เช้าวันที่ 23 กันยายน (ตามเวลาเวียดนาม) ที่นครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา เลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม พร้อมภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงจากเวียดนาม เข้าร่วมพิธีเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 1 ปี ความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา และสู่วาระครบรอบ 30 ปี ความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

vnapotaltongbithuchutichnuocdulekyniem1namdoitacchienluoctoandienvietnam hoakystand 1727054162947.webp
เลขาธิการและ ประธานสภา ผู้แทนราษฎร โต ลัม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพ: ลัม ข่านห์ - VNA

โครงการ Unity Through Art - Connecting through art เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมที่จัดขึ้นในเช้าวันที่ 23 กันยายน (ตามเวลาเวียดนาม) โดยมีศิลปินจากหลากหลายประเทศเข้าร่วม

An Tran และ San Trinh ได้รับมอบหมายให้เป็นตัวแทน ดนตรี และวัฒนธรรมเวียดนามในการแสดงในโปรแกรมนี้

ต่อหน้าเลขาธิการและประธานาธิบดีโต ลัม และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามและสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ ศิลปินหนุ่มสองคนเล่นกีตาร์และแซกโซโฟนประกอบเพลงพื้นบ้านภาคเหนือ “เบโอ ดัท มาย ทรอย” ที่น่าสังเกตคือ อัน ตรัน สวมชุดอ๊าวหญ่าย หรือชุดประจำชาติเวียดนาม ขณะแสดง

ศิลปินหนุ่มทั้งสองได้แบ่งปันความรู้สึกซาบซึ้งและภาคภูมิใจกับผู้สื่อข่าว VietNamNet พวกเขาเลือกแสดงเพลง "Bèo đat Mây trôi " ซึ่งเป็นเพลงพื้นบ้านคลาสสิกของเวียดนามที่ทั้งคู่คุ้นเคยกันดี จึงใช้เวลาฝึกซ้อมไม่นาน

"ทุกครั้งที่เราฝึกซ้อมร่วมกัน เราจะรู้สึกและมีอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างกันเกี่ยวกับงานนี้ เรามีความสุขและภูมิใจมากกับความสำเร็จของการแสดงครั้งนี้ เราหวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้ ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน เราจะมีโอกาสได้มอบดนตรีให้กับชาวเวียดนามอีกครั้ง" ซาน ตรินห์ และ อัน ตรัน กล่าว

ในช่วงท้ายรายการ ศิลปินรุ่นเยาว์ทั้งสองคนได้รับเกียรติให้เลขาธิการและประธาน To Lam และภริยาจับมือและถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

ชื่อเต็มของ อัน ตรัน คือ ตรัน ดัม อัน ฟุก เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2547 ปรากฏตัวต่อสาธารณชนครั้งแรกเมื่อเล่นแซกโซโฟนบนเวทีในการแสดงสด Dau An ในปี 2556 ของพ่อของเขา ซึ่งเป็นศิลปิน ตรัน มานห์ ตวน

อัน ตรัน แสดงเดี่ยวกับวงซิมโฟนีแห่งชาติเวียดนามในปี 2014 เข้าร่วม เทศกาล One Jazz ในประเทศไทยในปี 2015 และการประชุมสุดยอด APEC ที่เมืองดานังในปี 2017 เธอเป็นศิลปินที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับเชิญให้แสดงในโครงการ We are Asean We are One ในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียนที่ประเทศไทยในปี 2019

460957070_10234981293972593_5662401600955881936_n.jpg
อัน ตรัน และ ซาน ตรินห์ ภาพ: NVCC

ศิลปินท่านนี้ยังเป็นทูตของกองทุนทุนการศึกษาตรินห์กงเซิน (Trinh Cong Son Scholarship Fund) และทูตของวิทยาลัยดนตรีเบิร์กลี (Berklee College of Music) มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก อัน ตรัน เป็นศิลปินที่อายุน้อยที่สุดที่ได้เข้าร่วม National Concerts Forever 2023 และ 2024

ชื่อจริงของซาน ทรินห์ คือ ทรินห์ ธี ซาน เธอชนะการแข่งขันในประเทศหลายครั้งก่อนที่จะได้รับทุนการศึกษาและศึกษาต่อที่วิทยาลัยดนตรีเบิร์กลี

เขาเล่นดนตรีมาเกือบ 20 ปีแล้ว โดยแสดงในงานเทศกาลดนตรีต่างๆ มากมาย เช่น Namn Show 2019 (สหรัฐอเมริกา), Youth Jazz Festival 2017 (มาเลเซีย), Monsoon Festival & Jack Thammarat Trio 2019 - Young Guitar Festival 2019 (ประเทศไทย), Vientiane International Jazz Festival 2019 (ลาว)... และคลับแจ๊สระดับนานาชาติ

ศิลปิน An Tran และการเดินทางทางดนตรีของเขาตามความปรารถนาของพ่อ แซกโซโฟน An Tran หนึ่งในศิลปินที่แสดงในคอนเสิร์ตแห่งชาติ "What remains forever 2024" ซึ่งร่วมผลิตโดยหนังสือพิมพ์ VietNamNet และ IBgroup Vietnam ได้แบ่งปันเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับแม่ของเขาที่มีความสามารถ อ่อนไหว และมีใจเปิดกว้าง