera sina upplevelseprodukter. När de grundläggande behoven av "god mat och vackra kläder" är tillgodosedda söker turisterna en plats för avkoppling och välbefinnande. Detta är en naturlig fördel för Red Dao-folket i Sa Pa, som besitter en skattkammare av värdefulla medicinalörter och unika folkmediciner som inte finns någon annanstans.

Fru Tan Ta May (Ta Phin kommun, Sa Pa-distriktet) minns med glädje sin entreprenörsresa, som var nära kopplad till förmånliga krediter från Social Policy Bank. Fru Tan Ta May berättade: ”Min barndom var sammanflätad med Dao-folkets traditionella örtbadkurer, som har förts vidare genom många generationer i min familj. Min mormor var en känd traditionell läkare och även hantverkare i att tillverka örtbadkurer. Jag har alltid haft en djup önskan att utveckla mitt eget varumärke och utöka produkter baserade på dessa traditionella kurer.”

När Red Dao Community Cooperative först grundades hade det bara 7 medlemmar, med kapital som bara räckte till att lägga tak på 3 badrum och köpa 6 badkar i trä. I slutet av 2015 kom en stor vändpunkt när kooperativet säkrade ett lån på 500 miljoner VND från Social Policy Bank. Detta var det största lånet som var tillgängligt för företag vid den tiden. Tack vare dessa förmånliga lån har kooperativet, efter 8 år efter etablering, över 120 medlemmar med tillräckligt med badrum för att betjäna 200 kunder dagligen, vilket genererar intäkter på cirka 3 miljarder VND per år.

Fru Tan Ta May presenterar Red Dao-folkets unika medicinprodukter.

Dessutom beslutade Ms. May att samarbeta med Hoang Lien nationalpark för att utöka råvaruområdet och utveckla ett produktionscenter för medicinalväxtfrön som täcker 4 hektar, med 300 hushåll och 120 kvinnor av etnisk bakgrund från Dao som odlar. I genomsnitt ger 1 hektar medicinalväxtodling 40 miljoner VND, vilket är betydligt mer än att odla ris eller majs. Dessutom får kooperativmedlemmarna utbildning i odlingsfärdigheter, får plantor och garanteras inköp under skördesäsongen…

Särskilt från att själv vara låntagare har Tan Ta May blivit en inspiration för många kvinnliga startup-modeller i höglandet. Hon deltar också regelbundet i kvinnoföreningen och leder lånegrupper inom Social Policy Bank i området för att uppmuntra kvinnor att låna kapital för att utveckla sin ekonomi. "Jag byggde själv mitt varumärke och utvecklade ett kooperativ med policy credit capital, så jag vill motivera kvinnor som brinner för företagande att djärvt låna kapital och investera i produktion. Med låga räntor och förmånliga återbetalningstider är detta verkligen ett stödsystem för många familjer att ta sig ur fattigdom", delade Tan Ta May.

Kapitalflöden länkar samman dåtid, nutid och framtid.

Utifrån Ms. Mays berättelse insåg Ms. Trinh Thi Hue, ordförande för kvinnoföreningen i Ta Phin kommun, att policybaserade lån har blivit ett viktigt verktyg för att stärka etniska minoritetskvinnors ekonomiska ställning. Genom dessa lån har människor, särskilt kvinnor, blivit mer självsäkra och vågat tänka, agera och fatta sina egna ekonomiska beslut för sina familjer. I synnerhet har medvetenheten om lån bland etniska minoritetspersoner i Ta Phin förbättrats avsevärt. Människor är mycket ansvarsfulla med sina lån. De förstår att de lånar för att utveckla sin ekonomi, säkerställa återbetalning till banken och samtidigt ackumulera personliga besparingar för återinvestering. Den effektiva användningen av lån av många hushåll har bidragit till att replikera ekonomiska modeller (boskapsuppfödning, hantverk, turism) till angränsande hushåll, vilket främjar absolut förtroende för partiets politik och Social Policy Banks låneprogram.

För att förbereda ett traditionellt örtbad måste Dao-folket noggrant samla båda ingredienserna och följa tillagningsmetoden.

Herr Duong Phu Khanh, biträdande direktör för Sa Pa-filialen av Vietnam Bank for Social Policies (VBSP), bekräftade att anförtrodda organisationer spelar en oumbärlig roll i policykreditverksamheten. Dessa organisationer spelar en betydande roll i att överföra kapital till hushållen, samtidigt som de hanterar, inspekterar och övervakar låneverksamheten. De anses vara en avgörande komponent för att hjälpa människor att få tillgång till kapital och säkerställa att det används korrekt och effektivt. Sa Pa VBSP har också implementerat många kreditprogram för att stödja människor i att utveckla turism och återställa traditionellt hantverk. VBSP har tillhandahållit lån till program som de för fattiga hushåll, nära fattiga hushåll, hushåll som har undkommit fattigdom, produktion och företagande samt skapande av arbetstillfällen. Detta kapital hjälper människor att investera i anläggningar som producerar brokad, hantverk och bearbetar lokala specialiteter för att betjäna turister. I synnerhet i Sa Pa påverkar frekventa stormar ofta lokalbefolkningens turistanläggningar. Den oländiga terrängen, svåra vägar och utmanande väderförhållanden utgör ständiga utmaningar för personalen vid Vietnam Bank for Social Policies (VBSP). VBSP-personal kommer dock att åka direkt till de drabbade områdena för att bedöma skadorna, samordna med lokala myndigheter för att underlätta tillgången till ytterligare lån för att människor ska kunna reparera skadorna och återinvestera.

Man kan se att Sapas berg, trots tidens gång, förblir majestätiska och molnen täcker fortfarande landskapet. Men sedan den politiskt baserade krediten kom har solljuset från större välstånd särat molnen och gjort Sapa ännu vackrare. Vu Xuan Quy, ordförande för folkkommittén i Ta Phin-kommunen i Lao Cai-provinsen, bekräftade att politiskt kapital spelar en avgörande roll för att hjälpa många hushåll att djärvt delta i nya affärsmodeller. Detta kapital ger inte bara ekonomiskt stöd utan hjälper också människor att ändra sitt tankesätt, bli mer självsäkra på att starta företag och utveckla hushållsekonomier, vilket bidrar till byggandet av nya landsbygdsområden.

Verkligheten i Sa Pa idag är en annan. Sa Pas ekonomi har upplevt en banbrytande tillväxt, med en genomsnittlig årlig tillväxttakt på 13,8 % under perioden 2022–2025; inkomsten per capita har nått 91,72 miljoner VND/år; turism och tjänster har utvecklats starkt, vilket bekräftar deras roll som en viktig ekonomisk sektor med intäkter som når 22 950 miljarder VND...; stadslandskapet är alltmer synkroniserat och modernt; nationellt försvar och säkerhet upprätthålls, och social ordning och säkerhet säkerställs. Dessa resultat ger en solid grund som starkt inspirerar till självförsörjning, självförbättring och ambitioner om framsteg, vilket skapar momentum för Sa Pa-distriktet att utvecklas snabbt och hållbart i nästa fas.

För att ytterligare öka effektiviteten av delstatskapitalet kommer Ta Phins kommunstyrelse att fortsätta att nära samordna med Vietnams bank för socialpolitik (VBSP) för att effektivt utnyttja kapitalet. Ta Phins kommunstyrelse implementerar många omfattande strategier för att stödja människors deltagande i turismutveckling. Dessa inkluderar att organisera djupgående utbildningar för att öka medvetenheten, vägleda människor i gästfrihetskunskaper, säkerställa livsmedelssäkerhet och hygien samt främja samhällsutveckling. De stöder också bevarandet av lokala traditionella hantverk som riskerar att försvinna, för att tjäna turismen. Dessutom kopplar de aktivt samman människor med resebyråer för att marknadsföra lokala turismprodukter till inhemska och internationella turister. Samtidigt fokuserar de på rationell planering av lokala turismdestinationer och tillhandahåller lån för att hjälpa människor att investera i turistutrustning och renovera sina hem.

Trots de ständiga utmaningarna och de högt ställda målen för folkets lycka bekräftade Duong Phu Khanh att Sa Pa-filialen av Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) har åtagit sig att fortsätta stödja Sa Pa-folket i att utveckla samhällsturism och bevara etnisk identitet. VBSP identifierar också detta som en nyckeluppgift och kommer att fortsätta att påskynda utbetalningen av politiska kreditlåneprogram. Enheten kommer att skapa de bästa förutsättningarna för människor, särskilt etniska minoriteter, att få tillgång till kapital på ett öppet och transparent sätt. VBSP kommer att samordna med lokala myndigheter för att granska faktiska lånebehov, särskilt i områden med potential för samhällsturism, samtidigt som kommunikation, inspektion och övervakning av effektivt kapitalutnyttjande stärks.

Källa: https://thoibaonganhang.vn/ven-may-truoc-cong-troi-175328.html