"พี่ปาฮุง"

ในปี 1947 ระหว่างการสู้รบกับกองทัพฝรั่งเศสที่ บักเลียว หน่วยทหารภายใต้การบังคับบัญชาของหัวหน้าหน่วย บาฮุง (ชื่อสามัญของนายฮัวฮุง) ได้กำจัดทหารข้าศึกจำนวนมากและทำลายยานยนต์จำนวนมาก กลายเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของความสำเร็จทางทหารในอำเภอเกียราย และได้รับคำชมจากผู้บังคับบัญชา ในเวลานั้น กลุ่มศิลปินที่เดินทางมาท่องเที่ยวและทำกิจกรรมสร้างสรรค์ได้แวะมาที่หน่วยนี้ กลุ่มดังกล่าวประกอบด้วยนักดนตรีและนักร้อง เช่น ตรัน เกียต ตวง, วัน ลูเยน, ตวง ทันห์, วัน ลู, คานห์ ดาน...

ที่หน่วยนั้น เหล่าศิลปินได้ฟังเหล่าทหารเล่าถึงความเป็นผู้นำอันยอดเยี่ยมของหัวหน้าหมวดฮวาฮุง หลังจากนั้น นักแต่งเพลง ตรัน เกียต ตวง จึงได้แต่งเพลง "พี่บาฮุง" และส่งไปให้สถานีวิทยุภาคใต้ เพลงนี้เปรียบเสมือนเรื่องเล่าที่มีทำนองร่าเริงและน้ำเสียงแห่งการเฉลิมฉลอง: "มีพี่บาฮุง ชาวนาผู้ซื่อสัตย์/ เขารับใช้ชาติในกองทัพนานถึงสามปีและเพิ่งได้รับเหรียญรางวัล/ หกคนต่างชมเชยเขา/ เด็กน้อยคนนั้นฉลาดมาก/ พวกเขาชมเชยเขาตลอด/ เขาบอกว่าเขามีพรสวรรค์"

นักดนตรี.jpg — นักแต่งเพลง ตรัน เกียต ตวง

ในระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่ นักแต่งเพลง ตรัน เกียต ตวง ได้กล่าวถึงวัสดุที่เขาใช้ในการแต่งเพลงนี้ เขาบอกว่าเพลงนี้มีกลิ่นอายของเวียดนามใต้ชัดเจน เพราะเขาหยิบยืมทำนองมาจากเพลงพื้นบ้าน "นกแมนแมน" (Con chim manh manh)

ด้วยเนื้อเพลงที่ร่าเริง ติดหู และเข้าถึงง่ายในสไตล์เพลงพื้นบ้าน เพลง "อันห์ บา ฮุง" จึงแพร่กระจายไปทั่วจังหวัดทางใต้ได้อย่างรวดเร็ว เมื่อเพลงนี้โด่งดังไปทั่วพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อยแล้ว คุณฮัว ฮวา ฮุง ไม่กล้าอ้างว่าเป็นตัวละครในเพลงนั้น เพราะกลัวว่าจะส่งผลกระทบต่อองค์กรและอาจเป็นอันตรายต่อตนเอง จนกระทั่งหลังจากเกษียณอายุแล้ว เขาจึงยอมรับอย่างเป็นทางการว่าตนเองเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงที่มีชื่อเสียงนี้

นักแต่งเพลง ตรัน เกียต ตวง (ค.ศ. 1924 - 1999) เป็นชาวเมืองเกิ่นโถ ชื่อของเขาเกี่ยวข้องกับเพลงดังมากมาย เช่น "Ao Ba Ba" (เสื้อพื้นเมืองเวียดนาม), "Bon Banh Xe Toi Lang" (รถสี่ล้อของฉันวิ่ง), "Canh Tay Mien Nam Tren Dat Bac" (อ้อมแขนภาคใต้บนแผ่นดินภาคเหนือ), "Ho Chi Minh Dep Nhat Ten Nguoi" ( โฮจิมินห์ ชื่อที่ไพเราะที่สุด), "Em Di Choi Thuyen" (คุณไปพายเรือ) เป็นต้น

ที่มา: https://hanoimoi.vn/anh-ba-hung-701193.html