การอนุรักษ์ศิลปการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ มีส่วนช่วยพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน

หุ่นกระบอกน้ำเป็นรูปแบบศิลปะการละครพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงชีวิตทางจิตวิญญาณอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ของชาวเวียดนาม ในไทบิ่ญ คณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา (ด่งหุ่ง) เป็นหนึ่งในคณะหุ่นกระบอกน้ำที่มีชื่อเสียงสองคณะ ซึ่งศิลปะหุ่นกระบอกน้ำของพวกเขาได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ตามมติที่ 09-NQ/TU ลงวันที่ 3 ตุลาคม 2567 ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดว่าด้วยการพัฒนาการท่องเที่ยวให้เป็นภาคเศรษฐกิจที่สำคัญของจังหวัด รูปแบบการแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่ให้บริการแก่นักท่องเที่ยวได้รับความสนใจและการลงทุนเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้เกิดการพัฒนาพื้นที่และผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่หลากหลายสืบสานเอกลักษณ์ของไทยบิ่ญ

Báo Thái Bình•27/03/2025

นักแสดงหุ่นกระบอกน้ำกล่าวทักทายผู้ชมหลังการแสดง

การอนุรักษ์ศิลปกรรม

หุ่นกระบอกมีอยู่ในหลายประเทศทั่วโลก แต่หุ่นกระบอกน้ำเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม เวลาที่แน่นอนของต้นกำเนิดของรูปแบบศิลปะนี้ยังคงไม่ทราบ แต่ตามตัวอักษรจีนที่แกะสลักบนแท่นหินโบราณจากราชวงศ์ลีที่ตั้งอยู่ที่เจดีย์ลองดอย (จังหวัดฮานาม) ในปี 1121 การแสดงหุ่นกระบอกน้ำถูกแสดงเพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของกษัตริย์ ดังนั้นจนถึงปัจจุบัน หุ่นกระบอกน้ำจึงผ่านกระบวนการพัฒนามาอย่างยาวนาน โดยค่อยๆ พัฒนาจนกลายเป็นโรงละครพื้นบ้านประเภทหนึ่งที่มีค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันล้ำลึกที่ตกผลึกในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม ในไทบิ่ญ การอนุรักษ์หุ่นกระบอกน้ำมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการอนุรักษ์ศิลปะเชโอ

ศิลปินชาวบ้านเหงียน ดิงห์ เบย์ หัวหน้าคณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา เปิดเผยว่า เนื้อหาการแสดงของคณะจะเป็นการแสดงละครโบราณที่สืบทอดกันมาจากบรรพบุรุษ โดยเฉพาะละครเครื่องสาย ซึ่งศิลปินในปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไปจะต้องพยายามรักษาไว้ นอกจากนี้ เพื่อให้บริการ นักท่องเที่ยว ได้ดียิ่งขึ้น คณะหุ่นกระบอกจึงเน้นการปรับปรุงหุ่นกระบอก เสียง แสง บทสนทนา และเครื่องดนตรีที่ประสานกัน ก่อนการแสดงแต่ละครั้ง แม้จะผ่านงานมามากแล้ว แต่ก็ต้องเน้นที่ขั้นตอนการเตรียมตัวเสมอ เพื่อให้เมื่ออยู่บนเวที กิจกรรมการร้อง การร้องเล่น และหุ่นกระบอกในละครทั้งหมดต้องเป็นมาตรฐาน นอกจากศิลปินหุ่นกระบอกน้ำแล้ว คณะยังมีนักร้องเชโอหลายวัย เพราะเชโอและหุ่นกระบอกเป็นการผสมผสานกัน ทำนองเชโอถูกนำมาผสมผสานกับหุ่นกระบอกตั้งแต่รุ่นบรรพบุรุษ

เมื่อดูละครหุ่นกระบอกน้ำแบบไทยโบราณหลายร้อยเรื่องแล้ว เราสามารถสรุปเนื้อหาได้ดังนี้ ละครที่ยกย่องความสุขในการประกอบอาชีพ เช่น ไถนา ปลูก เลี้ยงเป็ด ทำตะกร้า ตกปลา สีข้าว ตำข้าว... เกมบันเทิงที่สะท้อนถึงเทศกาล ทางการเกษตร เช่น มวยปล้ำ ชนไก่ ชนควาย แข่งเรือ พายเรือ แกว่ง... พิธีกรรมทางศาสนา เช่น ไปงานเทศกาล ตีระฆัง บูชาพระพุทธเจ้า ต้อนรับเทพเจ้า... นอกจากนี้ยังมีละครที่ยกย่องประเพณีการต่อสู้กับผู้รุกรานของประชาชน และสะท้อนถึงบทกลอนอันโด่งดังของเชอ เพื่อรักษาศิลปะการแสดงหุ่นกระบอกน้ำในยุคปัจจุบัน ศิลปินประชาชน เหงียน ดิงห์ เบย์ เน้นย้ำว่า ข้าพเจ้ากล้ายืนยันว่าการแสดงหุ่นกระบอกน้ำกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องไม่มีวันจางหายไป เมื่อไม้ไผ่แก่ หน่อไม้ก็จะเติบโต เมื่อกว่าทศวรรษที่ผ่านมา มูลนิธิฟอร์ดได้ให้การสนับสนุนเขตนี้ในการฝึกอบรมนักเรียนมากถึง 15 คนในหลักสูตรเดียวกัน เมื่อปีที่แล้ว ด้วยความสนใจของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดและกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เราได้สอนงานฝีมือนี้ให้กับนักเรียน 30 คน ปัจจุบันคณะหุ่นกระบอกเหงียนซายังคงมีชั้นเรียนใหม่ แม้ว่าจะไม่ได้เปิดชั้นเรียนเป็นกลุ่ม แต่ช่างฝีมือจะสอนงานฝีมือนี้ผ่าน "การสอนแบบลงมือปฏิบัติ" โดยสอนเด็กครั้งละ 2-3 คน ช่างฝีมือและนักแสดงที่อยู่ในอาชีพนี้มาหลายปีในคณะต้องรับผิดชอบในการรับหน้าที่เหล่านี้

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ ณ บ้านหุ่นกระบอกน้ำ สมาคมหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา (ด่งหุ่ง)

วันฤดูใบไม้ผลิที่คึกคัก

ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ศิลปินหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซารู้สึกยินดีที่การแสดงหุ่นกระบอกน้ำที่ศาลาน้ำของคณะเริ่มมีมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความเอาใจใส่ของหน่วยงานท้องถิ่น ควบคู่ไปกับการตระเวนไปตามอำเภอและเมืองต่างๆ ในจังหวัดและนอกจังหวัด ทำให้คณะได้รับสภาพแวดล้อมที่ดีเพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์และสิ่งแวดล้อม และมีการแสดงมากมายเพื่อต้อนรับผู้มาเยือน

เลดังโคอา โรงเรียนประถมศึกษาดงฟอง (ดงหุ่ง) กล่าวว่า เมื่อได้มาสัมผัสประสบการณ์หุ่นกระบอกน้ำ ฉันรู้สึกมีความสุขและสนุกสนานมาก ฉันหวังว่าผู้ปกครองและคุณครูจะสร้างสภาพแวดล้อมเพื่อให้เราได้สัมผัสประสบการณ์หุ่นกระบอกน้ำมากขึ้น

นางสาวเหงียน ถิ บิช มาย ผู้อำนวยการโรงเรียนประถมศึกษาดงฟอง กล่าวว่า “จากประสบการณ์ของนักเรียนทั้งโรงเรียนที่ได้เรียนรู้การแสดงหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซา บรรยากาศที่น่าตื่นตาตื่นใจตลอดการแสดง เราเชื่อว่าการแสดงครั้งนี้จะสร้างความทรงจำที่มิอาจลืมเลือนให้กับนักเรียน และจะช่วยให้พวกเขารู้จักสำนึกในความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และอนุรักษ์วัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขา”

นายเหงียน ฮู เกียง ซึ่งเป็นสมาชิกช่างฝีมือรุ่นเยาว์ของคณะหุ่นกระบอกน้ำเหงียน ซา อดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้เห็นความกระตือรือร้นของนักเรียนขณะชมการแสดงที่โรงละครหุ่นกระบอกน้ำของคณะ เขากล่าวว่า ความปรารถนาของผมคือให้มีโปรแกรมที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศให้มาเยี่ยมชมชนบทอันเงียบสงบแห่งนี้ เรามุ่งมั่นที่จะเผยแพร่ความงดงามของวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเรา เพื่อสร้างเหงียน ซา ให้พัฒนาต่อไป

นางสาวเหงียน ถิ ฟอง ซึ่งร่วมงานกับคณะหุ่นกระบอกเหงียน ซา มานานกว่า 10 ปี ในฐานะนักร้องเพลงเชโอ หวังว่า เราจะพยายามพัฒนาศิลปะอยู่เสมอ ไม่เพียงแต่ได้รับความสนใจและกำลังใจจากคนในท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศเท่านั้น แต่ยังมีการระดมการมีส่วนร่วมของคนรุ่นใหม่จำนวนเพิ่มมากขึ้น ซึ่งพวกเขารักในอาชีพนี้ และมีความปรารถนาที่จะอนุรักษ์ศิลปะของบ้านเกิดของตนเอาไว้ด้วย

การอนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิมโดยมนุษย์เป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดความมีชีวิตชีวาของศิลปะ เนื่องจากศิลปะได้รับการอนุรักษ์ด้วยความรักและความภาคภูมิใจในบ้านเกิดและประเทศของศิลปินแต่ละคน การแสดงหุ่นกระบอกน้ำของไทบิ่ญยังคงยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลา ควบคู่ไปกับการปรับปรุงคุณภาพการบริการ คณะละครหุ่นกระบอกน้ำเหงียนซายังพยายามร่วมมือกับบริษัทท่องเที่ยวและบริษัทนำเที่ยวในการจัดกิจกรรมส่งเสริมเพื่อให้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลินกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของดินแดนไทบิ่ญ