บัลเลต์ “ดอนกิโฆเต้” - ซิมโฟนีแห่งความรักและความปรารถนา

ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน บนเวทีโรงละครโหกั๋วม ผู้ชมในฮานอยได้เพลิดเพลินกับผลงานบัลเลต์ชิ้นเอกระดับโลกเรื่อง “ดอนกิโฆเต้” เป็นครั้งแรก ซึ่งจัดแสดงตามเวอร์ชันดั้งเดิมของนักออกแบบท่าเต้นชื่อดัง มาริอุส เปติปา

ฉากหนึ่งจากบัลเลต์เรื่อง “ดอนกิโฆเต้” โดยคณะอุปรากรและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม (ภาพ: TRUNG KIEN)

นับเป็นความพยายามอันน่าภาคภูมิใจของศิลปินแห่งคณะอุปรากรและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม (VNOB) ที่ยืนยันถึงความตั้งใจที่จะนำเสนอผลงานบัลเลต์ชั้นนำให้ใกล้ชิดกับผู้ชมในประเทศมากขึ้น

จากนวนิยายชื่อเดียวกันของเซร์บันเตส มาริอุส เปติปา นักออกแบบท่าเต้นมากฝีมือ ได้เลือกสาขาย่อย ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักอันเร่าร้อนของคิทรี ลูกสาวเจ้าของโรงแรม และบาซิลิโอ ช่างตัดผมผู้ยากไร้ มาสร้างสรรค์บัลเลต์ที่เปี่ยมไปด้วยพลังและแรงบันดาลใจ ผสมผสานกับ ดนตรี ของลุดวิก มิงคุส หลังจากการแสดงครั้งแรก (ในปี ค.ศ. 1869) มานานกว่า 150 ปี บัลเลต์เรื่อง "ดอน กิโฆเต้" ยังคงครองใจผู้ชมทั่วโลก ด้วยความงดงามอันละเอียดอ่อนของภาษากาย เทคนิคบัลเลต์คลาสสิก และปรัชญาเกี่ยวกับความรัก ความปรารถนา และความฝัน... ด้วยความมุ่งมั่นที่จะนำผลงานบัลเลต์ที่โด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของโลกมาสู่เวทีการแสดงในเวียดนาม ศิลปิน VNOB จึงได้สร้างสรรค์ผลงานบัลเลต์เวอร์ชันที่ดึงดูดสายตาและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกให้แก่ผู้ชม

ด้วยโครงสร้าง 2 องก์ 5 ฉาก ละครพาผู้ชมเข้าสู่การผจญภัยอันน่าตื่นเต้นที่เชื่อมโยงระหว่าง "ความฝัน" และ "ความจริง" ของอัศวินดอนกิโฆเต้ จากห้องพักและการนอนหลับอันกระสับกระส่ายของขุนนางชราแห่งลามันชา ผู้ชมจะถูกพาไปยังจัตุรัสบาร์เซโลนาอันพลุกพล่าน ที่ซึ่งชาวเมืองกำลังเต้นรำ นักสู้วัวกระทิงแสดงความสามารถ... และหลังจากการไล่ล่าความรักอันน่าตื่นเต้น ละครจะพาผู้ชมเข้าสู่พื้นที่ของ Digan ที่ตั้งแคมป์อยู่ข้างกังหันลม เข้าสู่ โลก แห่งจินตนาการของป่าแห่งความฝัน ดื่มด่ำไปกับการเต้นรำอันมีชีวิตชีวาในโรงเตี๊ยม และดื่มด่ำไปกับฉากแต่งงานอันงดงามของ Kitri และ Basilio

ในการเดินทางนั้นมีช่วงเวลาที่น่าประทับใจและเสียงหัวเราะอันมีอารมณ์ขัน ผสมผสานอย่างลงตัวกับภาษาบัลเล่ต์คลาสสิกและการเต้นฟลาเมงโกอันเร่าร้อน เสียงคาสตาเน็ตอันคึกคักพร้อมสีสันสเปนอันเข้มข้น... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเปลี่ยนผ่านอย่างต่อเนื่องระหว่างฉากจริงและฉากในฝันในบทละครได้กลายเป็นการกระตุ้นทางศิลปะที่ส่งต่อข้อความของความปรารถนาที่จะได้รับความรัก กล้าที่จะไล่ตามความฝัน...

ฟาน มานห์ ดึ๊ก ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ผู้อำนวยการของ VNOB ผู้รับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ กล่าวว่า นี่คือผลงานบัลเลต์ที่มีมูลค่าการลงทุนสูงที่สุดที่โรงละครเคยลงทุนมา กระบวนการเตรียมการและการซ้อมใช้เวลาเกือบหนึ่งปี ปัญหาในการจัดฉากค่อยๆ คลี่คลายลง นอกจากงบประมาณและเวลาแล้ว ความท้าทายที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งที่โรงละครต้องเผชิญคือการหาบุคลากรที่มีคุณภาพเพียงพอสำหรับการแสดง “ดอน กิโฆเต้” ต้องการนักแสดงเกือบ 60 คนบนเวที ขณะที่ทรัพยากรบุคคลสำหรับการแสดงบัลเลต์มักมีไม่เพียงพอ เพื่อหาทางแก้ไขปัญหานี้ โรงละครจึงได้ประสานงานกับสถาบันสอนเต้นเวียดนาม (Vietnam Dance Academy) เพื่อเปิดโอกาสให้นักเรียนที่มีศักยภาพได้แสดงบทบาทที่เหมาะสม

เมื่อเทียบกับผลงานบัลเลต์เรื่องอื่นๆ แล้ว “ดอนกิโฆเต้” มีคุณภาพทางการแสดงที่สูงกว่า โดยนักแสดงไม่เพียงแต่ต้องเก่งด้านการเต้นเท่านั้น แต่ยังต้องถ่ายทอดบุคลิกของตัวละครผ่านการแสดงด้วย ดังนั้น เพื่อคงความสมบูรณ์ของคุณภาพการแสดง ทางโรงละครจึงได้เชิญศิลปิน Pham Minh ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนบัลเลต์แห่งชาติเคียฟ ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียนสอนเต้น La SALLE (ฝรั่งเศส) มาร่วมแสดงกับนักออกแบบท่าเต้น Luu Thu Lan ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เพื่อนำผลงานมาจัดแสดง

ในบริบทของการแลกเปลี่ยนและบูรณาการทางวัฒนธรรมระดับโลก คณะบัลเลต์นานาชาติจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังเดินทางมาแสดงที่เวียดนาม ส่งผลให้ความต้องการทางศิลปะของสาธารณชนสูงขึ้น นำไปสู่แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นต่อทีมงานสร้างสรรค์และนักแสดงของโรงละครโอเปร่า อย่างไรก็ตาม เรายังคงมุ่งมั่นที่จะนำเสนอบัลเลต์ "ดอนกิโฆเต้" เวอร์ชันมาตรฐานสากลโดยศิลปินชาวเวียดนาม

ศิลปินผู้มีเกียรติ Phan Manh Duc ผู้อำนวยการโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม

ผู้อำนวยการ VNOB ระบุว่า ในบริบทของการแลกเปลี่ยนและบูรณาการทางวัฒนธรรมระดับโลก คณะบัลเลต์นานาชาติจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังเดินทางมาแสดงที่เวียดนาม ส่งผลให้ความต้องการทางศิลปะของสาธารณชนสูงขึ้น ส่งผลให้เกิดแรงกดดันมากขึ้นต่อทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์และนักแสดงของโรงละครโอเปร่า “อย่างไรก็ตาม เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้บัลเลต์ “ดอนกิโฆเต้” เวอร์ชันมาตรฐานสากลได้แสดงบนเท้าของศิลปินเวียดนาม” ฟาน มานห์ ดึ๊ก ศิลปินผู้ทรงเกียรติ กล่าวยืนยัน

ลิ่ว ธู หลาน ศิลปินผู้มากความสามารถ ยอมรับว่านี่คือความท้าทายทางศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอจนถึงปัจจุบัน เพราะการบรรลุข้อกำหนดที่เข้มงวดทั้งด้านเทคนิคและการแสดงของผลงานชิ้นเอกที่มีจุดไคลแม็กซ์ตั้งแต่ต้นจนจบอย่าง “ดอน กิโฆเต้” ควบคู่ไปกับการเน้นย้ำสีสันของสเปนนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เป็นเวลาหลายเดือนที่ทีมงานสร้างสรรค์และนักแสดงต้อง “เสียเหงื่อและร้องไห้” บนพื้นซ้อม เพื่อแลกกับเวลาเกือบสองชั่วโมงในการ “มอบ” ความประทับใจทางศิลปะอันแสนวิเศษให้กับผู้ชม ด้วยเครื่องแต่งกายสีสันสดใสหลายร้อยชุดที่ขับเน้นลีลาการเต้นอันทรงพลัง ผสมผสานอย่างลงตัวในพื้นที่แสงสีหลายชั้นพร้อมเอฟเฟกต์บนเวทีอันน่าประทับใจ

การแสดงครั้งนี้เป็นการกลับมารวมตัวกันอีกครั้งของศิลปินบัลเลต์ผู้มากประสบการณ์และมากประสบการณ์ อาทิ ศิลปินยอดเยี่ยม Cao Chi Thanh, ศิลปินยอดเยี่ยม Phan Luong, ศิลปินยอดเยี่ยม Pham Thu Hang, Phung Quang Minh, Bui Tuan Anh... และศิลปินรุ่นใหม่มากความสามารถแห่งวงการ เช่น Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc... ความพิเศษคือศิลปินรุ่นใหม่จะได้รับพื้นที่แสดงที่กว้างขึ้น ทำให้การแสดงมีชีวิตชีวาและสดใหม่ยิ่งขึ้น Luu Thu Lan ศิลปินยอดเยี่ยม กล่าวว่า ความตั้งใจของเธอและทางวงการบัลเลต์ในการแสดงครั้งนี้ คือ การยืนยันว่าศิลปินรุ่นก่อนๆ ยินดีที่จะถ่ายทอดประสบการณ์และโอกาสต่างๆ ให้กับเยาวชน เพื่อให้พวกเขามีประสบการณ์มากขึ้น มีโอกาสเรียนรู้มากขึ้น พร้อมที่จะรับผิดชอบและบ่มเพาะความหลงใหลในศิลปะ

การชมบัลเลต์ที่มีจังหวะเร็วและหนักแน่นตั้งแต่ต้นจนจบอย่าง “ดอนกิโฆเต้” ผู้ชมอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับความอดทนและความยืดหยุ่นของนักแสดง โดยเฉพาะสองศิลปินที่ปรากฏตัวตลอดทั้งเรื่อง ได้แก่ ข่านห์บ่าง (กิตรี) และดึ๊กเฮียว (บาซิลิโอ) สำหรับศิลปินรุ่นเยาว์ทั้งสอง นี่คือการเดินทางสู่ การค้นพบ ตัวเอง พวกเขาใช้เวลาค้นคว้าจิตใจภายในของตัวละครอย่างยาวนาน เพื่อถ่ายทอดบุคลิกของแต่ละบทบาทออกมาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในขณะเดียวกันก็ยังคงแสดงเอกลักษณ์เฉพาะตัวออกมา แม้จะรับบทเป็นอัศวินดอนกิโฆเต้ แต่ในบทนี้ เกาจี้ถั่น ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ก็ได้แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของ “ยิ่งแก่ ยิ่งเผ็ดร้อน” ได้อย่างยอดเยี่ยม ผ่านการถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งความรักและความยุติธรรมของตัวละครออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม

จุดเด่นทางดนตรีเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ต่อเสน่ห์ของละคร ภายใต้การอำนวยเพลงของ “ไม้กายสิทธิ์” ดง กวาง วินห์ นักดนตรีกว่า 60 คนจากวงดุริยางค์ซิมโฟนี VNOB ได้บรรเลงท่วงทำนองอันน่าตื่นเต้นและน่าหลงใหลตั้งแต่ต้นจนจบ บัลเลต์ “ดอน กิโฆเต้” ถือได้ว่าเป็น “ผลไม้หวาน” อันน่าภาคภูมิใจ สร้างสรรค์ขึ้นจากความพยายามร่วมกันของทุกองค์ประกอบในการสร้างสรรค์และการแสดง เป็นที่ทราบกันดีว่าหลังจากการแสดงเปิดตัวครั้งแรกที่โรงละครโห กั๋วม เป็นเวลาสองคืน VNOB กำลังวางแผนที่จะประสานงานกับคณะต่างๆ เพื่อเผยแพร่ผลงานบัลเลต์อันเป็นเอกลักษณ์นี้ให้สาธารณชนได้รับทราบอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น

ดาเค ลินห์

ที่มา: https://nhandan.vn/ballet-don-quixote-giao-huong-cua-tinh-yeu-va-khat-vong-post891565.html