ความประทับใจจากเทศกาลเวียดนามครั้งที่ 2 ที่เมืองมอร์บีฮาน

ชาวฝรั่งเศสในจังหวัดมอร์บีฮานเพิ่งมีโอกาสเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อเรียนรู้และ สำรวจ วัฒนธรรมเวียดนามในรูปแบบที่หลากหลายและมีสีสันในงานเทศกาลเวียดนาม

เทศกาลเวียดนามจัดโดยศาลากลางจังหวัด Languidic ร่วมกับสมาคม ART SPACE และสมาคม Vietnam Bretagne Sud งานเทศกาลเวียดนามประกอบด้วยกิจกรรมต่างๆ เช่น การแนะนำวัฒนธรรมเวียดนามในโรงเรียน การแสดงศิลปะเวียดนามทั้งแบบพื้นบ้านและแบบร่วมสมัย การแสดงหุ่นกระบอกเรื่อง "ตำนานบั๋นจุงและบั๋นวัน" ที่ห้องสมุดของเมือง...

นายกเทศมนตรีเมืองลางกิด โลรองต์ ดูวาล ถ่ายภาพร่วมกับผู้จัดงานโครงการ

งานนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมชุมชนและนานาชาติ TOUCHER ARTS ที่ก่อตั้งโดยสมาคม ART SPACE โดยมีสมาชิก 33 คนเป็นนักเรียนเชื้อสายเวียดนามและนักเรียนเชื้อสายเวียดนามอายุระหว่าง 13-17 ปีจากเวียดนาม แคนาดา ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส...

จัดขึ้นระหว่างวันที่ 28 และ 29 มิถุนายน โดยมีนาย Laurent Duval นายกเทศมนตรีเมือง Languidic เข้าร่วม พร้อมด้วยชาวฝรั่งเศสผู้รักและสนใจวัฒนธรรมเวียดนามที่อาศัยอยู่ในเมือง Languidic และเมืองใกล้เคียง เช่น Lorient, Larmor-Plage, Kervignac, Queven... เกือบ 1,000 คน

ส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมเวียดนาม

ด้วยความปรารถนาที่จะถ่ายทอดความงดงามของภาษาเวียดนามและประเพณีวัฒนธรรมเวียดนามให้กับเพื่อนต่างชาติ สมาชิกโครงการ TOUCHER ARTS จึงเลือกที่จะเล่านิทานเวียดนามเป็นภาษาเวียดนามและภาษาฝรั่งเศสสองภาษา เช่น “ตำนานบั๋นจุงและบั๋นเดย์” ผสมผสานกับรูปแบบหุ่นกระบอก ทำให้ผู้ชมรุ่นเยาว์ตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

เด็กชาวฝรั่งเศสชมการแสดงเชิดสิงโตอย่างตั้งใจ

เด็กๆ ชาวฝรั่งเศสและครอบครัวของพวกเขาก็ตื่นเต้นที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามเพื่อรับของขวัญและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประเพณีและธรรมเนียมของเวียดนาม

บทภาพยนตร์ทั้งหมด การแปล การออกแบบและวาดฉาก การควบคุมตัวละคร การบรรยาย และการแนะนำเวิร์กช็อป ล้วนดำเนินการโดยเยาวชนชาวเวียดนามจากทั่วทุกมุมโลก เป็นที่ทราบกันดีว่าสมาชิกใช้เวลาสามเดือนในการเตรียมตัวสำหรับโปรเจกต์นี้ก่อนที่จะเดินทางมายังฝรั่งเศส

ผู้ชมชาวฝรั่งเศสตื่นเต้นกับงานนี้

นางสาวอิซาเบล แมสซง-คอร์เตต์ ผู้อำนวยการโรงเรียน ดนตรี Languidic และห้องสมุด กล่าวว่า “เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้เข้าร่วมการแสดงหุ่นกระบอกที่เล่าเรื่องราว “ตำนานบั๋นจุงและวันบั๋น” ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเพณีวันหยุดตรุษเวียดนาม”

ผู้ชมรุ่นเยาว์ต่างตั้งตารอและตื่นเต้นกันมาก ดิฉันซาบซึ้งในความพยายามที่คุณทุ่มเทให้กับบทละคร การเตรียมหุ่น การตกแต่ง และการแสดงจริงๆ

ภายใต้ธีมเกี่ยวกับประเพณีของชาวเวียดนาม มีนักศึกษาต่างชาติ ชาวเวียดนามในฝรั่งเศส และเพื่อนชาวฝรั่งเศสในชุดอ่าวหญ่ายกว่า 100 คน เดินขบวนร่วมกันเพื่อแนะนำประเพณีทางวัฒนธรรมของเวียดนาม เช่น เทศกาลไหว้พระจันทร์ วันตรุษจีน... โดยสร้างภาพลักษณ์ที่แปลกใหม่ เช่น ประโยคคู่ขนาน และมอบซองเงินนำโชค...

ขบวนแห่ส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามในใจกลางเมืองลางกิดดึงดูดความสนใจจากชาวฝรั่งเศสจำนวนมาก

ขบวนแห่ดังกล่าวได้รับการจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่และได้รับการสนับสนุนและกำลังใจจากชาวฝรั่งเศสจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง

เวียดนามหลากสีสัน

ในช่วงเย็นของวันที่ 28 มิถุนายน การแสดงศิลปะที่เรียกว่า “สีและสีสันเวียดนาม” นำเสนอความงดงามของดนตรีและศิลปะเวียดนามให้กับผู้ชมชาวฝรั่งเศสในเทศกาล

ผลงานที่คัดเลือกมาซึ่งมีอิทธิพลของชนพื้นเมืองแต่ไม่น้อยไปจากความทันสมัยทำให้ผู้ชมชาวฝรั่งเศสได้สัมผัสกับศิลปะเวียดนามในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

การแสดงดนตรีพื้นบ้านอันน่าดึงดูดใจจากศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในประเทศฝรั่งเศส

เราสามารถกล่าวถึงชมรมศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิมของ Minh Long Mordelles จากเมือง Mordelles ที่มีการแสดงที่เรียกว่า "A round of Vietnam" ซึ่งผสมผสานศิลปะการต่อสู้และศิลปะเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ยังมีศิลปินจากศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในปารีสที่แสดงเครื่องดนตรีไม้ไผ่แบบดั้งเดิมที่สร้างความสุขให้กับผู้ชมชาวฝรั่งเศสอีกด้วย

ดีไซเนอร์ เอลลา ฟาน ยังได้นำเสนอโปรแกรมด้วยคอลเลกชันชุดอ่าวหญ่ายที่เรียกว่า "Flow" ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ ซึ่งทำให้ผู้ฟังชาวฝรั่งเศสรู้สึกทึ่ง

การแสดงศิลปะการต่อสู้เวียดนามโดย มินห์ลอง มอร์เดลเลส

นอกจากนี้ การแสดงเต้นรำพื้นบ้านและร่วมสมัยโดยนักเรียนชาวเวียดนามและเด็กชาวฝรั่งเศสยังช่วยแนะนำดนตรีเวียดนามให้เพื่อนต่างชาติได้รู้จักในรูปแบบที่อ่อนเยาว์และไม่เหมือนใคร

ความสามัคคีของเยาวชน

เทศกาลนี้ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสในการแนะนำวัฒนธรรม ประเทศ และผู้คนของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังถือเป็นงานสำคัญที่เชื่อมโยงชุมชนชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ทั่วโลกมารวมตัวกันในฝรั่งเศสเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมของบ้านเกิดให้กับเพื่อนต่างชาติอีกด้วย

อ่าวได คอลเลคชั่น 'Flow' โดยดีไซเนอร์ เอลล่า พัน

นอกจากชุมชนชาวฝรั่งเศสที่รักเวียดนามและชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่อาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียงหลายแห่ง เช่น ลอเรียนต์ ลาร์มอร์ ปลาจ ล็องกิดิก น็องต์ แรนส์... แล้ว งานยังมีนักเรียนชาวเวียดนามและเชื้อสายเวียดนามอายุระหว่าง 13 ถึง 17 ปี จากแคนาดา อังกฤษ ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น และเวียดนาม เข้าร่วมอีก 33 คน

นายกเทศมนตรีเมือง Languidic Laurent Duval กล่าวว่าเขาได้ใช้เวลาช่วงเย็นอย่างสนุกสนานกับดนตรี ศิลปะการป้องกันตัว การเต้นรำ และอาหารเวียดนาม

การแสดงของเยาวชนเวียดนาม

นายโลรองต์ ดูวาล กล่าวว่านี่เป็นงานที่น่าสนใจและไม่เหมือนใคร เนื่องจากงานนี้ได้รวบรวมคนเวียดนามรุ่นเยาว์จากทั่วทุกมุมโลกมาไว้ด้วยกัน

เขาเล่าว่า “ผมมีโอกาสได้พบกับคุณผ่านการแสดงเชิดสิงโตสำหรับนักเรียนในแคว้นล็องกุยดิก นักเรียนในแคว้นบริตตานีรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับเยาวชนชาวเวียดนามเหล่านี้

วัยรุ่นเวียดนามและคนเวียดนามเข้าร่วมกิจกรรมแนะนำวัฒนธรรมเวียดนามในเมืองลางดิก

เหนือสิ่งอื่นใด ผมขอขอบคุณสำหรับความทุ่มเทของคุณที่มีต่อโครงการนี้ ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับวัฒนธรรมเวียดนามในบริตตานี และหวังว่าจะมีโอกาสได้แบ่งปันวัฒนธรรมเบรอตงให้กับชาวเวียดนามสักวันหนึ่ง

ที่มา: https://baoquocte.vn/an-tuong-festival-vietnam-lan-thu-hai-tai-morbihan-277047.html