การแสดงเพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam โดยคณะ Ha Tinh เพื่อต้อนรับเทศกาลมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ภายใต้กรอบเทศกาล "การกลับสู่ภูมิภาค Vi และ Giam - เชื่อมโยงแก่นแท้ของมรดก" ในปี 2024
ศิลปิน Nguyen Thi Lich หัวหน้าคณะร้องเพลง Xoan ในหมู่บ้านไทยอาน ( Phu Tho ): เพลงพื้นบ้านของ Vi และ Giam ช่วยให้ฉันเข้าใจวัฒนธรรมห่าติ๋ญมากขึ้น
ฉันโชคดีที่ได้เกิดในบ้านเกิดของบรรพบุรุษ ครอบครัวของฉันมีประเพณีการร้องเพลงโชอานมา 5 ชั่วอายุคน รวมถึง 3 ชั่วอายุคนในฐานะหัวหน้ากิลด์ ปัจจุบัน ฉันเป็นหัวหน้ากิลด์หญิงเพียงคนเดียวในบรรดากิลด์โชอานโบราณ 4 กิลด์ของฝูเถาะ กิลด์โชอานของเรามีสมาชิก 117 คน คนเล็กสุดอายุเพียง 4 ขวบ และคนโตอายุ 94 ปี
ศิลปิน เหงียน ถิ ลิช - หัวหน้ากลุ่มร้องเพลงฟู่โถ่ซวน
เราภาคภูมิใจเสมอที่ได้มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดกศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของการร้องเพลง Xoan มรดกนี้ประกอบด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมมากมายของชาวเวียดนามโบราณที่เกี่ยวข้องกับการบูชากษัตริย์หุ่งแห่งบ้านเกิดเมืองฟู้โถ ซึ่งได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก
พวกเรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เดินทางมายังฮาติญเพื่อร่วมกิจกรรมแลกเปลี่ยนและการแสดงที่เทศกาลเพลงพื้นบ้านวีและเจียมในช่วงปลายปี 2567 จากเพลงพื้นบ้านวีและเจียม ทำให้ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมของฮาติญมากขึ้น สิ่งที่พิเศษคือฮาติญเป็นดินแดนต้นกำเนิดของวัฒนธรรมหุ่งคิงในภายหลัง ตำนานเล่าขานว่ากิญเซืองเวืองเคยสถาปนาเมืองหลวงบนภูเขาหงลิงห์ จากนั้นจึงย้ายไปอยู่ที่ฟูเถา และให้กำเนิดกษัตริย์หุ่งอย่างที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน
ในห่าติ๋ญยังมีวัดหุ่งคิงตั้งอยู่บนภูเขาหงลิงห์ และมีการจัดเทศกาลรำลึกหุ่งคิงแบบดั้งเดิมทุกฤดูใบไม้ผลิ สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าบ้านเกิดของห่าติ๋ญและดินแดนบรรพบุรุษของฟู้โถวมีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรม โดยมีการบูชาหุ่งคิงร่วมกันมายาวนานหลายพันปี
ชาวห่าติ๋ญและนักท่องเที่ยวร่วมร้องเพลงฟู้โถ่วซานในเทศกาล "กลับสู่ภูมิภาควีและเกียม - เชื่อมโยงมรดกอันล้ำค่า"
ฉันสัมผัสได้ถึงความใกล้ชิดทางวัฒนธรรมระหว่างสองบ้านเกิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแลกเปลี่ยนระหว่างสองมรดก คือ การร้องเพลงโซอัน และเพลงพื้นบ้านวี เกียม นั่นคือความเรียบง่ายและความจริงใจในเนื้อร้อง และบรรยากาศการแสดงของการร้องเพลงโซอันและเพลงวี เกียม ในทุกต้นฤดูใบไม้ผลิ
ศิลปินประชาชนโดมิญถวี - โรงละคร บั๊กนิญ กวานโฮ: เพลงของวีและเจียมที่เปี่ยมไปด้วยความรักของกวานโฮ
บั๊กนิญและห่าติ๋ญเป็นสองบ้านเกิดเมืองนอนที่มีความผูกพันกันมายาวนาน เทศกาล “ห่าติ๋ญหวนกลับสู่ภูมิภาควีและเจียม - เชื่อมโยงมรดกอันล้ำค่า” ที่จัดขึ้นที่ห่าติ๋ญเมื่อเร็วๆ นี้ ไม่ใช่ครั้งแรกที่เรานำกวานโฮมายังบ้านเกิดของวีและเจียม ในงานสำคัญหลายงานในบั๊กนิญ คณะห่าติ๋ญยังได้นำบทเพลงวีและโฮอันไพเราะจากภูเขาฮ่อง-ลา มาบรรเลง ณ ดินแดนกิ๋นบั๊กอีกด้วย
ศิลปินประชาชน โด มินห์ ถวี - โรงละคร Bac Ninh Quan Ho
การแสดงของกวีและเจียมยิ่งทำให้ดิฉันรักมรดกที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ให้มากยิ่งขึ้น ดิฉันมองเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างกวี เจียม และกวีในการแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวิธีการแสดงอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ การขับขานบทเพลงรักระหว่างชายหญิง ผ่านบทเพลงของกวีและกวี เจียม แสดงให้เห็นว่ามรดกทั้งสองนี้สื่อถึงความจริงใจ เรียบง่าย แต่แฝงไว้ด้วยอุปมาอุปไมยอันละเอียดอ่อนของผู้คนในแต่ละชนบท กวี เจียม และกวี ถึงแม้จะมีท่วงทำนองที่แตกต่างกัน แต่กลับผสมผสานกันด้วยความกลมกลืนของจิตวิญญาณ ความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอน ประเทศชาติ คู่รัก ความจริงใจ ความเรียบง่าย ความภักดี ความมั่นคง และความหลงใหล
การแสดงของคณะ Quan Ho เรื่อง "สุขสันต์สี่ฤดู" โดยคณะ Bac Ninh
ศิลปินผู้มีคุณธรรม ฮวีญ กวาง เวียด - คณะงิ้วและละครกวางนาม: วีและเกียม ควรได้รับการผลักดันให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว
ในปี พ.ศ. 2560 หลังจากได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก การร้องเพลงของ Bai Choi ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมในชีวิตประจำวันโดยหน่วยงานทุกระดับและทุกท้องถิ่น รวมถึงประชาชนในจังหวัดกว๋างนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราได้นำมรดกการร้องเพลงของ Bai Choi มาเป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวเพื่อให้บริการแก่นักท่องเที่ยว ซึ่งไม่เพียงแต่นำมาซึ่งคุณค่าทางเศรษฐกิจมากมายเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมในการแนะนำและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนให้แก่มิตรสหายทั้งในและต่างประเทศอีกด้วย
ศิลปินผู้มีเกียรติ Huynh Quang Viet - คณะโอเปร่าและละคร Quang Nam
ในฮอยอัน มรดกทางวัฒนธรรมของไบ่ฉ่อยยังคงก้องกังวานอยู่ในเมืองโบราณทุกวัน ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติให้มาชื่นชม นักท่องเที่ยวหลายคนต่างบอกเป็นเสียงเดียวกันว่า การมาเยือนกวางนามโดยไม่ดื่มด่ำกับดนตรีไบ่ฉ่อยนั้นไม่เพียงพอ นี่คือแรงผลักดันให้เราทุ่มเทความพยายามมากขึ้นในการอนุรักษ์มรดกของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา
พื้นที่แสดงการขับร้องของวง Bai Choi โดยคณะ Quang Nam ในเทศกาล "การหวนคืนสู่ภูมิภาค Vi และ Giam - เชื่อมโยงแก่นแท้ของมรดก"
เมื่อผมมาที่ห่าติ๋ญ ผมได้ชมการแสดงและได้เรียนรู้เกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านของวีและเจียม และผมชอบมรดกทางวัฒนธรรมแบบนี้มาก ผมคิดว่าห่าติ๋ญมีสถานที่และภูมิประเทศทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น โบราณสถานเหงียนดู่ ไห่ถวงหลานอง สี่แยกดงหลก เจดีย์เฮืองติ๋ง... หากมีสถานที่แสดงเพลงพื้นบ้านของวีและเจียม คงจะดึงดูดนักท่องเที่ยวได้
ด้วยรูปแบบการแสดงที่น่าดึงดูดใจและเป็นเอกลักษณ์ ห่าติ๋ญจำเป็นต้องเปลี่ยนเพลงพื้นบ้านวีและเกียมให้เป็นผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว เช่นเดียวกับที่กวางนามเคยทำกับเพลงไป๋จ๋อย ด้วยเหตุนี้ ห่าติ๋ญจะมีผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์และน่าดึงดูดใจอีกรูปแบบหนึ่งที่สถานที่อื่นไม่มี ขณะเดียวกันก็จะช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโกได้เผยแพร่ไปยังเพื่อนฝูงทั้งใกล้และไกล
การแสดงความคิดเห็น (0)