För alltid ekar ljudet av Dong Loc-klockan

Varje dag genljuder Dong Loc-klockan i Ha Tinh och blandas med himmelens och jordens anda i en känsla av respekt, tacksamhet och stolthet för de heroiska martyrernas bidrag här. Det har funnits otaliga böcker och sånger om den mödosamma och uppoffrande kampen i detta land.

Många styrkor deltog i striden vid Dong Loc T-korsning. Dessa var ungdomsvolontärernas kompanier, luftvärnsartillerienheter, trafikarbetare, milisstyrkor, polis, sjukvård, post ... och invånarna i 6 angränsande kommuner i Can Loc-distriktet. Många människor från dessa styrkor stupade på slagfältet vid Dong Loc T-korsning, inklusive den heroiska uppoffringen av 10 heroiska kvinnliga ungdomsvolontärer från Trupp 4, Kompani 552, Ungdomsvolontärgrupp 55 Ha Tinh.

Dong Locs brandlinje 1968. Dokumentärfoto

För att hedra de heroiska martyrerna har många verk byggts vid relikplatsen vid Dong Loc T-korsning, inklusive klocktornet i Dong Loc, som byggdes med donationer från välgörenhetsorganisationer och individer, initierat av "Golden Heart Fund" från Labor Newspaper, Investment Newspaper och Ha Tinh Provincial Youth Union. Klocktornet, designat av Hanois arkitekturuniversitet, har fått kommentarer från experter inom arkitektur, kultur, historia och andlig forskning från hela landet.

Klockan göts i hantverksbyn Ngu Xa (Hanoi) av skickliga och begåvade hantverkare. Klocktornet är 7 våningar högt (36,6 m) och har formen av en regelbunden åttkant, vilket kombinerar den traditionella torn- och vakttornsformen med en moderniserad tornkropp. Ovanpå tornet hänger en klocka som väger 5,7 ton och är 3,6 m hög. År 2011 slutfördes projektet med en total kostnad på nästan 24 miljarder VND.

För att hedra de heroiska martyrerna har många byggnader byggts vid relikplatsen vid T-korsningen Dong Loc, inklusive klocktornet i Dong Loc. Foto av Dinh Nhat

Herr Ha Van Thach - tidigare chef för styrkommittén för byggandet av klocktornet i Dong Loc, delade: ”Klocktornet har 7 våningar, 8 tak och en central kärna. 7 våningar representerar materians hållbara struktur, en perfekt struktur i universum såsom: öst, väst, söder, norr; himmel, jord, människa eller öst, väst, söder, norr; dåtid, nutid, framtid. Det åttkantiga (8 tak) representerar harmonin mellan yin och yang, utvecklingen av reinkarnation, den centrala kärnan; som förbinder vår nations traditionella kulturella och andliga värden. När vi tittar på det höga klocktornet ser vi våra förfäders stora förtjänster genom historien av att bygga och försvara landet; ser vårt folks kampanda och ädla uppoffring, den unga generationens.”

Klocktornet är ett kulturellt och andligt verk som lämnar ett bestående och evigt värde till hemlandet och landet, har stor betydelse för att utbilda revolutionära traditioner och demonstrera moralen i att minnas vattenkällan för den nuvarande generationen. "Nu är landet fredligt och härligt / Miljontals hjärtan vänder sig till Dong Loc / Uttrycker uppriktigt tacksamhet, håll ihop händerna / Gjuter en klocka och hänger den på himlen" ⁽¹⁾ ; " Klockan kommer att genljuda för evigt, härlig i tusen år / Ekoa hjärtana hos tusentals tacksamma generationer / Miljontals människor glömmer sig själva för landet / För den härliga dagen för fäderneslandets återförening" ⁽²⁾ .

Vördade Thich Bao Nghiem - vice ordförande för det verkställande rådet och chef för spridningskommittén för Vietnams buddhistiska Sangha, chef för den verkställande kommittén för Hanoi buddhistiska Sangha, talade om betydelsen av Dong Loc-klockan: ”Den klockan är klockan för tusen års strävan efter fred; klockan visar tacksamhet till Vietnams barn som föll för självständighet och frihet; att höra klockan är befriande. Klockan är en varning till dem som fortfarande är okunniga och orsakar hat och krig i världen, snälla sluta.”

Banar väg för fordon till frontlinjen vid Dong Loc-korsningen. Foto: dokument

Kulturarvsforskaren, docent Tran Lam Bien, bekräftade: ”När klockan ringer sår den något andligt i människors hjärtan och påminner dem om att tänka på deras bedrifter, först och främst Dong Loc-flickornas. Klockan talar om detta lands, denna nations ära.”

Kriget är sedan länge över, på de gamla bombkratrarna är mua-blommorna fortfarande lila av nostalgi; trädtopparna, gräsplättarna är dränkta i dagg, och de avlidna har blivit odödliga. Monument har förvandlats till sten med tiden, men människors hjärtan är för alltid inristade. "Gyllene eld kastar en klocka för att förena norr och söder/ Samlar himmelens och jordens heliga energi för att genljuda/ Ber för att själarna ska befrias till nirvana/ Ber för nationell rikedom, människors fred och ett välmående liv" ⁽³⁾ . Klockans milda och lugna ljud ekar till de kommande tusen generationerna. Att man aldrig ska glömma det förflutna, eftersom ett fridfullt liv härstammar från de dagar av liv och död som har passerat. "Klockan ringer melodiskt/ Ljudet ekar för evigt/ Minns dem som har gått långt bort/ Att livet ska bli färgglatt igen/ Växter och gräs ska blomma/ Skördetid" ^(4).

De nya generationerna av medborgare i Dong Loc idag, i landets historieböcker, tycks fortfarande hemlandet vara täckt av krigets damm. Historien upprepar sig inte, men historiens lärdomar är alltid dränkta i blod och blommor.

Gravarna för 10 heroiska kvinnliga ungdomsvolontärer vid Dong Loc T-korsning. Foto: Dinh Nhat

I rökelsens rök, i beundran för den föregående generationens uppoffringar, kunde jag lugna min själ och tycka synd om mina bröder och systrar "Fallande före gryningen, inte längre i stånd att vara glad och glädjefylld/ Ljudet av tallar fyllde min själ/ Bäcken flödade med tårar" ⁽⁵⁾ .

”Folkets hjärtans torn når sju våningar och åtta tak/ De åttavägsdörrarna utstrålar hög och tjock förtjänst/ Klockorna vaknar, tusentals människor samlas/ Lac Hongs land förenar sina händer för att bygga” ⁽⁶⁾ . Liksom en källa som sprider sig härifrån når den heliga platsen höga nivåer, välsignar och skyddar tusentals familjer för fred. Fälten förr var fulla av djupa bombkratrar, nu är den gyllene rissäsongen full av spannmål. Folket i Dong Loc har idag, trots att de fortfarande har många bekymmer, ett mer meningsfullt liv. Skapelsen har förändrats, men Dong Locs seger kommer för alltid att genljuda ”En tid av mod och evig ära/ ... Tusentals kilometer berg och floder är berömda för sitt rykte” ⁽⁷⁾ .

Dong Locs klocktorn smälter in i relikkomplexet vid Dong Locs T-korsning, ljudet av Dong Locs klocka ekar i den gröna tallskogen, ekar i den unga generationens själar... Foto: Dinh Nhat

Den avlidne professorn Vu Khieu (1916-2021) talade om Dong Locs evighet, det vill säga: "Dong Loc kommer att existera för evigt på detta land. Så länge fäderneslandet och Vietnams berg och floder består, kommer Dong Loc Junction att finnas kvar."

Klockan som ringer från Dong Loc är ett historiskt budskap inristat i det eviga rummet om de stora uppoffringarna av många generationer av vietnamesiskt folk och misslyckandet med anfallskriget. Klockan påminner alltid alla om att göra allt för att skydda fäderneslandets självständighet, frihet och heliga suveränitet. Låt klockan ringa för evigt i ett fredligt liv.

Idag har Dong Locs land och himmel förändrats i en ny, rosenröd färg så att alla som återvänder till denna plats, under den blå himlen, bredvid tallarna, kan lugna sina själar med ljudet av Dong Locs klockor idag och imorgon.

(1) "Dong Loc-klockans ringning" - Dang Quoc Vinh

(2), (3), (6) enligt "Dong Locs klocka" - Le Canh Nhac

(4) “Dong Locs klocka” - Professor Nguyen Hue Chi

(5) ”Klockan ringer för de 10 flickornas heliga själar vid Dong Loc T-korsning” - Professor Vu Khieu

(7) ”Dong Locs heroiska martyrers stele” - Professor Vu Khieu.

Phan Trung Thanh