Med detta är det Ryssland som avgör ödet för Turkiets "Elddrake" S-400.

USA har inte gjort någon hemlighet av sina avsikter att få NATO-allierade Turkiet att "överföra" det rysktillverkade luftförsvarssystemet S-400 Triumf till dem. Tidigare denna månad rapporterades det att Washington hade erbjudit sig att placera "Elddraken" under kontroll av en amerikansk militärbas i Turkiet.

Andra alternativ som diskuteras inkluderar att Turkiet säljer S-400 till ett tredje land. Det har också rapporterats att Ankara skulle kunna leverera Triumf till Ukraina.

Inget av ovanstående alternativ kommer dock sannolikt att godkännas av Moskva, på grund av begränsningarna i ett dokument som kallas "slutanvändarcertifikat" (EUC) – vilket är en integrerad del av vapenleveransavtalet, rapporterade den ryska statliga nyhetsbyrån TASS den 28 september.

Rysslands president Vladimir Putin välkomnar Turkiets president Tayyip Erdogan under ett möte i Sotji, Ryssland, 4 september 2023. Foto: Straits Times

Enligt den ryska nyhetsbyrån kan Turkiet få svårt att överföra S-400 till ett annat land på grund av "slutanvändarcertifikatet" (EUC) – ett obligatoriskt krav i vapenkontrollavtal vid försäljning av sådana avancerade system.

Det är värt att notera att Washington inte är det enda partiet som stöder ett sådant förslag om den eurasiska transkontinentala statens "Elddrake".

I augusti föreslog den turkiske affärsmannen Cavit Caglar, som tjänstgjorde som minister i början av 1990-talet, att Ankara borde överge S-400 – och hitta en utländsk köpare, möjligen Indien eller Pakistan – och att ett sådant drag skulle kunna vinna Washingtons övertygelse.

Allt detta skulle kräva den ryska regeringens godkännande, och det är tydligt att överföringen av S-400 till Ukraina inte skulle godkännas. Även att sälja systemet till Indien – som också har köpt plattformen – kanske inte är genomförbart.

Runt om i världen används "slutanvändarcertifikat" (EUC) i stor utsträckning av många regeringar som ett sätt att begränsa flödet av vapen till "oönskade stater".

”Alla vapenkontrakt innehåller en klausul om slutanvändarcertifiering”, sade Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov vid en presskonferens efter att ha deltagit i FN:s generalförsamlings (UNGA) 79:e session i New York, USA, den 28 september.

"För att göra något annat med de produkter som levereras under ett sådant certifikat, som hänvisar till det land som tog emot dessa vapen som slutanvändare, krävs samtycke från det land som sålde dessa vapen", förklarade Lavrov.

Rysslands president Vladimir Putins högsta diplomat tillade att det inte fanns "något att kommentera" när han frågades om NATO-medlemmen Turkiets köp av den rysktillverkade luftförsvarsplattformen (S-400).

Lavrov berömde också den turkiske presidenten, som omvaldes med knapp marginal förra året.

”Turkiets president Recep Tayyip Erdogan är en erfaren politiker. Han fattar beslut i alla frågor i sitt folks och sitt lands intresse”, sa den ryske utrikesministern.

Turkiets köp av det ryska missilförsvarssystemet S-400 har lett till att Ankara har tagits bort från det amerikanska F-35 Joint Strike Fighter-programmet (JSF).

Minh Duc (enligt National Interest)

Källa: https://www.nguoiduatin.vn/voi-thu-nay-nga-moi-la-ben-quyet-dinh-so-phan-rong-lua-s-400-cua-tho-nhi-ky-20424092914093907.htm