โบราณคดีที่มรดกโลกป้อมปราการราชวงศ์โฮ: ยืนยันความถูกต้องของมรดก

VHO - ไม่เพียงแต่เป็นโครงสร้างหินอันยิ่งใหญ่กลางดินแดนศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น ป้อมปราการราชวงศ์โฮยังซ่อนสมบัติล้ำค่าและล้ำค่าไว้ใต้ดินอีกด้วย ชิ้นส่วนเครื่องปั้นดินเผา อิฐ ฐานราก และโครงสร้างสถาปัตยกรรม... ที่ถูกค้นพบจากการขุดค้นทางโบราณคดีตลอด 20 ปีที่ผ่านมา ได้ให้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่หนักแน่น ยืนยันถึงความสมบูรณ์และความถูกต้อง ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้มรดกของป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมโดยองค์การยูเนสโก

โบราณวัตถุ – “พยานที่มีชีวิต” แห่งประวัติศาสตร์

ป้อมปราการราชวงศ์โฮถูกสร้างขึ้นในเวลาอันสั้นมาก เพียงแค่สามเดือนแรกของปี ค.ศ. 1397 แต่จนถึงทุกวันนี้ กำแพงหินที่มีความยาวกว่า 3.5 กิโลเมตร ก็ยังคงสภาพสมบูรณ์ แข็งแรงทนทาน

อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับราชวงศ์โฮ และเพื่อพิสูจน์ความสมบูรณ์และความแท้จริงของแหล่งมรดกทางวัฒนธรรม กำแพงหินเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมเกี่ยวกับพื้นที่อยู่อาศัย เทคนิคการก่อสร้าง วัสดุ และชีวิตทางจิตวิญญาณภายในป้อมปราการ และนั่นคือบทบาทของโบราณวัตถุ

มีการค้นพบอิฐดินเผาในระหว่างการขุดค้นที่ป้อมปราการโฮ

นับตั้งแต่ปี 2547 สถาบันโบราณคดีได้ร่วมมือกับศูนย์อนุรักษ์มรดกเมืองโบราณสมัยราชวงศ์โฮ ดำเนินการสำรวจและขุดค้นขนาดใหญ่ในพื้นที่สำคัญหลายแห่งภายในเมืองชั้นใน วัด แท่นบูชาน้ำเกียว และบริเวณโดยรอบ

อิฐที่พิมพ์อักษรจีนซึ่งขุดพบในเขตเมืองชั้นในของป้อมปราการราชวงศ์โฮ – หลักฐานเกี่ยวกับกระบวนการผลิตวัสดุก่อสร้างในสมัยราชวงศ์โฮ

จากการขุดค้นนั้น มีการค้นพบโบราณวัตถุหลายหมื่นชิ้น รวมถึงอิฐ หินก่อสร้าง เครื่องปั้นดินเผา ทองสัมฤทธิ์ กระดูกสัตว์ ถ่าน และอื่นๆ โบราณวัตถุส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในสภาพเดิม ไม่ถูกรบกวน มีชั้นทางวัฒนธรรมที่ชัดเจน และมีอายุที่สอดคล้องกับช่วงเวลาอันสั้นของราชวงศ์โฮ

ที่น่าสังเกตคือ อิฐจำนวนมากมีการสลักอักษรจีนและอักษรโนม ซึ่งบ่งบอกถึงสถานที่ผลิตอิฐที่ใช้ในการก่อสร้างเมืองหลวงในแต่ละยุคสมัย สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงจากราชวงศ์เจิ่นไปสู่ราชวงศ์โฮ และราชวงศ์เลตอนต้น เทคนิคการเผาอิฐ รูปทรง และคุณภาพ ยังแสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญทางเทคนิคและความสม่ำเสมอในการวางแผนการก่อสร้างในระดับสูงอีกด้วย

อิฐที่พิมพ์ชื่อสถานที่ไว้ ไม่เพียงแต่ช่วยระบุอายุของสิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรม เช่น ห้องโถงหลัก วิหาร หรือแท่นบูชาเท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานโดยตรงที่ช่วยให้สามารถเปรียบเทียบเอกสารทางประวัติศาสตร์กับหลักฐานทางโบราณคดีได้อีกด้วย

นักวิจัยระบุว่า นี่คืออิฐประเภทที่ผลิตขึ้นในระหว่างการก่อสร้างแท่นบูชาน้ำเกียวในสมัยราชวงศ์โฮ (ค.ศ. 1400-1402)

นอกจากนั้น ยังมีการค้นพบเครื่องปั้นดินเผาเคลือบสีขาว เครื่องเคลือบสีเขียว เครื่องเคลือบสีน้ำเงิน เครื่องปั้นดินเผาหยาบ เครื่องปั้นดินเผาสีน้ำตาลมีลวดลาย ในปริมาณมาก สิ่งประดิษฐ์ตกแต่งที่ประณีตจำนวนมาก ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปลายราชวงศ์เจิ่นถึงต้นราชวงศ์โฮ เป็นผลผลิตจากเตาเผาเครื่องปั้นดินเผาโนปัวร์ที่มีชื่อเสียงในประเทศในช่วงยุคทองหลายยุคของประวัติศาสตร์ชาติ

นี่คือภาพสะท้อนที่ชัดเจนของชีวิตประจำวัน พิธีกรรม และกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมระหว่างจังหวัดเตย์โดกับภูมิภาคอื่นๆ

สิ่งของล้ำค่าบางอย่าง เช่น ฝาปิด เชิงเทียน ที่จุดธูป วัตถุบูชา ฯลฯ ปรากฏอยู่ในบริเวณแท่นบูชาและวัดของหมู่บ้านหนานเกียว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพิธีกรรมการบูชาสวรรค์และบรรพบุรุษที่มีอิทธิพลจากลัทธิขงจื๊ออย่างชัดเจน

โบราณวัตถุเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณของราชสำนักราชวงศ์โฮ และมีส่วนช่วยยืนยันความถูกต้องของการใช้งานจริงของสิ่งก่อสร้างทางพิธีกรรมที่สำคัญต่างๆ

ลวดลายตกแต่งจากดินเผาที่ค้นพบในป้อมปราการราชวงศ์โฮ – โบราณวัตถุที่แสดงให้เห็นถึงรูปแบบศิลปะอันโดดเด่นของราชวงศ์เจิ่น-โฮ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงฝีมือช่างและความเชื่อในยุคสมัยนั้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมที่ทำจากหินจำนวนมาก เช่น เสาฐานเสริมแรง ฐานรอง แผ่นพื้น บันได ราวบันได คานหินแบบเข้าเดือยและร่อง... ถูกค้นพบในสภาพที่เกือบสมบูรณ์ โครงสร้างเหล่านี้ช่วยในการกำหนดขนาด แผนผัง ทิศทางแกน และหน้าที่ของสิ่งก่อสร้าง ซึ่งทำให้สามารถบูรณะสถาปัตยกรรมโดยรวมของป้อมปราการ ได้อย่างเป็นวิทยาศาสตร์

ก้อนหินสีเขียวขนาดใหญ่ที่แกะสลักอย่างพิถีพิถันและวางเรียงกันอย่างแน่นหนา แสดงให้เห็นถึงระดับเทคนิคขั้นสูงของช่างฝีมือในสมัยราชวงศ์โฮ และยังเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความสามารถในการจัดการงานก่อสร้างในยุคประวัติศาสตร์พิเศษอีกด้วย

เป็นที่น่าสังเกตว่าโบราณวัตถุทั้งหมดนี้ถูกค้นพบในตำแหน่งที่ถูกต้องตามโครงสร้างผังเมืองโบราณ ในชั้นดินที่ไม่ถูกรบกวน ซึ่งแสดงให้เห็นถึงคุณค่าดั้งเดิมและแท้จริงอย่างชัดเจน นี่เป็นปัจจัยสำคัญในการประเมินคุณค่าระดับโลกอันโดดเด่นของมรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮโดยองค์การยูเนสโก

เครื่องปั้นดินเผาอันงดงามที่สร้างขึ้นในช่วงปลายราชวงศ์เจิ่นถึงต้นราชวงศ์โฮ จัดแสดงอยู่ที่เรือนจัดแสดงมรดกแห่งป้อมปราการราชวงศ์โฮ

การอนุรักษ์โบราณวัตถุในสถานที่ – การรักษาคุณค่าดั้งเดิมไว้สำหรับคนรุ่นหลัง

ในการประเมินของยูเนสโก ความแท้จริงไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงอายุหรือเทคนิคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความดั้งเดิมของบริบทการค้นพบและการอนุรักษ์ที่เหมาะสมด้วย ป้อมปราการราชวงศ์โฮเป็นหนึ่งในแหล่งมรดก โลก ไม่กี่แห่งในเวียดนามที่ดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีควบคู่ไปกับการอนุรักษ์โบราณวัตถุในสถานที่จริงอย่างสอดคล้องตามหลักการสากล

หลังจากขุดค้นแต่ละครั้งแล้ว โบราณวัตถุ เช่น ฐานราก เสาเข็ม อิฐพิมพ์ลาย โครงสร้างหิน ฯลฯ จะได้รับการปกป้องอย่างระมัดระวังโดยการคลุมชั้นดินด้วยวัสดุต่างๆ เช่น ผ้าใยสังเคราะห์ ทรายสะอาด และแผ่นเมมเบรนชนิดพิเศษ เพื่อป้องกันการกัดเซาะ จำกัดการผุกร่อน และรักษาให้คงสภาพเดิม นอกจากนี้ หลุมขุดค้นบางแห่งยังได้รับการบูรณะชั่วคราวเพื่อจัดแสดงกลางแจ้ง เพื่อเป็นการให้ ความรู้ แก่ชุมชนและผู้มาเยือน

ชามเคลือบและชามยางไม้จากศตวรรษที่ 15-16 จัดแสดงอยู่ที่ศูนย์อนุรักษ์มรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ปัจจุบัน ศูนย์อนุรักษ์มรดกเมืองโบราณโฮกำลังร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญจากองค์การยูเนสโก สถาบันโบราณคดี และองค์กรระหว่างประเทศ เพื่อแปลงโบราณวัตถุทั้งหมดให้เป็นดิจิทัล สร้างฐานข้อมูลสามมิติ และแผนที่แสดงการกระจายตัวของโบราณวัตถุ การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีไม่เพียงแต่ช่วยในการปกป้องโบราณวัตถุเท่านั้น แต่ยังเปิดแนวทางใหม่ ๆ ในการวิจัย การจัดแสดง และการสื่อสารด้านมรดกอีกด้วย

ที่สำคัญคือ โบราณวัตถุจำนวนมากได้รับการคัดเลือก อนุรักษ์ และจัดแสดงไว้ในเรือนนิทรรศการมรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮ เพื่อประโยชน์ในการวิจัย การท่องเที่ยว และการศึกษา นี่เป็นวิธีการเปลี่ยนคุณค่าทางโบราณคดีให้เป็นคุณค่าทางการศึกษาและการพัฒนาอย่างยั่งยืน สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของอนุสัญญามรดกโลกปี 1972

การขุดค้น บูรณะ และอนุรักษ์โบราณวัตถุในแหล่งที่ตั้งเดิม ไม่เพียงแต่ช่วยรักษาความถูกต้องดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังสร้างรากฐานสำหรับการบูรณะและตีความมรดกทางวัฒนธรรมในอนาคตอีกด้วย สำหรับโบราณสถานขนาดใหญ่ที่เหลือเพียงกำแพงเมือง เช่น ป้อมปราการราชวงศ์โฮ การอนุรักษ์โบราณวัตถุในสถานที่เดิมจึงเป็นกุญแจสำคัญในการรักษาความทรงจำทางประวัติศาสตร์ไว้ให้แก่คนรุ่นหลัง

หลุมขุดค้นในเขตเมืองชั้นในของป้อมปราการราชวงศ์โฮ เผยให้เห็นฐานรากและโครงสร้างสถาปัตยกรรมหินดั้งเดิม ซึ่งเป็นหลักฐานที่แท้จริงเกี่ยวกับการวางผังเมืองและระดับการก่อสร้างในสมัยราชวงศ์โฮ

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มรดกป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกด้วยเกณฑ์ (ii) และ (iv) นั่นคือ หลักฐานที่โดดเด่นสำหรับยุคประวัติศาสตร์และรูปแบบสถาปัตยกรรมเมืองที่เป็นเอกลักษณ์ เพราะนอกจากกำแพงหินขนาดใหญ่แล้ว โบราณวัตถุ แม้แต่เศษเครื่องปั้นดินเผาหรืออิฐที่มีตัวอักษรพิมพ์ ก็ได้ให้หลักฐานที่แท้จริง เป็นวิทยาศาสตร์ และน่าเชื่อถือเกี่ยวกับการดำรงอยู่ ความต่อเนื่อง การทำงาน และระดับการพัฒนาของเมืองหลวงเตย์โด

ดังที่ ดร. เหงียน เจียง ไห่ อดีตผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดี เคยกล่าวไว้ว่า “โบราณวัตถุไม่สามารถปลอมแปลงได้ พวกมันเป็นหลักฐานที่มีชีวิต ช่วยให้ประวัติศาสตร์บอกเล่าเรื่องราวได้อย่างซื่อตรงที่สุด ป้อมปราการราชวงศ์โฮยังคงความแท้จริงไว้ได้ ไม่ใช่เพราะกำแพงหินที่แข็งแกร่ง แต่เป็นเพราะชั้นดินตะกอนและโบราณวัตถุที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ซึ่งหลับใหลอยู่ใต้ดินมานานกว่า 600 ปี”

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135296.html