Att övervinna motgångar för att uppnå ära

Tran Thi Chaus (44 år, Dong Nai Citys funktionshindrade tyngdlyftningslag) ben föddes med en frisk kropp precis som andra barn. En polioinfektion vid 3 års ålder orsakade muskelatrofi i benen på idrottaren Tran Thi Chau (44 år, Dong Nai Citys funktionshindrade tyngdlyftningslag), vilket gjorde det svårt att gå.

Báo Đồng Nai•03/06/2026

Fru Tran Thi Chau med sina tränare och lagkamrater vid de 13:e ASEAN Para Games i Thailand i början av 2026. Foto: Medarbetare.

Men med orubblig beslutsamhet och en okuvlig anda har denna kvinna från Suoi Nho-kommunen (numera Xuan Bac-kommunen) gradvis övervunnit sitt mindervärdeskomplex och blivit en av de framstående idrottarna inom handikappidrott i Dong Nai och Vietnam. Hon har samlat på sig en imponerande samling medaljer från både inhemska och internationella tävlingar.

Att övervinna ödet

Chau föddes i en familj med fem systrar och livet var redan svårt, och sjukdom tvingade Chau att avbryta hennes utbildning. ”I åttonde klass var jag tvungen att hoppa av skolan för att behandla mina ben. Efter det fortsatte jag att studera fram till nionde klass innan jag bestämde mig för att sluta skolan helt och hållet för att hitta en väg som passade mig”, berättade Chau.

Även om hon inte hade lika mycket tur som många andra, tillät sig Ms. Chau aldrig att ge upp. Det var under dessa år som hon gradvis fann glädje i sport. Inledningsvis var det bara fysisk träning för att förbättra sin kondition, men sedan blev sport en källa till emotionellt stöd, vilket hjälpte henne att övervinna sina osäkerheter och leva mer optimistiskt varje dag.

År 2010 anordnade Dinh Quan-distriktet (tidigare) en idrottstävling för personer med funktionsnedsättning. Hon anmälde sig djärvt till rullstolstävlingen och uppnådde oväntat höga resultat. Från denna gräsrotsidrottstävling blev hon uttagen till att delta i tävlingen på provinsiell (numera stadsnivå) och fortsatte att bekräfta sin förmåga att glänsa. Det var härifrån som en viktig vändpunkt i hennes liv började utvecklas.

Vid den tiden upptäckte Dong Nai Sports Training Board for People with Disabilities Ms. Chaus potential och vägledde henne mot tyngdlyftning – en sport som kräver stor styrka, viljestyrka och uthållighet. ”Först var jag orolig eftersom tyngdlyftning var en helt ny sport. Men tränarna uppmuntrade mig och hjälpte mig att tro att jag kunde göra det”, berättade Ms. Chau.

År 2011, efter bara en kort träningsperiod, deltog atleten Tran Thi Chau för första gången i de nationella mästerskapen i friidrott och tyngdlyftning för personer med funktionsnedsättning och orsakade omedelbart en överraskning genom att vinna guldmedaljen.

Lyft vikter med beslutsamhet och tro.

Under årens lopp har den kvinnliga tyngdlyftaren Tran Thi Chau från Dong Nai konsekvent gjort avtryck på nationell nivå. Hon har behållit sitt nationella guldrekord i 16 år i rad. Detta är ingen lätt bedrift för någon idrottare. Framför allt utmärkte sig Ms. Chau vid de nationella mästerskapen i friidrott och tyngdlyftning för personer med funktionsnedsättning 2026, som hölls i Thai Nguyen , och vann en dubbel guldmedalj i ryck och totallyft i damernas 67 kg-kategori, och försvarade därmed framgångsrikt sin prestation från 2025. ”För att vinna den dubbla guldmedaljen tränade jag flitigt enligt tränarstabens plan och förberedde mig noggrant i alla aspekter: teknik, fysisk kondition… När jag stod på prispallen för att ta emot medaljerna var jag väldigt känslosam och stolt eftersom det var hela lagets gemensamma prestation”, delade Ms. Chau.

Chau har inte bara varit framgångsrik nationellt, utan har också blivit uttagen flera gånger för att delta i internationella tävlingar för det vietnamesiska paralympiska laget. Vid de 12:e ASEAN Para Games som hölls i Kambodja 2023 vann Chau en silver- och en bronsmedalj i damernas viktkategori 67 kg. Vid de 13:e ASEAN Para Games i Thailand i början av 2026 fortsatte hon att vinna en silvermedalj efter hård konkurrens mot många starka motståndare från värdlandet och Indonesien. Det är också den medalj hon minns mest från sin karriär.

”Under träningen på National Training Center i Ho Chi Minh City ådrog jag mig en skada i vänster armbåge. Smärtan fortsatte, men jag uthärdade den i tysthet för att fortsätta träna. När jag klev ut på tävlingsgolvet tänkte jag bara på att göra mitt bästa… Att vinna en silvermedalj under de omständigheterna är ett minne jag kommer att vårda för alltid”, berättade Ms. Chau känslosamt.

Efter att ha sysslat med tyngdlyftning i många år förstår Ms. Chau att resan till högpresterande sporter aldrig är lätt. Bakom medaljerna finns otaliga krävande träningspass, ihållande smärta från skador och pressen att upprätthålla jämn prestation i många år i rad. För henne är den största utmaningen inte motståndarna i ringen, utan kampen för att besegra sig själv.

Chaus dagliga träningsschema löper konsekvent från 7:30 till 10:30. Hon har en strikt träningsplan med tre intensiva pass och tre lätta pass per vecka. För en genomsnittlig idrottare är den intensiteten redan mycket krävande; för någon med en fysisk funktionsnedsättning representerar det en ännu större uppoffring av svett och extraordinär viljestyrka. Men det som har hjälpt henne att hålla ut under denna långa resa är hennes kärlek till sport och stödet från sin familj, lärare och lagkamrater.

Tränare Nguyen Van Vu från Dong Nai City Sports Training and Competition Center kommenterade: "Chau är en av de framstående idrottarna inom funktionsnedsatt idrott i Dong Nai. Trots att hon har mött många svårigheter i livet har denna idrottare med viljestyrka och beslutsamhet utvecklats starkt. Hon tränar alltid seriöst och ihärdigt, är inte rädd för svårigheter, och är en förebild för många unga idrottare att följa. Det som hjälper Chau att upprätthålla jämna prestationer i många år är hennes disciplin, höga självkännedom under träning och starka tävlingsinställning."

Efter sina senaste framgångar uppgav Ms. Chau att hennes största mål är att bibehålla formen och förbättra sin teknik inför kommande internationella tävlingar, inklusive ASEAN Para Games som hålls i Malaysia. Dessutom hoppas hon på ett mer stabilt familjeliv så att hon bättre kan ta hand om sin man och sina barn, och inspirera andra i liknande situationer.

Budskapet som idrottaren Tran Thi Chau vill förmedla till personer med funktionsnedsättning i liknande omständigheter är: Alla har sitt eget värde och alla kan lyckas på sitt eget sätt. Med viljestyrka, beslutsamhet och beslutsamhet är funktionsnedsättning inte det största hindret. Jag hoppas att personer med funktionsnedsättning som fortfarande känner sig underlägsna modigt kommer att övervinna sin självkänsla, leva positivt och följa sina drömmar.

An Nhon

Källa: https://baodongnai.com.vn/the-thao/202606/vuot-nghich-canh-de-cham-vinh-quang-7bc247b/