คนเวียดนาม 90% ไม่รู้ว่าตัวเองพูดสำนวนนี้ผิด แล้วคุณล่ะ?

เป็นเวลานานแล้วที่มีคำกล่าวที่ว่า "สุภาพบุรุษมีขนขา คนใจแคบมีขนพุง" ด้วยเหตุนี้ หลายคนจึงอาศัยผู้ชายที่มีขนขาและขนพุงเป็นตัวกำหนดบุคลิกภาพและโชคชะตาของตนเอง พวกเขาเชื่อว่าสุภาพบุรุษคือผู้ชายที่มีขนขาเยอะ มีวิสัยทัศน์กว้างไกล ในทางกลับกัน ผู้ชายที่มีขนพุงคือคนใจแคบ คาดเดาไม่ได้ และใจแคบ

อย่างไรก็ตาม บางคนเชื่อว่าความหมายดั้งเดิมของประโยคนี้ควรจะเป็น "สุภาพบุรุษเท้าตื้น คนใจแคบท้องตื้น" พวกเขาอธิบายว่า "เท้าตื้น" หมายถึงบุคคลที่มีฝ่าเท้าหนา แสดงถึงสุขภาพที่ดี ก้าวเดินอย่างมั่นคง มุ่งมั่น และมักจะช่วยเหลือผู้อื่นโดยไม่คิดคำนวณ "ท้องตื้น" หมายถึงบุคคลที่มีความคิดคับแคบ มองต่ำและเตี้ย

สุภาษิตคุ้นหูแต่หลายคนตอบผิด

แล้วคุณคิดว่าคำตอบที่ถูกต้องคืออะไร? ฝากคำตอบของคุณไว้ในช่องแสดงความคิดเห็นด้านล่างได้เลย

เอ็นเอชไอ เอ็นเอชไอ

มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์

แหล่งที่มา: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html