ห้างสรรพสินค้าชาร์เนอร์ - แผนกภาษี

มันเป็นอาคารพาณิชย์หรูที่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ซึ่งปัจจุบันไม่มีอยู่แล้ว แต่ยังคงอยู่ในความทรงจำของชาวไซง่อนและนักท่องเที่ยวหลายรุ่น

ห้างสรรพสินค้าหรูหรา

ตามหนังสือ Les Annales coloniales อาคาร GMC เป็นของบริษัท Société Coloniale des Grands Magasins ซึ่งเป็นบริษัทสัญชาติฝรั่งเศสที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1921 บริษัทนี้ยังเป็นเจ้าของอาคาร Grands Magasins Réunis ใน ฮานอย (ปัจจุบันคือห้างสรรพสินค้า Tràng Tiền) ด้วย ในปี 1925 หน่วยงานท่าเรือไซง่อนได้ติดตั้งแตรขนาดใหญ่ไว้บนยอดอาคาร GMC เพื่อประกาศว่าเรือจากฝรั่งเศสได้มาถึงแล้ว

ภาพถ่ายอาคารห้างสรรพสินค้าชาร์เนอร์ในปี 1925 มองจากทางแยกถนนชาร์เนอร์ (เหงียนฮุย) และถนนโบนาร์ด (เลอลอย)

ภาพ: รวบรวมโดย MANH HAI จาก FLICKR.COM

แกรนด์ มากาแซง ชาร์เนอร์ (GMC) เป็นอาคารสามชั้นที่มองเห็นถนนสองสาย ได้แก่ ถนนชาร์เนอร์ (เหงียน เว้) และถนนโบนาร์ด (เลอ ลอย) สร้างขึ้นระหว่างปี 1922 ถึง 1924 ตรงกลางอาคารมีหอคอยทรงกลมคล้ายระฆัง ซึ่งมีดีไซน์คล้ายกับหอคอยของห้างสรรพสินค้าชื่อดังอย่างออ ปรินแตมป์ส ในปารีส

อย่างไรก็ตาม ส่วนบนและด้านข้างของอาคาร GMC มีความแตกต่างที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง คือ หน้าปัดนาฬิกาตั้งอยู่ใต้หลังคากระเบื้อง นอกจากนี้ หลังคากระเบื้องยังมีขอบหยักคล้ายกับหลังคาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม หลังคาของอาคารลาดลงอย่างนุ่มนวลไปยังขอบบนสุดของชั้นบนสุด ซึ่งยิ่งเสริมอิทธิพลของสถาปัตยกรรมเอเชียตะวันออก ด้านนอกของสองชั้นบนสุดไม่มีระเบียง แต่มีหน้าต่างบานใหญ่ ซึ่งแต่ละบานมีกระจกบานเล็กๆ อยู่ภายใน

นอกจากนี้ ต่างจากห้าง Au Printemps ห้างสรรพสินค้า Charner ยังมีกันสาดที่ทอดยาวไปตามด้านหน้าอาคารทั้งหมด บริเวณชั้นล่าง กันสาดนี้มีส่วนโค้งเล็กน้อย แสดงให้เห็นถึงความสง่างาม ภายในโถงหลัก มีบันไดสองแห่งที่ออกแบบอย่างสวยงามนำไปสู่ชั้นหนึ่ง ที่น่าสนใจคือ พื้นกระเบื้องระหว่างบันไดได้รับการออกแบบให้เหมือนพรมโมเสกที่งดงาม และที่ปลายราวบันไดแต่ละด้านมีรูปปั้นไก่ตัวผู้สีบรอนซ์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ดั้งเดิมของฝรั่งเศส

ห้างสรรพสินค้า Tax Department Store ก่อนที่จะถูกรื้อถอนเพื่อสร้างห้างสรรพสินค้าสูง 40 ชั้น

ภาพถ่าย: ควิญญ์ ตรัน

ในสมัยนั้น ห้างสรรพสินค้าเป็นรูปแบบการค้าปลีกระดับสูงรูปแบบใหม่ในเวียดนาม โดยจัดแสดงสินค้าอุปโภคบริโภคระดับไฮเอนด์ ซึ่งส่วนใหญ่เน้นกลุ่มลูกค้าชนชั้นสูง และแบ่งออกเป็นหลายส่วนย่อยตามประเภทสินค้า โดยทั่วไปแล้วห้างสรรพสินค้าจะตั้งอยู่ในอาคารขนาดใหญ่ที่มีการออกแบบที่หรูหราและประณีต

ย่านหวงซาเริ่มคึกคักตั้งแต่กลางทศวรรษ 1950 เป็นต้นมา

ห้างสรรพสินค้า GMC ไม่ใช่ศูนย์การค้าหรูหราและทันสมัยแห่งแรกในไซง่อน ก่อนหน้านั้น บนถนนกาตินาต์ (ถนนดงคอย) เคยมีห้างสรรพสินค้าบาซาร์ ไซง่อนเนส์ (สร้างในปี 1885 ปัจจุบันคืออาคารโรงแรมเชอราตัน) และห้างสรรพสินค้าเลส์ นูเวอเตส (สร้างในปี 1887 ปัจจุบันคืออาคารโอเปร่า วิว เลขที่ 161 ถนนดงคอย) ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามกับโรงแรมดูเธียเตอร์ (โรงแรมคาราเวลล์) นอกจากนี้ บนถนนกาตินาต์ยังมีห้างสรรพสินค้าโมเตต์ เอต์ ซี (สร้างในปี 1908 ปัจจุบันเป็นส่วนต่อขยายของโรงแรมแกรนด์) อีกด้วย

อย่างไรก็ตาม ห้างสรรพสินค้าที่กล่าวมาข้างต้นนั้นมีขนาดเล็ก ในขณะที่ GMC มีขนาดใหญ่กว่าหลายเท่าและตั้งอยู่ในอาคารที่โอ่อ่ากว่า ในทำเลที่ดีเยี่ยม ห้างสรรพสินค้า GMC ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีนที่ทันสมัยเท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ทางการค้าของความเจริญรุ่งเรืองในไซง่อนอีกด้วย ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 อาคาร GMC ได้รับการปรับปรุงใหม่ หอคอยนาฬิกาถูกรื้อออกเพื่อเพิ่มชั้นใหม่บนชั้นเดิม กระเบื้องหลังคาบนด้านหน้าอาคารก็ถูกรื้อออกเช่นกัน ทำให้ตัวอาคารโดยรวมมีสไตล์อาร์ตเดโค

ตั้งแต่ปี 1955 จนถึงเดือนเมษายน 1975 ห้างสรรพสินค้า GMC ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Tax Department Store ซึ่งทำหน้าที่ทั้งเป็นศูนย์การค้าหรูและอาคารสำนักงาน ภูมิทัศน์ของถนน Nguyen Hue ด้านหน้าห้างสรรพสินค้าก็เปลี่ยนไปเช่นกัน โดยมีแผงขายของมากมายเกิดขึ้น เช่น ร้านขายของที่ระลึก เสื้อผ้า บริการดนตรี และดอกไม้สด บางครั้งทางเท้าด้านหน้าห้างสรรพสินค้าก็กลายเป็นตลาดกลางแจ้งที่ขายสินค้า PX (สินค้าที่จัดหาให้กับทหารอเมริกันและขายในราคาถูก) และสินค้าจากประเทศอื่นๆ อีกมากมาย ร้านไอศกรีม Pole Nord ซึ่งตั้งอยู่บริเวณต้นทางของชั้นล่างตรงข้ามกับน้ำพุ เป็นจุดยอดนิยมของหลายครอบครัว ในช่วงคริสต์มาสและตรุษจีน บริเวณรอบๆ ห้างสรรพสินค้า Tax และถนน Nguyen Hue จะคึกคักไปด้วยผู้คนมาจับจ่ายซื้อของและเฉลิมฉลอง

หลังจาก ความสงบสุข กลับคืนมา ในช่วงทศวรรษแรกๆ ห้างสรรพสินค้าภาษีแห่งนี้บางครั้งถูกเรียกว่าห้างสรรพสินค้าทั่วไปหรือร้านขายของเด็กในเมือง ประมาณช่วงต้นทศวรรษ 1990 เป็นเวลาหลายปี ห้างนี้ทำหน้าที่เป็น "ตลาดรัสเซีย" โดยจำหน่ายเสื้อผ้า รองเท้า และสินค้าใช้ในครัวเรือนต่างๆ สำหรับลูกค้าจากประเทศสังคมนิยม ตั้งแต่ปี 1997 อาคารแห่งนี้ได้กลับมาทำหน้าที่เดิม โดยมีกิจกรรมหลากหลาย รวมถึงร้านค้าเล็กๆ หลายแห่ง ซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร และคาเฟ่ พื้นที่ภายในทั้งหมดติดตั้งเครื่องปรับอากาศ ภายนอกอาคารหุ้มด้วยกระเบื้องแกรนิต และมีการเพิ่มชั้นใหม่ มีการเพิ่มประติมากรรมหัวไก่แบบฝรั่งเศสไว้ตามแนวอาคารด้านนอก คั่นระหว่างชั้นที่สามและชั้นที่สี่

น่าเสียดายที่ตั้งแต่ปี 2014 ห้างสรรพสินค้า Tax Department Store ได้ปิดกิจการไป และถูกรื้อถอนทั้งหมดในปี 2016 เพื่อเปิดทางให้กับการก่อสร้างตึกระฟ้าสูง 40 ชั้นตามแผน อย่างไรก็ตาม โครงการดังกล่าวยังไม่มีความคืบหน้า และที่ดินผืนใหญ่ทั้งหมดก็ยังคงว่างเปล่า (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/bach-hoa-charner-thuong-xa-tax-185250416213915365.htm