การอนุรักษ์จารึกหิน

ปัจจุบันศิลาจารึกหลักถั่ญจัดแสดงอยู่ที่หอคอยบางอัน

จารึกจามปาในจังหวัด กวางนาม ถูกแกะสลักขึ้นในช่วงระยะเวลาอันยาวนาน ด้วยความผันผวนของสภาพแวดล้อมและผลกระทบจากธรรมชาติและกิจกรรมของมนุษย์ ตัวอักษรจามปาจำนวนมากจึงสึกกร่อน เสียหาย และชำรุดไปมาก บางจารึกถึงกับถูกทำลายหรือถูกขโมย การปกป้องจารึกเหล่านี้จึงเป็นการช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

ป้องกันเชื้อรา

จารึกบนหินที่ค้นพบในจังหวัดกวางนามสามารถแบ่งออกเป็น จารึกบนหินธรรมชาติในแหล่งโบราณคดี จารึกบนหินแกะสลักที่วางอยู่หน้าวัด จารึกบนประตูหลักและบันได และจารึกด้านหลังภาพนูนต่ำ เป็นต้น

แม้ว่าหินจะเป็นวัสดุธรรมชาติที่แข็งแรง ทนต่อการสึกกร่อนและผลกระทบทางชีวภาพ แต่ก็มีโอกาสแตกร้าวและผุกร่อนเมื่อสัมผัสกับแสงแดด ฝน และจุลินทรีย์ที่เป็นอันตราย เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งเหล่านี้อาจก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากต่อจารึก ดังนั้น นักวิจัยจึงได้เสนอวิธีการต่างๆ เพื่ออนุรักษ์และรักษาจารึกบนหิน

ดังนั้น ขั้นตอนแรกคือการตรวจสอบ สำรวจ และประเมินสภาพปัจจุบันและขอบเขตความเสียหายของจารึกที่ค้นพบและเก็บรักษาไว้ทั่วทั้งจังหวัด

ปัจจุบัน ผู้เชี่ยวชาญทุกคนเห็นพ้องกันว่า การประเมินความเสียหายอย่างแม่นยำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจสาเหตุ กระบวนการ และลักษณะของความเสียหายของหิน รวมถึงการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานอย่างยั่งยืน ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา การวิจัยแบบสหวิทยาการและเทคโนโลยีใหม่ๆ ได้ถูกนำมาใช้ในการวินิจฉัยความเสียหายและการผุกร่อนของหิน เพื่อพัฒนารูปแบบการอนุรักษ์โบราณวัตถุ

สำหรับศิลาจารึกธรรมชาติ เช่นที่หาดฮอนชู โฮหนี่ ซาโม และทัชบิช หน่วยงานบริหารจัดการวัฒนธรรมท้องถิ่นจำเป็นต้องกำหนดขอบเขตและปกป้องแหล่งโบราณคดี นอกจากนี้ พื้นผิวของโบราณวัตถุจำเป็นต้องได้รับการทำความสะอาดและปกป้องจากการรุกรานของจุลินทรีย์และสัตว์ต่างๆ กระบวนการกัดเซาะของพื้นผิวควรได้รับการป้องกันโดยการทำให้แร่ธาตุที่แทรกซึมเข้าไปในเนื้อหินเป็นกลาง

สิ่งสำคัญที่สุดในการอนุรักษ์จารึกหินคือการดำเนินการป้องกันตะไคร่น้ำและเชื้อรา ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่การทำความสะอาดภายนอกและการกำจัดรากในชั้นผิว ไปจนถึงการเคลือบวัสดุด้วยสารป้องกันตะไคร่น้ำและการสร้างฟิล์มกันน้ำพิเศษบนพื้นผิว

การเคลือบผิวโดยใช้เทคโนโลยีใหม่

ปัจจุบัน อาคารและอนุสรณ์สถานหลายแห่งทั่ว โลก ใช้เทคโนโลยีวัสดุป้องกันที่ทำความสะอาดตัวเองได้ ซึ่งให้ความทนทานยาวนานและข้อดีมากมาย

จารึกสมอ (ชุมชนลาง อำเภอเตยาง จังหวัดกว๋างนาม)

ในเวียดนาม การอนุรักษ์โดยใช้เทคโนโลยีนาโนเป็นทางเลือกการวิจัยที่มีศักยภาพ เทคโนโลยีนี้ค่อนข้างใหม่ และปัจจุบันกำลังถูกนำไปประยุกต์ใช้ในเชิงทดลองที่แหล่งโบราณสถานบางแห่งในประเทศของเรา

การสร้างแบบจำลองดิจิทัลที่แม่นยำของโบราณวัตถุ แหล่งโบราณคดี และภูมิทัศน์โดยไม่ก่อให้เกิดความเสียหาย เป็นอีกหนึ่งวิธีแก้ปัญหาที่ใช้ประโยชน์จาก วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีในปัจจุบัน

ก่อนหน้านี้ จารึกส่วนใหญ่ในจังหวัดกวางนามได้รับการคัดลอก แปล และถอดรหัสโดยความช่วยเหลือจากนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส (ยกเว้นจารึกที่ใหม่กว่า เช่น จารึกบนหินที่โฮหนี่) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลักษณะภูมิประเทศของหินที่ไม่เรียบ และการสึกกร่อนของจารึกจำนวนมาก ทำให้การแปลหลายครั้งไม่สามารถถ่ายทอดข้อมูลได้อย่างครบถ้วน

ทั่วโลก นักภาษาศาสตร์ได้นำโปรแกรมซอฟต์แวร์ประมวลผลภาพดิจิทัลมาใช้มากมาย โดยมีจุดประสงค์เพื่อทำให้ตัวอักษรที่จางหายบนหินอ่านง่ายขึ้น และใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการสร้างแบบจำลองของโบราณวัตถุ

นอกจากนี้ การพัฒนาเทคโนโลยีการสแกน 3 มิติหลากหลายรูปแบบ ไม่เพียงแต่ให้ความแม่นยำและรายละเอียดเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสใหม่ๆ สำหรับการวิจัยและการอนุรักษ์แหล่งโบราณสถานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะประเภทนี้อีกด้วย

ด้วยการใช้เครื่องสแกน 3 มิติ นักโบราณคดีสามารถเก็บรักษาข้อมูลรายละเอียดที่ซับซ้อนได้อย่างแม่นยำ ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์มรดกทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังช่วยอำนวยความสะดวกในการวิจัย วิเคราะห์ และทำความเข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมนุษย์อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกด้วย

*
* *

ตามที่นักวิจัยชาวตะวันตกกล่าวไว้ ชาวจามใช้ระบบการเขียนที่ค่อนข้างเก่าแก่ในการสลักจารึกบนศิลาจารึก เนื้อหาของศิลาจารึกบางส่วนในอาณาจักรจามปาให้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่มีค่าเกี่ยวกับวัฒนธรรม ภาษา ขนบธรรมเนียม พิธีกรรม และอาณาเขตของอาณาจักรจามปา นี่เป็นแหล่งข้อมูลที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับการศึกษาวัฒนธรรมจามปา

จังหวัดกวางนามเป็นภูมิภาคที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของอาณาจักรจามปา โชคดีที่กวางนามมีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมของจามปาอยู่มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจารึกหินที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงทุกวันนี้ การอนุรักษ์ขุมทรัพย์แห่งความรู้นี้เป็นทั้งพรและความท้าทายสำหรับผู้ที่ทำงานด้านการอนุรักษ์มรดกในกวางนาม

ด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ที่กล่าวมาข้างต้น และเทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูงที่ถูกคิดค้นและพัฒนาขึ้นทุกวัน หน่วยงานท้องถิ่น นักวิจัย และผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์มรดกทั่วประเทศจึงจำเป็นต้องให้ความสนใจและทำงานร่วมกันมากขึ้นเพื่อปกป้องแหล่งมรดกอันล้ำค่าเหล่านี้

ที่มา: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html