ประธานาธิบดียูเครนขอบคุณผู้นำและประชาชนชาวอเมริกัน 33 ครั้ง

(แดน ตรี) - นับตั้งแต่ความขัดแย้งกับรัสเซียปะทุขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีของยูเครนได้แสดงความขอบคุณต่อผู้นำและประชาชนชาวอเมริกันต่อสาธารณะถึง 33 ครั้ง

ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครน (ภาพ: รอยเตอร์)

ในการประชุมที่ตึงเครียดผิดปกติในห้องโอวัลออฟฟิศเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ทั้งประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐฯ และรองประธานาธิบดีเจดี แวนซ์ กล่าวว่าประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีแห่งยูเครนไม่ได้แสดงความขอบคุณสหรัฐฯ มากเพียงพอ

“คุณควรจะรู้สึกขอบคุณนะ คุณไม่ได้มีความได้เปรียบ” ทรัมป์กล่าว พร้อมเสริมว่า “คุณควรจะรู้สึกขอบคุณมากกว่านี้อีก”

นายแวนซ์กล่าวต่อว่า “คุณได้กล่าวขอบคุณสักครั้งในระหว่างการประชุมครั้งนี้หรือไม่?”

เป็นไปได้ว่านายทรัมป์กำลังอ้างถึงทัศนคติของนายเซเลนสกีที่มีต่อเขาโดยตรง เช่นเดียวกับที่รองประธานาธิบดีแวนซ์ดูเหมือนจะอ้างถึง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการอภิปรายอย่างดุเดือดนี้ได้สั่นคลอนความคิดเห็นของนานาชาติ จึงควรสังเกตว่าประธานาธิบดีเซเลนสกีได้แสดงความขอบคุณต่อสหรัฐอเมริกาหลายครั้งนับตั้งแต่รัสเซียเริ่มปฏิบัติการ ทางทหาร พิเศษในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565

นายเซนเลนสกี้กล่าวขอบคุณทั้งประธานาธิบดีทรัมป์และประธานาธิบดีโจ ไบเดน สมาชิก รัฐสภา จากทั้งสองพรรค บริษัทด้านการป้องกันประเทศของอเมริกาและพนักงานของบริษัทเหล่านี้ และประชาชนชาวอเมริกัน

หลังจากออกจากทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ผู้นำยูเครนได้เขียนข้อความบนโซเชียลมีเดีย X ว่า "ขอบคุณอเมริกา ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน ขอบคุณสำหรับการเยือนครั้งนี้ ขอบคุณ @POTUS (ประธานาธิบดีสหรัฐฯ) รัฐสภา และประชาชนชาวอเมริกัน ยูเครนต้องการ สันติภาพ ที่ยุติธรรมและยั่งยืน เรากำลังดำเนินการเพื่อมัน"

ด้านล่างนี้คือ 33 ครั้งที่ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน กล่าวขอบคุณหรือแสดงความซาบซึ้งต่อการสนับสนุนของสหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าที่ และประชาชน รายการนี้ไม่ครอบคลุมทั้งหมด และไม่รวมคำกล่าวของเซเลนสกีเป็นภาษายูเครนในประเทศของเขา

21 มกราคม 2565 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ขอขอบคุณประธานาธิบดีสหรัฐฯ สำหรับการสนับสนุนทางการทูตและการทหารของสหรัฐฯ ที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับยูเครน"

1 กรกฎาคม 2565 บนโซเชียลมีเดีย X: "ผมขอแสดงความยินดีกับการตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาในการมอบแพ็คเกจความช่วยเหลือด้านความมั่นคงชุดใหม่แก่ยูเครน ซึ่งรวมถึงระบบป้องกันภัยทางอากาศที่ทันสมัย ขอขอบคุณประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาสำหรับความเป็นผู้นำและการสนับสนุนอย่างไม่ลดละในความขัดแย้งนี้ ร่วมกันมุ่งสู่ชัยชนะ!"

19 สิงหาคม 2565 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ผมรู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่งกับแพ็คเกจความช่วยเหลือทางทหารใหม่มูลค่า 775 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากสหรัฐอเมริกา ขอบคุณประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้! เราได้ก้าวไปข้างหน้าอีกก้าวสำคัญในความขัดแย้งนี้ ยูเครนจะเป็นอิสระ!"

วันที่ 21 ธันวาคม 2565 ในการพบปะกับประธานาธิบดีไบเดน: "ขอบคุณมากครับ ท่านประธานาธิบดี แน่นอนครับ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนจากทั้งสองฝ่าย ขอบคุณรัฐสภา และขอบคุณจากประชาชนของเราถึงประชาชนของท่าน ประชาชนชาวอเมริกัน ผมซาบซึ้งใจมาก"

เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2565 ขณะกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาสหรัฐฯ ว่า "ในวันคริสต์มาสอันแสนพิเศษนี้ ผมขอขอบคุณทุกท่าน ขอขอบคุณครอบครัวชาวอเมริกันทุกครอบครัวที่หวงแหนความอบอุ่นในบ้านของตน และขอส่งความปรารถนาดีเช่นนี้ไปยังผู้อื่น ขอขอบคุณประธานาธิบดีไบเดน และพรรคการเมืองทั้งสองพรรคในวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรสำหรับการสนับสนุนอันล้ำค่าของทุกท่าน"

วันที่ 21 กันยายน 2566 ในการพบปะกับประธานาธิบดีไบเดน: "ขอขอบคุณท่านประธานาธิบดีเป็นอย่างสูงสำหรับถ้อยคำที่อบอุ่นและหนักแน่นที่ท่านมีต่อชาวยูเครนทุกคน ขอบคุณครับ ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งและยินดีที่ได้พบท่าน... ขอบคุณสำหรับคำเชิญ การพูดคุยอย่างสม่ำเสมอของเราเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าทั้งสองประเทศของเราเป็นพันธมิตรและมิตรสหายทางยุทธศาสตร์อย่างแท้จริง เราซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อการสนับสนุนที่สำคัญที่สหรัฐอเมริกามอบให้กับยูเครน"

วันที่ 21 กันยายน 2023 สุนทรพจน์ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหรัฐอเมริกา: "วันนี้ไม่มีใครที่นี่ที่ไม่ใส่ใจชะตากรรมของเสรีภาพ และไม่มีใครในยูเครนที่ไม่รู้สึกขอบคุณพวกคุณ อเมริกา ขอบคุณ - ผู้คนที่ช่วยเหลือเราไม่ใช่เพราะหน้าที่ แต่เพราะหัวใจของพวกคุณไม่อาจห้ามได้ ขอบคุณ นั่นคือมนุษยชาติ นั่นคือสิ่งที่หล่อหลอมยูเครน นั่นคือสิ่งที่หล่อหลอมอเมริกา" และ: "ขอบคุณ อเมริกา!"

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐอเมริกา และประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีแห่งยูเครน โต้เถียงกันที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ (ภาพ: AFP)

20 พฤศจิกายน 2566 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ผมรู้สึกขอบคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา รัฐสภาสหรัฐอเมริกา และชาวอเมริกันทุกคนสำหรับแพ็คเกจความช่วยเหลือทางทหารชุดใหม่ที่ประกาศในวันนี้"

23 พฤศจิกายน 2023 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ในนามของชาวยูเครนทุกคน Olena @ZelenskaUA และฉันขออวยพรให้ชาวอเมริกันทุกคนมีความสุขในวันขอบคุณพระเจ้า เราขอขอบคุณชาวอเมริกัน เรารู้ว่ามีพวกคุณหลายคนที่เห็นอกเห็นใจการต่อสู้ของเราอย่างจริงใจ และต้องการให้ยูเครนได้รับชัยชนะ"

6 ธันวาคม 2566 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ผมรู้สึกขอบคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา รัฐสภาสหรัฐอเมริกา และประชาชนชาวอเมริกันสำหรับแพ็คเกจความช่วยเหลือทางทหารชุดใหม่ที่ประกาศในวันนี้"

11 ธันวาคม 2566 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ฉันได้พบกับผู้นำบริษัทด้านการป้องกันประเทศของอเมริกาและแสดงความขอบคุณต่อคนงานชาวอเมริกันทุกคนที่ผลิตอาวุธที่ช่วยปกป้องประชาชนและประเทศของเรา"

11 ธันวาคม 2566 สุนทรพจน์ ณ มหาวิทยาลัยป้องกันประเทศแห่งสหรัฐอเมริกา: "ผมขอเริ่มต้นด้วยการขอบคุณรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม (ลอยด์) ออสติน ท่านเป็นบุคคลที่ยอดเยี่ยม เป็นเพื่อนที่ดีของยูเครน ขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความเป็นผู้นำส่วนตัวของท่านในช่วงเวลานี้ สำหรับการสนับสนุนเรา สนับสนุนยูเครน และการปกป้องโลกเสรี ประธานคณะเสนาธิการทหารร่วม (ชาร์ลส์ คิว.) บราวน์ ขอบคุณสำหรับวิสัยทัศน์และการสนับสนุนของท่าน และขอขอบคุณเป็นพิเศษต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทหารเรือ (คาร์ลอส) เดล โตโร และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทหารบก (คริสติน) วอร์มุธ สำหรับการสนับสนุนอันล้ำค่าที่ท่านมีต่อกองทัพเรือและกองทัพบกยูเครน ขอบคุณมาก"

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2566 ในงานแถลงข่าวร่วมกับประธานาธิบดีไบเดน: "ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาที่นี่เพื่อขอบคุณท่านด้วยตนเอง และกล่าวว่ายูเครนซาบซึ้งในความสำเร็จร่วมกันของเราในการปกป้องชีวิตและเสรีภาพ... เราได้พิสูจน์แล้วว่าไม่มีขีปนาวุธของรัสเซียใดที่สามารถเอาชนะระบบแพทริออตอันทรงพลังของอเมริกาได้ ขอบคุณมากครับ... ขอบคุณมากครับ ท่านประธานาธิบดี ขอบคุณอเมริกา"

16 มกราคม 2024 บนเครือข่ายโซเชียล X: "ฉันได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศ @SecBlinken เพื่อขอบคุณสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีไบเดน รัฐสภา และประชาชนชาวอเมริกันสำหรับการสนับสนุนและความเป็นผู้นำที่มั่นคงในการสนับสนุนยูเครน"

12 มีนาคม 2567 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ฉันขอขอบคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา รัฐบาลของเขา รัฐสภา และประชาชนชาวอเมริกันสำหรับแพ็คเกจความช่วยเหลือทางทหารมูลค่า 300 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของยูเครนในด้านปืนใหญ่ อาวุธต่อต้านรถถัง และระบบป้องกันทางอากาศ"

20 มีนาคม 2024 บนโซเชียลมีเดีย X: "วันนี้ผมได้เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมที่มีความหมายและมุ่งเน้นไปยังที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา @JakeSullivan46 ผมรู้สึกขอบคุณสหรัฐอเมริกาที่สนับสนุนประเทศและประชาชนของเรา บทบาทผู้นำของอเมริกาในการปกป้องความสงบเรียบร้อยระหว่างประเทศต้องได้รับการธำรงไว้อย่างมั่นคง"

เมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2567 บนแพลตฟอร์ม Telegram และเครือข่ายโซเชียล X หลังจากที่รัฐสภาสหรัฐฯ ผ่านร่างกฎหมายที่ให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมแก่ยูเครน มีข้อความว่า "ขอบคุณอเมริกา!"

24 พฤษภาคม 2567 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ผมรู้สึกขอบคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา รัฐสภาสหรัฐอเมริกา และทั้งสองฝ่าย รวมถึงประชาชนชาวอเมริกัน สำหรับแพ็คเกจความช่วยเหลือทางทหารชุดใหม่ที่ประกาศในวันนี้"

วันที่ 7 มิถุนายน 2567 ระหว่างการพบปะกับประธานาธิบดีไบเดน: "ขอขอบคุณท่านประธานาธิบดี ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอันล้นหลาม ทั้งจากท่านและรัฐบาลของท่าน พวกเราชาวยูเครนทุกคนรู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อการสนับสนุนทางทหาร การเงิน และมนุษยธรรมจากสหรัฐอเมริกา"

วันที่ 13 มิถุนายน 2567 ในการแถลงข่าวร่วมกับประธานาธิบดีไบเดน: "ท่านประธานาธิบดี ขอขอบคุณท่านและทีมงานทุกท่าน ผมขอขอบคุณรัฐสภาสหรัฐฯ สำหรับการสนับสนุนจากทั้งสองพรรคและทั้งสองสภา ขอบคุณ และขอขอบคุณหัวใจชาวอเมริกันทุกดวงที่ไม่ทรยศต่อเสรีภาพและยังคงสนับสนุนเราต่อไป"

เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2024 ในข้อความถึงประชาชนชาวยูเครน: "ที่สำคัญที่สุด ข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกาได้ระบุอย่างชัดเจนถึงการสนับสนุนยูเครนทั้งในยามสงครามและยามสงบ นี่คือพันธสัญญาระยะยาวอย่างแท้จริง เรามีวิสัยทัศน์เดียวกันเกี่ยวกับสันติภาพ นั่นคือสันติภาพที่ยุติธรรมสำหรับประชาชนของเรา ขอบคุณประธานาธิบดีไบเดน ขอบคุณทั้งสองพรรคและทั้งสองสภา ขอบคุณอเมริกา!"

3 กรกฎาคม 2567 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ผมรู้สึกขอบคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา พรรคการเมืองทั้งสองพรรคในรัฐสภา และชาวอเมริกันทุกคนสำหรับแพ็คเกจความช่วยเหลือด้านการทหารที่ประกาศเมื่อวันนี้"

4 กรกฎาคม 2024 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ขอบคุณอเมริกา ขอบคุณหัวใจของชาวอเมริกันทุกคน ที่เต้นเป็นหนึ่งเดียวกับหัวใจอันกล้าหาญของชาวยูเครน ที่ต่อสู้เพื่อเอกราช ฉันขออวยพรให้สหรัฐอเมริกาและชาวอเมริกันทุกคน เข้มแข็ง มั่นคง และมีความเชื่อมั่นอย่างมั่นคงในชัยชนะแห่งความยุติธรรม"

วันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 ในสุนทรพจน์ที่สถาบันและมูลนิธิประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน: "วุฒิสมาชิกมิตช์ แม็กคอนเนลล์ ฉันชื่นชมความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของคุณต่อเสรีภาพ รวมถึงการเยือนยูเครนของคุณเพื่อสัมผัสถึงความสำคัญของชัยชนะด้วยตนเอง - ชัยชนะในปัจจุบัน"

“ทุกขั้นตอนเหล่านี้จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งของเรา เฉกเช่นการตัดสินใจครั้งสำคัญในวันนี้ของสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรของเราในการจัดหาระบบป้องกันภัยทางอากาศแพทริออตเพิ่มอีก 5 ระบบ และระบบอื่นๆ อีกหลายสิบระบบ พร้อมกับให้ความสำคัญกับขีปนาวุธสกัดกั้นป้องกันภัยทางอากาศสำหรับยูเครน ประชาชนชาวยูเครนรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ ขอบคุณมาก!”

วันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 ในการประชุมกับประธานาธิบดีไบเดน: "ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ ทีมงานของคุณ ฝ่ายบริหารของคุณ และแน่นอน รัฐสภา ทั้งสองพรรค ทั้งสองสภา และประชาชนชาวอเมริกันทุกคน สำหรับการสนับสนุนที่เข้มแข็งและสำคัญต่อยูเครนและประชาชนชาวยูเครน"

11 กรกฎาคม 2024 บนโซเชียลมีเดีย X: "เราขอขอบคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดน ที่ตัดสินใจเสริมความแข็งแกร่งให้กับระบบป้องกันภัยทางอากาศของยูเครนด้วยระบบแพทริออตใหม่ 5 ระบบ และระบบอื่นๆ อีกมากมาย ผมขอขอบคุณประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ทีมงาน รัฐบาล สภาคองเกรส พรรคการเมืองทั้งสองฝ่าย สภาผู้แทนราษฎรทั้งสองสภา และประชาชนชาวอเมริกันทุกคน สำหรับการสนับสนุนที่สำคัญต่อประชาชนชาวยูเครน เรากำลังร่วมกันช่วยชีวิตผู้คน"

21 กรกฎาคม 2024 บนโซเชียลมีเดีย X: "ยูเครนรู้สึกขอบคุณประธานาธิบดีไบเดนสำหรับการสนับสนุนอย่างมั่นคงต่อการต่อสู้เพื่อเสรีภาพของเรา การสนับสนุนจากทั้งสองพรรคอย่างแข็งแกร่งในสหรัฐอเมริกามีความสำคัญและยังคงมีความสำคัญต่อไป... เราจะจดจำความเป็นผู้นำของประธานาธิบดีไบเดนตลอดไป เขาสนับสนุนประเทศของเราในช่วงเวลาที่ผันผวนที่สุดในประวัติศาสตร์ และยังคงยืนหยัดเคียงข้างเราตลอดการต่อสู้อันดุเดือดนี้"

6 กันยายน 2567 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ผมรู้สึกขอบคุณประธานาธิบดีโจ ไบเดน พรรคการเมืองทั้งสองในรัฐสภา และชาวอเมริกันทุกคนสำหรับแพ็คเกจความช่วยเหลือด้านความปลอดภัยที่ประกาศเมื่อวันนี้"

เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2024 ขณะกล่าวสุนทรพจน์ที่โรงงานผลิตกระสุนปืนในรัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา: "คุณบอกว่ามีคนทำงานที่นี่ 400 คน แต่ผมอยากมาที่นี่และขอบคุณคุณจริงๆ ครับ 400 คนช่วยชีวิตชาวยูเครนไว้ได้หลายล้านคน ขอบคุณงานที่คุณทำ ผมรู้สึกขอบคุณมาก ขอบคุณจากชาวยูเครนทั่วไป"

เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2567 ในการประชุมกับประธานาธิบดีไบเดน: "ท่านประธานาธิบดี ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างแข็งขันของท่าน สำหรับการตัดสินใจที่ช่วยให้เราปกป้องยูเครน ปกป้องประชาชนชาวยูเครน และปกป้องความหวังของเรา เราซาบซึ้งอย่างยิ่งที่ยูเครนและสหรัฐอเมริกายืนหยัดเคียงข้างกันมาตั้งแต่วินาทีแรกของความขัดแย้ง ความมุ่งมั่นของท่านมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชัยชนะของเรา"

7 ธันวาคม 2567 บนโซเชียลมีเดีย X: "ผมได้พบปะไตรภาคีอย่างสร้างสรรค์กับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ และประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ที่พระราชวังเอลิเซ่ ประธานาธิบดีทรัมป์ยังคงยึดมั่นในหลักการเช่นเคย ผมขอขอบคุณท่าน และขอขอบคุณประธานาธิบดีเอ็มมานูเอลสำหรับการจัดการประชุมครั้งสำคัญนี้ด้วย"

10 มกราคม 2568 บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก X: "ฉันได้พูดคุยกับประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาและแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ไฟป่าครั้งใหญ่ในแคลิฟอร์เนียและการสูญเสียชีวิตอันน่าเศร้า... ฉันยังขอบคุณเขาสำหรับการสนับสนุนอย่างมั่นคงต่อเอกราชของยูเครนและบทบาทสำคัญที่สหรัฐอเมริกามีในการรวมชุมชนระหว่างประเทศให้เป็นหนึ่ง"

12 กุมภาพันธ์ 2568 บนโซเชียลมีเดีย X: "ผมได้สนทนาอย่างมีความหมายกับประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เราได้พูดคุยกันอย่างยาวนานเกี่ยวกับโอกาสในการสร้างสันติภาพ หารือถึงความพร้อมของเราสำหรับความร่วมมือในระดับทีม รวมถึงศักยภาพทางเทคโนโลยีของยูเครน ซึ่งรวมถึงโดรนและอุตสาหกรรมขั้นสูงอื่นๆ ผมรู้สึกขอบคุณประธานาธิบดีทรัมป์สำหรับความสนใจในสิ่งที่เราสามารถบรรลุร่วมกันได้"

ที่มา: https://dantri.com.vn/the-gioi/33-lan-tong-thong-ukraine-cam-on-lanh-dao-va-nguoi-dan-my-20250301204357272.htm