ประทับใจกับพิธีปล่อยปลาคาร์ปที่ป้อมปราการหลวงทังลอง

ในประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนาม บรรพบุรุษของเราได้สืบทอดธรรมเนียมและประเพณีที่ดีมาโดยตลอดเพื่อรักษาความงดงามที่ขาดไม่ได้ของวันตรุษจีน ซึ่งรวมถึงธรรมเนียม "ส่งสิ่งเก่าๆ ออกไปและต้อนรับสิ่งใหม่" ซึ่งก็คือการส่งสิ่งเก่าๆ ออกไปและต้อนรับสิ่งใหม่

ประเพณีนี้มักจะจัดทำขึ้นหลังจากที่เทพเจ้าแห่งครัวได้เสด็จขึ้นสวรรค์แล้ว เป็นเวลาแห่งการทำความสะอาดบ้านจากภายในสู่ภายนอก ทาสีบ้านใหม่ เช็ดโต๊ะและเก้าอี้ เตรียมอาหาร ขจัดสิ่งชั่วร้ายทั้งหมด ขจัดความทุกข์ยากของปีเก่า และเปิดพื้นที่ต้อนรับโชคดีที่จะเข้ามาในปีใหม่

หลังจากดำเนินการวิจัยระยะหนึ่ง ศูนย์อนุรักษ์มรดก Thang Long- Hanoi ได้ร่วมมือกับสมาคมมรดกทางวัฒนธรรม Thang Long เพื่อบูรณะพิธีกรรมนี้สำเร็จ

พิธี "อำลาสิ่งเก่า ต้อนรับสิ่งใหม่" จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

นายหวู่ ทู ฮา รองประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย และคณะ ร่วมถวายธูปที่พระราชวังกิญเทียน

ประเพณีการปล่อยปลาคาร์พมีพื้นฐานมาจากตำนานปลาคาร์พกระโดดข้ามประตูมังกรและแปลงร่างเป็นมังกร หลังจากพิธีปล่อยปลาคาร์พที่พระราชวังกิ๋นเทียน ประเพณีนี้จัดขึ้นเพื่อขอพรให้ชาวเวียดนามโบราณมีความอุดมสมบูรณ์และเจริญรุ่งเรือง

ขบวนแห่ในชุดประจำชาติอ่าวหญ่ายและผ้าโพกหัว

ปลาคาร์ปจะถูกเลี้ยงไว้ในอ่างทองเหลือง หลังจากเสร็จสิ้นพิธีแล้ว ปลาจะถูกนำไปยังแม่น้ำโบราณ ณ แหล่งโบราณคดีที่ 18 หว่างตาย เพื่อปล่อยลงสู่แม่น้ำ

หลังจากส่งเทพเจ้าแห่งครัวขึ้นสวรรค์แล้ว ขบวนแห่ก็กลับมายังพื้นที่โดอันมอญเพื่อแสดงการยกเสาเทศกาลเต๊ดอีกครั้ง

เสานี้ตั้งขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนผ่านจากปีเก่าสู่ปีใหม่ ประเพณีนี้ยังมีความหมายว่าการสวดภาวนาเพื่อสันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และพืชผลอุดมสมบูรณ์ของชาติ

ในสมัยราชวงศ์ลี้ ตรัน และเล ประเพณีการตั้งเสาจะจัดขึ้นในวันที่ 23 หรือ 25 ธันวาคม เสาจะถูกตั้งไว้หน้าประตูดวานมอญ โดยปกติจะมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข หรือเฉพาะขุนนางชั้นสามขึ้นไปเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้ประกอบพิธีตามพระราชกฤษฎีกา

ประเพณีอันงดงามนี้ได้รับการบูรณะใหม่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และถือเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของฮานอยในช่วงเทศกาลตรุษจีน

HA (ตามหนังสือพิมพ์ Tin Tuc)

แหล่งที่มา: https://baohaiduong.vn/an-tuong-voi-nghi-le-tha-ca-chep-o-hoang-thanh-thang-long-372257.html