เดือนเมษายนนี้ บิ่ญดิ่ญร่วมกับคนทั้งประเทศร่วมรำลึกครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยประเทศโดยสมบูรณ์ (30 เมษายน 2518 - 30 เมษายน 2568) ครึ่งศตวรรษผ่านไป สงครามยุติลง แต่ความทรงจำของช่วงเวลานองเลือดยังคงชัดเจนในใจของคนหลายชั่วอายุคน...
หน้าประวัติศาสตร์ที่เขียนด้วยเลือด น้ำตา และความศรัทธา ยังคงปรากฏให้เห็นบนถนน มุมถนน แม่น้ำ ทุ่งนา และบนใบหน้าของผู้คนที่เคยอาศัยและต่อสู้เพื่อการรวมกันเป็นหนึ่ง
1 . ในช่วงปีสุดท้ายก่อนปี พ.ศ. 2518 บิ่ญดิ่ญเป็นจุดสู้รบอันดุเดือดระหว่างกองทัพปลดปล่อยและกองทัพหุ่นเชิด ขณะเดินทางกลับจาก ฮานอย ไปยังบิ่ญดิ่ญในปี พ.ศ. 2516 ในฐานะนักข่าวหญิงด้านสงคราม กวีและนักข่าว เล ทู ได้บันทึกประวัติศาสตร์บางส่วนในช่วงเวลาดังกล่าวไว้ได้อย่างน่าเชื่อถือในหนังสือ Diary of a Female War Journalist เมื่อหวนคิดถึงปีที่ผ่านมา เธอไม่สามารถซ่อนความรู้สึกเกี่ยวกับความรักระหว่างกองทัพกับประชาชน ความรู้สึกที่มีต่อบ้านเกิดของเธอที่เมืองทุยเฟื้อก หรือทหารที่เสียชีวิตก่อนวันแห่งชัยชนะได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับทหารคนหนึ่งชื่อ หลี่ ซึ่งเป็นกัปตันของตำบลเฟื้อกหุ่ง ที่ออกไปรบโดยสวมชุดที่หรูหราและสะอาดมาก เพื่อนทหารถามด้วยความประหลาดใจว่า “ทำไมท่านจึงแต่งตัวหรูหราเมื่อไปรบ” หลี่ตอบว่า “ท่านต้องแต่งตัวให้เหมาะสม ไม่เช่นนั้น ท่านจะต้องตาย ศัตรูจะได้ไม่ดูถูกคอมมิวนิสต์ผู้น่าสงสาร!” ประโยคดังกล่าวเป็นเหมือนมีดกรีดเข้าไปในหัวใจของฉัน เพราะวันรุ่งขึ้นหลี่ก็เสียสละตนเองไป...
 |
อดีตเลขาธิการพรรคจังหวัดเหงียน จุง ติน อ่านคำปราศรัยเมื่อเช้าวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2518 เพื่อเฉลิมฉลองวันปลดปล่อยจังหวัดบิ่ญดิ่ญ คลังภาพ |
เป็นไปไม่ได้ที่จะบันทึกความสูญเสียและอาชญากรรมของสงครามทั้งหมด ดังนั้นในการประชุมกับนักข่าวชาวอเมริกัน ชาร์ลส์ เบอนัวต์ ในเดือนกุมภาพันธ์ 1974 เมื่อถูกถามว่า "คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับผู้ชายอเมริกัน" นักข่าว Le Thu ตอบทั้งสุภาพและหนักแน่นว่า "สุขภาพดี หล่อ บอบบาง ใจกว้าง... ผู้หญิงทุกคนชอบผู้ชายแบบนั้น แน่นอน ยกเว้นผู้รุกรานชาวอเมริกัน - ผู้ที่ถือปืนและยิงคนของฉัน!" (บันทึกของนักข่าวสงครามหญิง, หน้า 87)
2 . ในสงครามนั้นการเสียสละเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดคือทหารที่ล้มลงเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์ ในบันทึกความทรงจำที่ภูเขา Ba ทางทิศตะวันออกในวันนั้น อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Binh Dinh นาย Dinh Ba Loc เล่าถึงเรื่องราวของ Le Minh Chinh ที่เกิดในปี พ.ศ. 2499 จากหมู่บ้าน 1 หมู่บ้าน An Quy ตำบล Hoai Chau (Hoai Nhon) จินห์มาจากครอบครัวชาวนาที่ยากจนและเข้าร่วมสงครามต่อต้านเมื่อเขาอายุเพียง 17 ปี เขาเสียชีวิตในคืนวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2518 เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่จังหวัดบิ่ญดิ่ญจะได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ เขาไม่มีเวลาที่จะเห็นบ้านเกิดของตนสลัดพันธนาการทิ้งเสียที ไม่มีเวลาที่จะได้ยินคำประกาศที่ก้องก้องไปทั่วสนามกีฬากวีเญินในเช้าวันที่ ๘ เมษายน พ.ศ. ๒๕๑๘ ว่าบ้านเกิดของตนได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์แล้ว...
ความทรงจำถึงการสูญเสียครั้งนั้นยังคงดำรงอยู่ในใจของนักเขียน Tran Duy Duc ตลอดไป (ปัจจุบันอาศัยอยู่ในเขต Binh Dinh เมือง An Nhon) เขาเล่าจดหมายที่เขียนด้วยลายมือของพ่อให้เราฟัง ซึ่งเป็นจดหมายที่เหลืองไปตามกาลเวลา โดยเขาเล่าอย่างเศร้าใจว่า “ในปี 1966 แม่ของผมถูกทหารเกาหลีใต้สังหาร และแม่ยังคงซ่อนจดหมายฉบับนั้นไว้กับตัว พ่อของผมเขียนจดหมายฉบับนั้นลงบนกระดาษพลาสติกโพลีเอทิลีนที่บางและเรียบ ดังนั้นแม่ของผมจึงม้วนจดหมายด้วยนิ้วหัวแม่มือ ห่อด้วยแหวนแต่งงานทองคำสองวงของพ่อแม่ของผม ใส่ไว้ในถุงผ้าสี่เหลี่ยมเล็กๆ เหมือนเข็มขัด และติดไว้กับเสื้อชั้นในของเสื้อชั้นใน จากนั้นในปี 1970 พ่อของผมก็เสียชีวิตในสนามรบ ฟูเอียน อันดุเดือด จดหมายของพ่อของผมถูกเก็บรักษาไว้มาจนถึงทุกวันนี้เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ และทุกครั้งที่ถึงวันครบรอบการเสียชีวิตของแม่หรือพ่อของผม ผมก็จะหยิบจดหมายฉบับนั้นออกมาอ่าน”
นักเขียน Tran Duy Duc เข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่เนิ่นๆ โดยทำงานในฐานทัพต่อต้าน An Truong และสู้รบกับสหายร่วมอุดมการณ์จนถึงวันแห่งการปลดปล่อย วินาทีที่บ้านเกิดของเขาได้รับเอกราชยังคงประทับอยู่ในความทรงจำของเขา “การได้ยืนอยู่ในบ้านเกิดของเราและรู้สึกถึงช่วงเวลาแห่งอิสรภาพอย่างสมบูรณ์นั้นทำให้เรามีความสุขมากจนแทบหายใจไม่ออก หลังจากได้รับอิสรภาพแล้ว ฉันจึงกลับไปทำงานที่เมืองอันโญน โดยเขียนงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของบ้านเกิดของฉันหลายชิ้นเพื่อเป็นการตอบแทนผืนแผ่นดินที่หล่อเลี้ยงฉันมา” นักเขียน Tran Duy Duc เปิดเผย
 |
ภาพเหมือนของกวีและนักข่าว เล ทู ในช่วงหลายปีที่เธอปฏิบัติหน้าที่ในสนามรบบิ่ญดิ่ญ ภาพ : NVCC |
วันที่ 31 มีนาคม บิ่ญดิ่ญได้รับการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์ เช้าวันที่ 8 เมษายน 1975 ต่อหน้าประชาชนและทหารหลายหมื่นคน ณ สนามกีฬา Quy Nhon อดีตเลขาธิการพรรคประจำจังหวัด Nguyen Trung Tin อ่านคำปราศรัยประวัติศาสตร์ว่า “หลังจากการต่อสู้ที่กล้าหาญและมั่นคงมานานกว่ายี่สิบปี การปฏิวัติเพื่อปลดปล่อยชาติของประชาชนของเราก็ได้รับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ จังหวัด Binh Dinh และเมือง Quy Nhon ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ เวลา 05.00 น. ของวันที่ 1 เมษายน 1975 เป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์สำหรับประชาชนในจังหวัด Binh Dinh ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ประชาชนในจังหวัด Binh Dinh ได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์จากแอกอันหนักหน่วงและนโยบายสังหารของรัฐบาลหุ่นเชิดของ Nguyen Van Thieu และสามารถใช้ชีวิตอย่างอิสระในบ้านเกิดอันเป็นที่รักของพวกเขา” วันนั้นทั้งเมืองสว่างไสวไปด้วยธงสีแดง แต่ในใจของใครหลายคนความสุขก็ยังคงมาพร้อมกับความเศร้า
3 . หลังจากได้รับชัยชนะ นายเหงียน จุง ติน เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง Staying with the River ว่า “มีคนเลือดเดียวกันแต่คนละฝ่าย มารวมตัวกันภายใต้หลังคาเดียวกันภายใต้สถานการณ์ที่แปลกประหลาดเช่นนี้ หัวใจของผมเต็มไปด้วยความประหลาดใจ ความรัก และความเจ็บปวดที่ไม่อาจบรรยายได้... แต่แล้วคนที่มีจิตใจดีก็รู้วิธีที่จะระงับความเจ็บปวดทั้งหมด ค่อยๆ ละทิ้งความเกลียดชัง คอยชี้แนะซึ่งกันและกันอย่างใจเย็นบนเส้นทางแห่งชัยชนะใหม่ และอธิษฐานขอให้สิ่งดีๆ เกิดขึ้นในอนาคต...” มันไม่ใช่แค่ความมีน้ำใจเท่านั้น มันเป็นความรู้สึกในช่วงหลังสงคราม - มีความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ฝ่ายไหนก็ตาม และลึกลงไปกว่านั้น เรายังสามารถมองเห็นความอดทนของคอมมิวนิสต์ผู้มากประสบการณ์ตัวจริง
ห้าทศวรรษผ่านไป แต่ความทรงจำอันรุ่งโรจน์ของการต่อสู้ที่กล้าหาญยังคงไม่จางหายไปจากความทรงจำของชาวบิ่ญดิ่ญทุกคน เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีวันปลดปล่อยบิ่ญดิ่ญ เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด โฮ กว๊อก ดุง ได้ยืนยันอีกครั้งว่า “สามารถกล่าวได้ว่าทุกเส้นทาง ทุกมุมถนน ทุกหมู่บ้าน ทุกหมู่บ้าน ทุกภูเขา ทุกแม่น้ำในบ้านเกิดบิ่ญดิ่ญ ล้วนเปื้อนเลือดของวีรบุรุษผู้พลีชีพมากมาย ซึ่งเปล่งประกายด้วยวีรกรรมอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประชาชนของเรา ความภาคภูมิใจและความรุ่งโรจน์อันเปล่งประกายนี้จะคงอยู่กับเพื่อนร่วมชาติและทหารที่รักของเราตลอดไป ซึ่งเป็นประชาชนที่ได้รับชัยชนะ”
-
50 ปีผ่านไป สงครามได้ยุติลง แต่จากการสูญเสียและการเสียสละ ความรักชาติและมนุษยธรรมได้ฟื้นคืนมาอย่างเงียบๆ หล่อเลี้ยงบิ่ญดิ่ญที่ภาคภูมิใจ อดทน และปรารถนาดี...
เอ็นจีโอ พง
ที่มา: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=1&mabb=355170
การแสดงความคิดเห็น (0)