บัลเลต์ “ดอนกิโฆเต้” - ซิมโฟนีแห่งความรักและความปรารถนา

ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน บนเวทีโรงละครโหกวม ผู้ชมชาวฮานอยได้เพลิดเพลินไปกับผลงานบัลเล่ต์ชิ้นเอกของโลก “ดอนกิโฆเต้” เป็นครั้งแรก ซึ่งจัดแสดงตามเวอร์ชันต้นฉบับโดย Marius Petipa นักออกแบบท่าเต้นชื่อดัง

ฉากหนึ่งจากบัลเลต์เรื่อง “ดอนกิโฆเต้” โดยคณะโอเปร่าและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม (ภาพถ่ายโดย: TRUNG KIEN)

นับเป็นความพยายามอันน่าภาคภูมิใจของศิลปินแห่งคณะโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งชาติเวียดนาม (VNOB) ที่ยืนยันถึงความมุ่งมั่นในการนำผลงานบัลเล่ต์ชั้นนำเข้าใกล้ผู้ชมในประเทศมากขึ้น

จากนวนิยายชื่อเดียวกันของ Cervantes นักออกแบบท่าเต้นที่มีความสามารถ Marius Petipa ได้เลือกสาขาเล็ก ๆ ซึ่งเป็นเรื่องราวความรักอันเร่าร้อนของ Kitri ลูกสาวของเจ้าของโรงเตี๊ยมและ Basilio ช่างตัดผมยากจนเพื่อสร้างบัลเล่ต์ที่เต็มไปด้วยพลังและแรงบันดาลใจเมื่อรวมกับ ดนตรี ของ Ludwig Minkus หลังจากผ่านไปกว่า 150 ปีนับตั้งแต่การแสดงครั้งแรก (ในปี 1869) บัลเล่ต์ "Don Quixote" ยังคงพิชิตใจผู้ชมทั่วโลกด้วยความงามที่ละเอียดอ่อนของภาษากาย เทคนิคบัลเล่ต์คลาสสิก และปรัชญาเกี่ยวกับความรัก ความปรารถนา ความฝัน... ศิลปิน VNOB มุ่งมั่นที่จะนำผลงานบัลเล่ต์ที่โด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของโลกมาสู่เวทีเวียดนาม จึงอุทิศเวอร์ชันที่ดึงดูดสายตาและเต็มไปด้วยอารมณ์ให้กับผู้ชม

ละครเวทีเรื่องนี้มีโครงสร้างเป็น 2 องก์และ 5 ฉาก โดยจะพาผู้ชมเข้าสู่การผจญภัยอันน่าตื่นเต้นที่สอดแทรกอยู่ระหว่าง "ความฝัน" และ "ความจริง" ของอัศวินดอนกิโฆเต้ จากห้องพักและการนอนหลับอย่างกระสับกระส่ายของขุนนางชราแห่งลามันชา ผู้ชมจะถูกพาไปยังจัตุรัสบาร์เซโลนาที่พลุกพล่าน ซึ่งชาวเมืองจำนวนมากกำลังเต้นรำ นักสู้วัวกระทิงแสดงความสามารถของพวกเขา... และหลังจากไล่ล่าความรักอย่างน่าตื่นเต้นแล้ว ละครเวทีเรื่องนี้จะพาผู้ชมเข้าสู่พื้นที่ของค่าย Digan ข้างกังหันลม เข้าสู่โลก แห่งจินตนาการของป่าแห่งความฝัน ดื่มด่ำไปกับการเต้นรำที่มีชีวิตชีวาในโรงเตี๊ยม และล่องลอยไปอย่างมีความสุขพร้อมกับฉากแต่งงานที่สวยงามของ Kitri และ Basilio

ในระหว่างการเดินทางนั้น มีช่วงเวลาที่น่าประทับใจและเสียงหัวเราะอันมีอารมณ์ขัน ผสมผสานอย่างลงตัวกับภาษาบัลเล่ต์คลาสสิกและการเต้นฟลาเมงโกที่เร่าร้อน เสียงคัสตาเน็ตอันคึกคักพร้อมสีสันภาษาสเปนอันเข้มข้น... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเปลี่ยนผ่านอย่างต่อเนื่องระหว่างฉากจริงและฉากในฝันในบทละครได้กลายเป็นการแสดงออกทางศิลปะที่ส่งต่อข้อความเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะได้รับความรัก กล้าที่จะไล่ตามความฝัน...

Phan Manh Duc ผู้อำนวยการของ VNOB ซึ่งรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ กล่าวว่านี่คือผลงานบัลเล่ต์ที่ลงทุนสูงที่สุดที่โรงละครเคยลงทุนมา กระบวนการเตรียมการและการซ้อมกินเวลานานเกือบปี โดยปัญหาในการจัดฉากได้รับการแก้ไขอย่างค่อยเป็นค่อยไป นอกจากจะต้องตอบสนองความต้องการด้านการเงินและเวลาแล้ว ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดประการหนึ่งที่โรงละครต้องเผชิญคือการหาบุคลากรที่มีคุณภาพเพียงพอเพื่อเข้าร่วม “ดอนกิโฆเต้” ต้องใช้ผู้แสดงเกือบ 60 คนบนเวที ในขณะที่ทรัพยากรบุคคลสำหรับการแสดงบัลเล่ต์มักมีไม่เพียงพอ เพื่อหาทางแก้ปัญหานี้ โรงละครจึงตัดสินใจประสานงานกับ Vietnam Dance Academy เพื่อเปิดโอกาสให้นักเรียนที่มีศักยภาพได้เล่นบทบาทที่เหมาะสม

เมื่อเปรียบเทียบกับผลงานบัลเล่ต์อื่นๆ “ดอนกิโฆเต้” มีคุณภาพการแสดงที่สูงกว่า โดยผู้แสดงไม่เพียงแต่ต้องเก่งด้านการเต้นเท่านั้น แต่ยังต้องแสดงบุคลิกของตัวละครผ่านการแสดงด้วย ดังนั้น เพื่อให้การแสดงมีคุณภาพสมบูรณ์แบบ โรงละครจึงได้เชิญศิลปิน Pham Minh ผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนบัลเลต์แห่งชาติเคียฟซึ่งปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนเต้นรำ La SALLE (ฝรั่งเศส) มาประสานงานกับนักออกแบบท่าเต้น Luu Thu Lan ศิลปินผู้มีเกียรติ เพื่อจัดแสดงผลงานนี้

ในบริบทของการแลกเปลี่ยนและบูรณาการทางวัฒนธรรมระดับโลก บริษัทบัลเล่ต์นานาชาติจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เดินทางมาแสดงที่เวียดนาม ส่งผลให้ความต้องการทางศิลปะของสาธารณชนสูงขึ้นด้วย ส่งผลให้ทีมงานสร้างสรรค์และนักแสดงของโรงอุปรากรต้องเผชิญกับแรงกดดันมากขึ้น อย่างไรก็ตาม เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้ศิลปินชาวเวียดนามแสดงบัลเล่ต์ "ดอนกิโฆเต้" ในรูปแบบมาตรฐานสากล

ศิลปินผู้มีเกียรติ Phan Manh Duc ผู้อำนวยการโอเปร่าและบัลเล่ต์แห่งชาติเวียดนาม

ตามที่ผู้อำนวยการ VNOB เปิดเผยว่า ในบริบทของการแลกเปลี่ยนและบูรณาการทางวัฒนธรรมระดับโลก บริษัทบัลเล่ต์นานาชาติจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังเดินทางมาที่เวียดนามเพื่อแสดง ดังนั้น ความต้องการทางศิลปะของสาธารณชนจึงสูงขึ้นด้วย ส่งผลให้ทีมงานสร้างสรรค์และนักแสดงของโอเปร่าเฮาส์ต้องเผชิญแรงกดดันมากขึ้น "อย่างไรก็ตาม เรายังคงมุ่งมั่นที่จะให้บัลเล่ต์ "ดอนกิโฆเต้" เวอร์ชันมาตรฐานสากลแสดงโดยศิลปินชาวเวียดนาม" ศิลปินผู้มีเกียรติอย่าง Phan Manh Duc กล่าว

การมีส่วนร่วมบนเวทีการแสดงของศิลปินผู้มีเกียรติ Luu Thu Lan ยอมรับว่านี่คือความท้าทายทางศิลปะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอจนถึงปัจจุบัน เพราะการบรรลุข้อกำหนดที่เข้มงวดทั้งด้านเทคนิคและการแสดงของผลงานขนาดใหญ่ที่มีจุดไคลแม็กซ์ตั้งแต่ต้นจนจบอย่าง “ดอนกิโฆเต้” ในขณะที่ยังสามารถเน้นสีสันของสเปนได้นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เป็นเวลาหลายเดือนที่ทีมงานสร้างสรรค์และการแสดงต้อง “เหงื่อไหลและร้องไห้” บนพื้นซ้อมเพื่อแลกกับเวลาเกือบสองชั่วโมงในการ “เลี้ยง” ผู้ชมด้วยงานเลี้ยงศิลปะอันยอดเยี่ยม โดยมีเครื่องแต่งกายสีสันสดใสหลายร้อยชุดที่เน้นจังหวะการเต้นที่ทรงพลัง ผสมผสานอย่างกลมกลืนในพื้นที่แสงไฟหลายชั้นพร้อมเอฟเฟกต์บนเวทีที่น่าประทับใจ

การแสดงครั้งนี้เป็นการกลับมาพบกันอีกครั้งของศิลปินบัลเลต์ผู้มากประสบการณ์และมากประสบการณ์ เช่น ศิลปินดีเด่น Cao Chi Thanh ศิลปินดีเด่น Phan Luong ศิลปินดีเด่น Pham Thu Hang ศิลปินดีเด่น Phung Quang Minh ศิลปินดีเด่น Bui Tuan Anh... และศิลปินรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์ของโรงละคร เช่น Nguyen Duc Hieu ศิลปิน Vu Khanh Bang ศิลปิน Tran Bao Ngoc... สิ่งที่พิเศษคือศิลปินรุ่นใหม่จะได้รับพื้นที่แสดงที่กว้างขึ้น ทำให้ความมีชีวิตชีวาและความสดใหม่ของการแสดงยิ่งแข็งแกร่งขึ้น ศิลปินดีเด่น Luu Thu Lan กล่าวว่านี่คือความตั้งใจของเธอและโรงละครเมื่อจัดการแสดงเพื่อยืนยันว่ารุ่นพี่เต็มใจที่จะถ่ายทอดประสบการณ์และโอกาสของพวกเขาให้กับเยาวชน เพื่อให้พวกเขามีประสบการณ์มากขึ้น มีโอกาสเรียนรู้ พร้อมที่จะรับผิดชอบและบ่มเพาะความหลงใหลในศิลปะ

การชมการแสดงบัลเลต์ที่มีจังหวะเร็วและหนักแน่นตั้งแต่ต้นจนจบอย่างดอนกิโฆเต้ทำให้ผู้ชมอดไม่ได้ที่จะประหลาดใจกับความอดทนและความยืดหยุ่นของนักแสดง โดยเฉพาะศิลปินสองคนที่ปรากฏตัวตลอดทั้งเรื่อง ได้แก่ ข่านห์บัง (กีตรี) และดึ๊กเฮียว (บาซิลิโอ) สำหรับศิลปินรุ่นเยาว์ทั้งสองคน นี่ถือเป็นการเดินทางสู่ การค้นพบ ตัวเองเช่นกัน พวกเขาใช้เวลาค้นคว้าเกี่ยวกับจิตใต้สำนึกภายในของตัวละครเป็นอย่างมาก เพื่อถ่ายทอดบุคลิกของแต่ละบทบาทได้อย่างประสบความสำเร็จในขณะที่ยังคงแสดงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพวกเขาออกมาด้วย แม้ว่าในบทอัศวินดอนกิโฆเต้จะเล่นเพียงบทบาทสะพานแห่งบทกวีในบทละคร แต่ศิลปินผู้มีชื่อเสียงอย่างเฉา ชี ทานห์ ก็ได้แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของ “ขิงแก่ยิ่งเผ็ดร้อน” เมื่อถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญของตัวละครที่มีต่อความรักและความยุติธรรมได้สำเร็จ

จุดเด่นของดนตรีนั้นขาดไม่ได้เลยในการดึงดูดใจของการแสดง ภายใต้การบังคับบัญชาของ “ไม้กายสิทธิ์” ดง กวาง วินห์ นักดนตรีกว่า 60 คนจากวงดุริยางค์ซิมโฟนี VNOB นำเสนอทำนองที่ตื่นเต้นและน่าดึงดูดใจตั้งแต่ต้นจนจบ บัลเลต์เรื่อง “ดอน กิโฆเต้” ถือได้ว่าเป็น “ผลไม้หวาน” ที่น่าภาคภูมิใจที่สร้างขึ้นจากความพยายามร่วมกันขององค์ประกอบสร้างสรรค์และการแสดงทั้งหมด เป็นที่ทราบกันดีว่าหลังจากเปิดตัวที่โรงละครโฮ กั๊มเป็นเวลา 2 คืน VNOB กำลังวางแผนที่จะประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ เพื่อแนะนำผลงานบัลเลต์อันเป็นเอกลักษณ์นี้ให้สาธารณชนได้รับรู้มากยิ่งขึ้น

ดาเค ลินห์

ที่มา: https://nhandan.vn/ballet-don-quixote-giao-huong-cua-tinh-yeu-va-khat-vong-post891565.html