เอพีไม่เปลี่ยนแปลงลิขสิทธิ์ภาพ 'สาวนาปาล์ม'

AP เผยแพร่รายงาน 96 หน้าเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม หลังจากที่ใช้เวลาสืบสวนนานเกือบสี่เดือนว่าช่างภาพ Nick Ut เป็นผู้แต่งภาพดังกล่าวจริงหรือไม่ เนปาล์ม เบบี้ ภาพถ่ายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ เป็นหนึ่งในภาพถ่ายที่เป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 20 หรือไม่ก็ไม่ใช่

“จากการวิเคราะห์ภาพอย่างละเอียด การสัมภาษณ์พยาน และการตรวจสอบภาพถ่ายทั้งหมดที่มีอยู่ ซึ่งถ่ายเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2515 มีแนวโน้มว่านายอุตเป็นผู้ถ่ายภาพนี้ ไม่มีหลักฐานใดที่พิสูจน์ได้ว่ามีผู้อื่นเป็นผู้ถ่ายภาพนี้” ลอเรน อีสตัน โฆษกหญิงของเอพี กล่าวในแถลงการณ์

การสืบสวนของ AP เกิดขึ้นหลังจากสารคดี สตริงเกอร์ ซึ่งออกฉายในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์เมื่อเดือนมกราคม อ้างว่าภาพดังกล่าวถ่ายโดยบุคคลอื่นที่มีชื่อว่าเหงียน ถันห์ เหงะ

"เราไม่ได้ละเว้นสิ่งที่เรารู้ และเราทำด้วยความเคารพอย่างสูงต่อผู้ที่เกี่ยวข้อง การเปลี่ยนแปลงลิขสิทธิ์ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเรา แต่จำเป็นต้องพิจารณาจากข้อเท็จจริงและหลักฐาน และไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่า Nick Ut ไม่ได้ถ่ายภาพนี้" Derl McCrudden รองประธาน AP กล่าว

ช่างภาพ Nick Ut (กลาง) ถือภาพถ่ายของ Napalm Girl ที่ยืนอยู่ข้างๆ Kim Phuc (ซ้าย) ในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ในนครวาติกันในเดือนพฤษภาคม 2022 ภาพ: AP

เอพีเสริมว่า พวกเขาไม่สามารถพิสูจน์ได้อย่างแน่ชัดว่านิค อุต เป็นผู้ถ่ายภาพดังกล่าว เนื่องจากระยะเวลาที่ใช้ เทคโนโลยีที่จำกัด และมีผู้ที่เกี่ยวข้องกับภาพนี้เสียชีวิตหลายคน อย่างไรก็ตาม สำนักข่าวยืนยันว่าไม่พบหลักฐานว่าเหงียน ถั่น เหงะ เป็นผู้ถ่ายภาพดังกล่าว รายงานของเอพีระบุว่าในบรรดาผู้อยู่ในที่เกิดเหตุ 10 คนในวันนั้น มีเพียงเหงียน ถั่น เหงะ เท่านั้นที่เชื่อว่าอุตไม่ได้ถ่ายภาพดังกล่าว

ช่างภาพ Nick Ut ซึ่งอ้างว่าเป็นผู้ถ่ายภาพนี้ Napalm Boy กล่าวเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมว่าเขาพอใจกับผลการสืบสวนของ AP

“เรื่องทั้งหมดนี้ทำให้ผมทุกข์ใจและเสียใจมาก ผมดีใจที่รายงานนี้ทำให้ทุกอย่างกระจ่างขึ้น” เขากล่าว

ทีมงานฝ่ายผลิต สตริงเกอร์ ชื่นชมความพยายามในการสืบสวนของเอพี โดยกล่าวว่า “ดีใจ” ที่เอพียอมรับว่าประเด็นต่างๆ ที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในสารคดีเกี่ยวกับที่มาของภาพถ่ายนั้น “สมควรได้รับการพิจารณา”

“เรายินดีกับความจริงจังที่พวกเขาดำเนินการสืบสวน” กลุ่มดังกล่าวกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม

เนปาล์ม เบบี้ ภาพถ่ายนี้บันทึกภาพเด็กหญิงวัย 9 ขวบชื่อคิม ฟุก กำลังกรีดร้องและวิ่งเปลือยกายหลังจากถูกระเบิดนาปาล์ม ภาพนี้กลายเป็นหนึ่งในภาพที่เป็นสัญลักษณ์ของสงครามเวียดนาม

ที่มา: https://baoquangninh.vn/ap-khong-thay-doi-tac-quyen-buc-anh-em-be-napalm-3356954.html