Vietnam - Thailand: Kulturer som bygger strategiskt förtroende

TCCS - Byggande på nästan 50 års diplomatiska förbindelser har kulturutbyten och mellanmänskliga kontakter alltid varit ett starkt band som främjar strategiskt förtroende mellan Vietnam och Thailand. Likheter i kulturliv, gemenskapsanda och utvecklingsambitioner har blivit en viktig social grund för det omfattande strategiska partnerskapet mellan de två länderna. Generalsekreterare och president To Lams officiella besök i Thailand den 27-29 maj 2026, på inbjudan av Thailands premiärminister Anutin Charnvirakul, är generalsekreterarens och presidentens första besök i Thailand efter Vietnams kommunistiska partis 14:e nationella kongress och efter att han tillträtt presidentposten.

Generalsekreterare och president To Lam och Thailands premiärminister Anutin Charnvirakul bevittnade utbytet av dokument om handlingsprogrammet för genomförande av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Thailand för perioden 2026-2031. (Foto: Arkivmaterial)

I samband med att ASEAN står inför ett flertal geostrategiska utmaningar och risken för interna splittringar, bidrar utnyttjandet av kulturell "mjuk makt" inte bara till att fördjupa relationerna mellan Vietnam och Thailand, utan blir också en viktig drivkraft för att främja byggandet av en sammanhängande, motståndskraftig ASEAN-gemenskap som är "förenad i mångfald".

I moderna internationella relationer blir, vid sidan av "hård makt", värderingars attraktionskraft, kulturell identitet, politisk prestige, nationell image och förmågan att övertyga genom övertygelse allt viktigare resurser som formar en nations position. Detta är också djupet av kulturell mjuk makt – en makt som inte är påtvingad eller tvingande, utan har förmågan att spridas hållbart, skapa social konsensus och bidra till att utöka utrymmet för långsiktigt samarbete.

För Vietnam bekräftar partiet konsekvent att kultur är samhällets andliga grund, att den fungerar som både ett mål och en drivkraft, en viktig endogen resurs för landets snabba och hållbara utveckling. I utrikespolitiken under đổi mới (renoveringsperioden) är kultur oskiljaktig från politik, ekonomi , nationellt försvar och säkerhet, men blir en del av den övergripande nationella styrkan; den bidrar till att bygga upp bilden av Vietnam som en fredsälskande, human, lojal och ansvarsfull nation gentemot det internationella samfundet.

För Thailand är kultur också en avgörande pelare i den nationella identiteten. Värdesystemet "Stat - Religion - Kung", det djupa inflytandet från Theravadabuddhismen, filosofin om harmonisk utveckling och den flexibla diplomatins konst har skapat den unika dragningskraften hos De gyllene pagodernas land. I många decennier är det detta kulturella djup som har hjälpt Thailand att behålla sin anpassningsförmåga, balansera relationer och spela en aktiv roll i Sydostasien.

År 2026 firar de två länderna 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser. Denna milstolpe etablerar en ny vision: att omvandla kulturella likheter och mellanmänskliga utbyten till en drivkraft för utveckling och en solid grund för ett omfattande strategiskt partnerskap.

Från kulturella likheter

Relationen mellan Vietnam och Thailand är inte bara mellan två dynamiska ekonomier och två ansvarsfulla medlemmar i ASEAN, utan också en mötesplats mellan två kulturer rika på identitet och två utrikespolitiska filosofier som värdesätter oberoende, självförsörjning, harmoni och samarbete för ömsesidig utveckling. Sedan upprättandet av diplomatiska förbindelser 1976, uppgraderat till ett strategiskt partnerskap 2013, ett förstärkt strategiskt partnerskap 2015 och ett omfattande strategiskt partnerskap 2025, har den sociokulturella grunden konsekvent varit en stark underström som vårdat förtroendet, djupet och framtidsutsikterna i den bilaterala relationen.

Thailändsk kultur formas av en blandning av monarkiska traditioner, Theravadabuddhism och Sydostasiens gemenskapsandan. Värdesystemet "Stat - Religion - Kung" är inte bara en sociopolitisk symbol, utan också en andlig referensram som formar samhällsmedvetande, moraliska normer och organisationen av det sociala livet. Inom detta system är staten det gemensamma rummet för lojalitet och medborgerligt ansvar; religion är den moraliska grunden som vägleder människor mot återhållsamhet, medkänsla och harmoni; och kungen är symbolen för enhet, stabilitet och historiens kontinuerliga flöde.

Theravadabuddhismens inflytande har djupt genomsyrat det thailändska samhällslivet, från ritualer och utbildning till kulturell etikett och utvecklingskoncept. Andan av medkänsla, tolerans, undvikande av extremism, betoning på balans och undvikande av direkt konfrontation bidrar till en mild, harmonisk och anpassningsbar stil. Detta är också en av de kulturella grundpelare som har hjälpt Thailand att utveckla en flexibel diplomatisk konst: att veta hur man upprätthåller balans, reglerar intressen, är flexibel i tillvägagångssättet, men ihärdig i målet om nationell stabilitet och utveckling.

Ett utmärkande drag i Thailands utvecklingstänkande är "Sufficiency Economy Philosophy" (SEP). Utöver ramen för ekonomisk politik är SEP en filosofi om utvecklingsledning som bygger på principerna om måttfullhet, rationalitet, försiktighet, stärkande av social motståndskraft och att sätta kunskap och etik som villkor för hållbar utveckling. I en värld som upprepade gånger upplever finansiella kriser, pandemier, klimatförändringar, störningar i leveranskedjorna och geopolitisk osäkerhet, visar "tillräcklighetsfilosofin" sitt samtida värde: utveckling handlar inte om att sträva efter tillväxt till varje pris, utan om att bygga motståndskraft, social balans och långsiktig anpassningsförmåga.

På ett djupare plan har Vietnam byggt sin kulturella identitet genom tusentals år av nationsbyggande och försvar. Genom naturkatastrofer, krig och historiens livsfarliga utmaningar har det vietnamesiska folket skapat ett värdesystem som inkluderar patriotism, solidaritet, mänsklighet, självförsörjning, egenstyrka, tolerans utan underkuvande; fredlig samexistens men resolut försvar av självständighet, suveränitet och territoriell integritet. Det är denna grund som skapar den vietnamesiska kulturella karaktären: flexibel i sitt tillvägagångssätt, human i sina mål och orubblig i sina principer.

Partiets perspektiv på kulturell utveckling blir alltmer omfattande och djupgående. Kultur är inte bara andligt liv, utan en inneboende styrka, en regulator av utvecklingsvärden och grunden för att bygga det vietnamesiska folket, det vietnamesiska samhället och Vietnams position i världen. I en era av djup internationell integration visar vietnamesisk kultur alltmer sin förmåga till assimilering: att absorbera det bästa av mänskligheten utan att assimileras; öppna upp sig mot världen samtidigt som man behåller sin identitet; och proaktivt integrera utan att förlora självständighet och självförsörjning i sin utvecklingsväg.

Inom utrikesrelationer förkroppsligas dessa värderingar i den vietnamesiska bambudiplomatietskolan: de starka rötterna representerar självständighet, självförsörjning, nationella intressen och kulturella traditioner; den robusta stammen representerar politisk skärpa, nationell styrka och orubblig anslutning till principer; och de flexibla grenarna representerar anpassningsbara och flexibla strategier som svarar på varje partner, omständighet och föränderlig situation. Detta är inte bara en mycket symbolisk bild utan också en djupgående sammanfattning av Vietnams utrikespolitiska identitet: orubblig utan stelhet, flexibel utan opportunism och fredlig utan att kompromissa med principer.

Ur ett generellt perspektiv delar Vietnam och Thailand många anmärkningsvärda punkter där de konvergerar. Båda värdesätter sociopolitisk stabilitet, prioriterar fred och samarbete och förespråkar hållbar utveckling, sammankoppling, anpassningsförmåga och förtroendebyggande. Strategiskt förtroende bygger på en djup förståelse av varandras historia, kultur, kärnintressen, strategiska gränser och utvecklingsförväntningar. När kultur främjar empati och utökar utrymmet för samarbete blir kulturell mjuk makt en verkligt meningsfull politisk resurs.

Att främja kulturell diplomati och sammankoppla människorna i de två länderna.

Under senare år har relationerna mellan Vietnam och Thailand utvecklats starkt på många områden. Den officiella uppgraderingen av relationerna till ett omfattande strategiskt partnerskap år 2025 markerar en ny kvalitativ utveckling som återspeglar en högre nivå av politiskt förtroende, ett bredare samarbete och behovet av djupare strategisk samordning i samband med en snabbt föränderlig regional och internationell miljö.

I denna nya era är grunden förståelse, förtroende och empati mellan folken i de två länderna. Kulturdiplomati är i denna bemärkelse en mild ström som visar vägen och ger nationella relationer socialt djup, psykologisk motståndskraft och förmågan att motstå förändring. Kultur hjälper "partners" att bli "förstående vänner", samarbete till sammanhållning och intressen till förtroende.

I relationerna mellan Vietnam och Thailand har kulturell diplomati många fördelar. Båda nationerna tillhör den sydostasiatiska civilisationen och värdesätter familj, gemenskap, moral, etikett och harmoni i uppförande. Vietnameserna har en tradition av lojalitet, trofasthet och filial fromhet; thailändarna är vänliga, gästfria och värdesätter leenden och mjuka manér. Dessa likheter skapar en känsla av närhet, vilket gör kulturellt utbyte till en process av att erkänna gemensamma värderingar mitt bland skillnader.

Turism är en viktig kanal för kulturell diplomati. Både Vietnam och Thailand är attraktiva destinationer i regionen, med ett rikt kök, ett mångsidigt kulturarv, unika festivaler och kulturer samt alltmer utvecklade servicemöjligheter. Turistutbyten genererar inte bara turistflöden, intäkter eller flygförbindelser; ännu viktigare är att de skapar direkta upplevelser som hjälper människor i båda länderna att förstå varandras liv, seder, psykologi och ambitioner.

Utbildning, ungdomar och digitala medier representerar också nya utrymmen för människorättsliga kontakter. I samband med digital omvandling kan de yngre generationerna i Vietnam och Thailand knyta an inte bara genom studentutbytesprogram, sommarläger, stipendier och ungdomsforum, utan också genom filmer, musik, matlagning, digitala plattformar, innehållsskapande och onlinegemenskaper. Detta ger en möjlighet att främja en generation av ASEAN-medborgare som förstår varandra bättre och har en högre kapacitet för gränsöverskridande samarbete.

Särskilt den vietnamesiska gemenskapen i Thailand är en värdefull mjuk bro. Med en lång historia, nära kopplad till president Ho Chi Minhs revolutionära aktiviteter i Thailand, bevarar den vietnamesiska gemenskapen inte bara det vietnamesiska språket, sederna, övertygelserna, de historiska minnena och känslorna av hemlandet, utan integreras också aktivt i värdsamhället och bidrar till Thailands socioekonomiska utveckling. Denna gemenskap ger relationen mellan Vietnam och Thailand ett unikt humanistiskt djup: det är inte bara en relation mellan två stater, utan också en relation mellan familjer, samhällen, generationer och gemensamma minnen.

För att i framtiden fördjupa det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Thailand behöver de två länderna utveckla systematiska, långsiktiga kulturutbytesprogram med specifika inriktningar och mätbara resultat. Dessa program bör inte begränsas till kulturveckor, konstföreställningar eller ceremoniella evenemang; de bör riktas mot kreativa samarbetsprogram, samproduktion av innehåll, sammankoppling av kulturarv, utveckling av kulturindustrier och främjande av ömsesidig förståelse på digitala plattformar.

En särskilt anmärkningsvärd riktning är samarbete mellan orter, särskilt de med stora vietnamesiska samhällen i Thailand, och kultur- och turistcentra i Vietnam. När orter, företag, universitet, forskningsinstitut, konstnärer, journalister och den vietnamesiska gemenskapen utomlands alla deltar, kommer kulturdiplomati att bli ett brett, sammankopplat socialt ekosystem som omvandlar mjuk makt till en drivkraft och en resurs för utveckling.

Och låt oss växa tillsammans för att bidra till en motståndskraftig ASEAN-gemenskap.

ASEAN är en region med exceptionell mångfald i politiska institutioner, religioner, språk, etniciteter och utvecklingsnivåer. Denna mångfald formar regionens identitet, men den kan också bli en utmaning om en grund för konsensus saknas. Därför spelar kultur en avgörande roll och hjälper medlemsstaterna att hitta en gemensam grund inom sina individuella skillnader, upptäcka långsiktiga fördelar i kortsiktiga skillnader och upprätthålla dialog istället för konfrontation. I samband med ökande geopolitisk konkurrens, risken för fragmentering av leveranskedjor, lokala konflikter, klimatförändringar, vattensäkerhet, gränsöverskridande brottslighet och alltmer komplexa cybersäkerhetsutmaningar behöver ASEAN i allt högre grad kulturens "lim" för att behålla sin samhällsidentitet. Som två viktiga medlemmar i ASEAN har Vietnam och Thailand ett ansvar att bidra till ASEANs enighet, motståndskraft och centrala roll.

I den nuvarande regionala strukturen är kultur också en resurs som skyddar ASEAN:s centrala roll. Denna centrala roll handlar inte bara om dess position i konferensmekanismer, utan också om dess förmåga att ena, balansera och forma samarbetsnormer. Ett ASEAN som vet hur man utnyttjar sina kulturella styrkor, bygger en gemenskapsidentitet och omvandlar mångfald till styrka kommer att ha en mer solid grund. Därför måste kulturellt samarbete mellan Vietnam och Thailand ses i en bredare vision: att bidra till ASEAN:s sociokulturella gemenskap, bygga ett människocentrerat regionalt rum och främja inkluderande, hållbar, human och motståndskraftig utveckling. De två länderna kan gemensamt främja praktiska kulturella initiativ, inte bara främja sin nationella image utan också bidra till bildandet av ASEAN:s identitet, särskilt bland den yngre generationen.

Kulturellt och konstnärligt utbyte mellan Vietnam och Thailand_Foto: bvhttdl.gov.vn

Ur ett strategiskt perspektiv kan vi fokusera på flera huvudinriktningar:

För det första bör utbyten mellan människor bli ett långsiktigt samarbetsprogram med fokus på ungdomar, studenter, journalister, akademiker, konstnärer, kreativa företag och lokalsamhällen. Kortsiktiga utbytesprogram, stipendier, kreativa läger och ungdomsforum mellan Vietnam, Thailand och ASEAN bör uppmuntras, med fokus på grön utveckling, digital ekonomi, kulturarv och innovation.

För det andra måste vi främja samarbete inom kulturindustrin och den kreativa ekonomin, särskilt inom områdena film, musik, design, mode, matlagning, kulturturism, digital publicering och multiplattformsmedier. Thailand har omfattande erfarenhet av att bygga varumärken inom turism, matlagning och underhållning; Vietnam har en dynamisk marknad, en rik kulturell identitet och en ung kreativ arbetskraft. Denna komplementaritet kan skapa gemensamma produkter riktade mot ASEAN-marknaden och den internationella marknaden.

För det tredje måste vi stärka den digitala omvandlingen inom bevarande och främjande av kulturarv, inklusive digitalisering av dokument, skapandet av virtuella museer, kulturarvskartor, digitala plattformar för kulturell utbildning och en gemensam databas över utbyten mellan Vietnam och Thailand. I den digitala tidsåldern är kulturarv inte bara begränsat till det fysiska rummet; det måste återberättas med hjälp av nya språk, ny teknik och nya metoder för att nå den yngre generationen.

För det fjärde, främja den vietnamesiska befolkningens roll i Thailand och den thailändska befolkningen i Vietnam som nyckelaktörer i mellanmänsklig diplomati. Stärka undervisningen i och inlärningen av det vietnamesiska språket, bevara historiska platser, organisera kulturevenemang i samhället, knyta samman vietnamesiska entreprenörer utomlands och uppmuntra befolkningen att delta i att främja bilden av Vietnam och dess folk i värdlandets samhälle.

För det femte, integrera bilateralt kulturellt samarbete i ASEAN-mekanismerna, särskilt ASEAN:s sociokulturella gemenskapspelare, initiativ för ASEAN-identitet, ASEAN-medborgarutbildning, hållbar turism, kulturarvsskydd, anpassning till klimatförändringar och inkluderande utveckling. Detta är ett sätt för relationerna mellan Vietnam och Thailand att inte bara gynna de två länderna utan också skapa synergistiska värden för hela regionen.

För att omsätta dessa riktningar i verkligheten behövs ett nytt tillvägagångssätt för kulturell diplomati: från händelsebaserat tänkande till strategiskt tänkande; från envägsmarknadsföring till tvåvägsdialog; från kortsiktiga aktiviteter till ett samarbetsinriktat ekosystem; och från att hedra kulturarv till en resurs för utveckling. Kultur blir bara en mjuk makt när den organiseras i en kapacitet för spridning, kontakt och förtroendeskapande.

I sin relation med Thailand är Vietnam väl positionerat för att implementera en ny modell för kulturellt samarbete: en modell som bygger på historiska och kulturella likheter samtidigt som den fokuserar på moderna områden som kreativa industrier, digital transformation, digitala medier och hållbar utveckling.

För Thailand bidrar kulturellt samarbete med Vietnam till att utöka omfattningen av engagemang med en potentiellt mäktig partner, en som har en allt viktigare position i ASEAN, har en rik och djupgående kultur och en dynamisk social marknad. När båda länderna utnyttjar sin mjuka makt kommer bilaterala relationer att få större socialt djup, mer utrymme för utveckling och ökad motståndskraft mot de oförutsägbara förändringarna i den internationella miljön.

Kulturens mjuka kraft i relationerna mellan Vietnam och Thailand är en tydlig manifestation av ASEAN-andan: enhet i mångfald, oberoende men ändå sammankoppling, identitet men ändå öppenhet, harmoni men ändå självförtroende. Kultur är det djupa, bestående element som hjälper nationer att behålla sina grundvalar och hitta varandra mitt i skillnader. Ett halvt sekel av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Thailand visar en enkel men djupgående sanning: kultur ger samarbetet djup och varaktig vitalitet. Baserat på strategiskt förtroende, kulturell harmoni och strävan efter fredlig utveckling kommer det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Thailand att gå in i en ny utvecklingsfas – mer substantiell, hållbar och human; samtidigt som det bidrar positivt till att bygga en sammanhängande, självständig, anpassningsbar och välmående ASEAN-gemenskap i den nya eran.

Källa: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi/-/2018/1247204/viet-nam---thai-lan--van-hoa-xay-tao-long-tin-chien-luoc.aspx