En pärla från den djupa skogen

Min Son är som en uråldrig pärla begravd djupt inne i skogen. Naturvårdsinsatser med starkt internationellt inflytande sedan början av 1900-talet har gradvis avslöjat dess mystik, vilket gör att denna värdefulla pärla kan lysa ännu starkare.

[annons_1]

Grupp C, My Son Sanctuary. Foto: My Sons styrelsearkiv.

Göm dig i den djupa skogen.

En grupp franska soldater upptäckte av en slump de ruinerade templen i hjärtat av dalen år 1885. Därefter ägnade experter från den franska skolan för studier av fjärran öst (EFEO) flera perioder av forskning, arkeologiska utgrävningar och restaurering åt platsen.

I början av ankomsten till den täta, vilda bergsdalen arbetade experterna och lokalbefolkningen under förhållanden utan vägar, utan elektricitet, och det mest skrämmande hotet var "Mr. Tiger".

I sina memoarer berättar Henri Parmentier att ”Jag anlände till My Son år 1901, jag lade undan alla palanquiner och sedanstolar och gick i en timme innan jag kunde se ledens vackra landskap. Den 10 mars 1903 återvände jag till My Son för att påbörja utgrävningskampanjen.”

Det tog två veckor att slå läger efter en period av markröjning. Ett fyra meter högt staket var tvunget att byggas runt fattighuset, med vakter för att skydda oss från den lurande tigern på natten. Igår kväll tog tigern en lokal arbetare bort.”

Den första utgrävningskampanjen ägde rum från mars 1903 till februari 1904. Detta följdes av restaureringsinsatser 1927-1928 och 1936-1939.

Arkitekt Mara Landoni och arbetare restaurerar tempel G1. (Foto med tillstånd av My Sons styrelse)

Hundratals lokala arbetare mobiliserades för utgrävningen. De äldste i byn Thu Bon Tay, Duy Tan kommun, minns fortfarande tydligt: ​​"Råttans, Oxens och Tigerns år / Fransmännen arbetade under alla tre åren."

Åren för Råttan, Oxen och Tigern är de tre åren från 1936, 1937 och 1938 – de på varandra följande åren då det franska institutet för studier av Fjärran Östern utförde restaureringsarbete på My Son.

De första dagarna var svåra och farliga, men för Henri Parmentier hade Min Son en stark dragningskraft. Han kallade Mount Chua för "det vackra berget", "Belle Montagne", "ett magnifikt och viktigt landmärke, tillräckligt betydelsefullt för att representera och sammanfatta en period av Cham-konsten och religiösa historia i sig självt".

De dokument som sammanställts och bevarats av det franska institutet för studier av fjärran östern utgör ett mycket värdefullt arkiv och visar den enorma mängd arbete som franska forskare vid My Son utfört.

Tusentals svartvita fotografier och teckningar skapades. Undersökningar och forskningsrapporter om arkitekturen och skulpturen i My Son-tempelkomplexet publicerades. Dessa dokument och bilder, både nationellt och internationellt, förde My Son till världen , en plats som tidigare varit okänd.

Efterkrigstidens bärgning

Medan EFEO:s roll var att upptäcka och publicera, fick de polska och vietnamesiska experterna i uppdrag att rädda de krigshärjade relikerna.

Lokalbefolkningen är inte främmande för synen av en vitskäggig västerlänning, som invånarna i Quang Nam kallar Kazik, alltid upptagen med att skissa och rita på den historiska platsen. Kazik är fascinerad av My Son, med sina tempel och torn badande i lugnt månsken, eller av solnedgången över dalen.

Den avlidne arkitekten Kazik. Arkivfoto från My Sons styrelse.

Kaziks ord om Min Son sammanfattar passionen och talangen hos en erfaren arkitekt: "Det forntida Champa-folket ingjutit sin andlighet i klipporna och visste hur man förlitar sig på naturen för att skapa en högtidlig, magnifik och majestätisk Min Son. Detta är ett ovärderligt museum för arkitektonisk konst för mänskligheten, och det kommer att dröja länge innan vi helt förstår det."

Två år efter att Kazik gick bort under restaureringen av relikerna från Hue , togs My Son upp på världsarvslistan 1999.

Senare, även om endast en liten grupp tempel i zon G grävdes ut och restaurerades, gjorde italienska, UNESCO- och vietnamesiska experter historiska framsteg i restaureringen av Champa-rlikerna.

Kompatibla material, moderna tekniska metoder och tillämpningar, tvärvetenskaplig forskning och personalutbildning representerar viktiga och exemplariska första steg i restaureringen av Champa-reliker. Experter kontaktade Grupp G med omfattande studier med stark betoning på material.

Att ärva tekniker, material och arbetskraft skapar en gynnsam grund för samarbetsprojektet mellan Vietnam och Indien. I huvudsak har projektet ärvt restaureringstekniker och material från Projekt G.

Ett annat viktigt arv är teamet av skickliga tekniker och arbetare som har fått tidigare utbildning och besitter omfattande praktisk erfarenhet.

Vetenskapliga metoder för bevarande, som följer internationella standarder, har lagt en viktig grund för bevarandet av tegelrelikerna i My Son.

Projektet har avslutats, men har lämnat efter sig riktlinjer och erfarenheter som uppfyller internationella standarder för bevarande av Champa-reliker. Projektets resultat har tillämpats inte bara på My Son utan även på andra Champa-reliker i centrala Vietnam.

Projektet har gjort My Son till ett utmärkt exempel inom bevarande och utbildning, med sikte på mer professionellt och långsiktigt bevarande.

Det internationella samfundet uppmärksammar My Son på grund av dess värde som ett hinduiskt centrum med en lång, kontinuerlig och mycket unik historia i Sydostasien.

Internationaliseringen av bevarandet av Min Son-reliker, under hela början av 1900-talet, har bidragit till att bevara dess ursprungliga värde och föra bilden av Min Son till en bredare internationell gemenskap.

Om Min Son liknas vid en ädelsten, så är det bevarandeinsatserna som gradvis har lyft slöjan som täckt den i nästan fem århundraden och "polerat" denna värdefulla pärla, vilket får den att lysa starkare från de vilda, djupa skogarna i My Son-dalen.

Källa: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html