การเลือกตั้งสหรัฐฯ จากมุมมองของปัญญาชนชาวจีน: เมื่อ 'รัศมี' ค่อยๆ จางหายไป

แม้ว่าชนชั้นปัญญาชนชาวจีนจะชื่นชมอิทธิพลของประชาธิปไตยแบบอเมริกันอย่างมาก แต่กลับค่อยๆ สูญเสียศรัทธาในการเลือกตั้งในประเทศ "คู่แข่งตัวฉกาจ" แห่งนี้

ผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะปัญญาชนชาวจีน มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ และระบบ การเมือง ของประเทศ "คู่แข่งสำคัญ" ของพวกเขา (ที่มา: SCMP)

การเลือกตั้งประธานาธิบดีและการถกเถียงระหว่างผู้สมัครเกี่ยวกับ "ความฝันแบบอเมริกัน" ดึงดูดความสนใจของแมนดี้ ฮวง นักการเงินวัย 40 ปีในปักกิ่งมานานแล้ว มุมมองเชิงบวกของเธอที่มีต่อระบบการเมืองสหรัฐฯ ยังคงอยู่แม้ในขณะที่เธอทำงานเป็นนายธนาคารเพื่อการลงทุนในกรุงปักกิ่ง โดยติดตามการแข่งขันทางการเมืองที่ดุเดือดในกรุงวอชิงตันอย่างใกล้ชิด และศึกษาผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อ เศรษฐกิจมหภาค ของจีน "ฉันเริ่มติดตามการเลือกตั้งสหรัฐฯ ในยุคของบิล คลินตัน ในเวลานั้น ประชาธิปไตยของอเมริกาเปล่งประกายดุจรัศมี" เธอเล่า อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน มุมมองของแมนดี้ ฮวงเปลี่ยนไปมาก เธอมองว่าการแข่งขันแบบ "สองม้า" ในปีนี้แตกต่างจากการแข่งขันในช่วงทศวรรษ 2000 อย่างมาก ซึ่ง "อุดมการณ์เสรีภาพและประชาธิปไตย" ได้รับการนำเสนอในเชิงบวกอย่างมาก แม้แต่ในการเลือกตั้งระดับประเทศ ฮวงหลายคนกล่าวว่าความสนใจของเธอที่มีต่อการเมืองอเมริกันลดลงอย่างมากตั้งแต่กลางปี 2019 หลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในขณะนั้นได้เปิดฉากสงครามการค้ากับจีนและส่งเสริมแนวทาง "อเมริกาต้องมาก่อน" ในกิจการระหว่างประเทศ เช่นเดียวกับ Many Huang ที่ปรึกษาวัย 50 ปีที่ทำงานให้กับบริษัทที่ปรึกษาชั้นนำของอเมริกาในกรุงปักกิ่ง กล่าวว่ามุมมองของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก “ก่อนหน้านี้ ผู้คนต่างชื่นชมค่านิยมแบบอเมริกัน แต่ปัจจุบันมุมมองกลับกลายเป็นความเคลือบแคลงสงสัย แม้กระทั่งมองว่าการเลือกตั้งเป็นเรื่องตลก” หลายคน โดยเฉพาะปัญญาชนชาวจีนที่ศึกษาในต่างประเทศมาหลายปี ได้เปลี่ยนมุมมองที่มีต่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ และระบบการเมืองทั้งหมดของประเทศ “คู่แข่งสำคัญ” ของพวกเขาไปอย่างมาก ผลสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้พบว่าชาวจีนจำนวนมากเชื่อว่าชัยชนะของอดีตประธานาธิบดีทรัมป์ นโยบายที่เป็นปฏิปักษ์ต่อปักกิ่งของวอชิงตัน และความแตกแยกทางการเมืองภายใน เป็นปัจจัยหลักที่ทำให้พวกเขาสนใจการเลือกตั้งสหรัฐฯ น้อยลง หลายคนมีมุมมองที่เคลือบแคลงสงสัยต่อระบบการเมืองสหรัฐฯ หลิว หย่าเว่ย หัวหน้าศูนย์คาร์เตอร์ ซึ่งรวบรวมงานวิจัยเกี่ยวกับมุมมองของจีนที่มีต่อสหรัฐฯ กล่าวถึงกระบวนการเลือกตั้งในวอชิงตันเพียงปีเดียวว่า “วุ่นวายมาก” โดยมีความพยายามลอบสังหารโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันถึงสองครั้ง และพรรคเดโมแครตเปลี่ยนตัวประธานาธิบดีโจ ไบเดนเป็นรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสในนาทีสุดท้าย “ทุกอย่างซับซ้อนมาก ดังนั้นผมคิดว่าการเลือกตั้งครั้งนี้เหมือนอยู่ในหมอกหนาหรือติดอยู่ในภาวะสับสน” เขากล่าว หลิว หย่าเว่ย ระบุว่า ชาวอเมริกันให้ความสำคัญกับการเลือกตั้งครั้งนี้เป็นหลัก โดยมุ่งเน้นไปที่ผู้ที่ได้รับเลือกตั้ง มากกว่าที่จะมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาหรือความโปร่งใสของระบบการเมือง “สิ่งที่น่ากังวลหลักยังคงเป็นมุมมองและอิทธิพลของผู้ที่ได้รับเลือกตั้งที่มีต่อความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีน การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ เหลือเวลาอีกไม่ถึง 20 วัน” เขากล่าว จากการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร Proceedings of the US National Academy of Sciences เมื่อเดือนเมษายน 2024 พบว่าการบริหารจัดการโรคระบาดที่ไม่ดีมีส่วนทำให้ “การสนับสนุนจากประชาชนชาวจีนต่อการเลือกตั้งสหรัฐฯ ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ” ระหว่างปี 2019 ถึง 2022 การศึกษาดังกล่าวซึ่งดำเนินการโดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน มหาวิทยาลัยปักกิ่ง มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียในแคนาดา และสถาบัน วิทยาศาสตร์ จีน พบว่าการสนับสนุนจากประชาชนชาวจีนต่อสหรัฐฯ ลดลงอย่างรวดเร็วจาก 1.2 เหลือ 0.9 บนสเกล 0 ถึง 3 ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2019 ถึงกรกฎาคม 2020 และลดลงเหลือ 0.6 ในเดือนตุลาคม 2022 ในการศึกษานี้ ค่า 0 หมายถึง “ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง” ในขณะที่ค่า 3 หมายถึง “เห็นด้วยอย่างยิ่ง”

ยอดผู้อ่าน Weibo เกี่ยวกับการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2024 พุ่งสูงสุดเมื่อวันที่ 11 กันยายน หลังจากการดีเบตระหว่างผู้สมัครโดนัลด์ ทรัมป์ และกมลา แฮร์ริส (ที่มา: AFP)

จ้าว เจีย วัย 42 ปี ผู้บริหารบริษัทเทคโนโลยีในกรุงปักกิ่ง กล่าวว่า เธอติดตามการแข่งขันทางการเมืองของอเมริกามาตั้งแต่สมัยประธานาธิบดีคลินตัน-บุช และชื่นชมแง่มุมต่างๆ ของการเลือกตั้งแบบประชาธิปไตยของอเมริกา แต่ครั้งนี้ เธอรู้สึกสับสนเพราะ "ประเด็นที่กำลังพูดถึงกลายเป็นประเด็นทางการเมืองมากขึ้น เช่น นโยบายการเข้าเมืองหรือการทำแท้ง" ในทางกลับกัน สำหรับบางคน การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ กลับส่งผลดีทางอ้อมต่อชาวจีน มีส่วนช่วยเปลี่ยนมุมมองของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือที่มีต่อการเมืองตะวันตก หลิว หย่าเว่ย ระบุว่า ตั้งแต่ปี 2551 เขาได้สังเกตเห็นว่าชาวจีนเริ่มให้ความสนใจและยอมรับระบบการเมืองของอเมริกามากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบารัค โอบามาได้รับเลือกตั้ง กลายเป็นประธานาธิบดีผิวดำคนแรกในประเทศที่มีประวัติศาสตร์การเหยียดเชื้อชาติมายาวนาน ซึ่งหลิว หย่าเว่ย กล่าวว่าเป็นช่วงเวลา "ที่น่าตื่นเต้นสำหรับหลายคน" "การยอมรับสหรัฐอเมริกาในฐานะประเทศประชาธิปไตยได้รับการเสริมสร้างในจีน หากประชาธิปไตยของสหรัฐฯ เป็นของปลอม แล้วโอบามาจะได้รับเลือกตั้งได้อย่างไร" เขากล่าว ในเวลานั้น ความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายถือว่าค่อนข้างมั่นคงเช่นกัน เมื่อประธานาธิบดีบิล คลินตัน ลงนามในพระราชบัญญัติความสัมพันธ์สหรัฐฯ-จีนในปี 2000 วอชิงตันปูทางให้ปักกิ่งเข้าร่วมองค์การการค้า โลก (WTO) และจำนวนนักศึกษาชาวจีนที่ศึกษาอยู่ในสหรัฐฯ เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ “สิ่งที่น่าประทับใจอย่างแท้จริงไม่ใช่ระบบการเลือกตั้งของสหรัฐฯ แต่เป็นความจริงที่ว่าระบบนี้ได้รักษาระบบนี้ไว้เป็นเวลาหลายปี จนกลายเป็นระบอบประชาธิปไตยที่เก่าแก่ที่สุด ในโลก ที่มีรัฐธรรมนูญเป็นลายลักษณ์อักษร” นักรัฐศาสตร์ชาวจีนคนหนึ่งกล่าว ความจริงที่ว่าผู้สมัครจากพรรคการเมืองต่างๆ เช่น ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช และบิล คลินตัน สามารถให้ความสำคัญกับรัฐธรรมนูญมากกว่าผลประโยชน์ของพรรคการเมืองได้นั้นเป็น “คุณสมบัติที่หาได้ยากและมีคุณค่าอย่างยิ่ง” เขากล่าว อย่างไรก็ตาม การเลือกตั้งปี 2016 ถือเป็นจุดเปลี่ยนเมื่อโดนัลด์ ทรัมป์ได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี การลดลงของมุมมองที่มีต่อสหรัฐฯ เป็นสัดส่วนโดยตรงกับการแข่งขันที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างสองมหาอำนาจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ว่าสื่อของรัฐจีนส่วนใหญ่จะงดเว้นการรายงานข่าวการรณรงค์หาเสียงของสหรัฐฯ แต่การรายงานข่าวการเลือกตั้งกลับเน้นไปที่แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของจีน การรายงานข่าวเกี่ยวกับโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน ซึ่งเป็นบุคคลที่ถูกมองว่า "ทั้งประมาทและน่าสนใจ" แซงหน้าคามาลา แฮร์ริส ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต บนโซเชียลมีเดียของจีนไปมาก เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับโดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับการพูดคุยมากกว่า 931,000 ครั้ง และมียอดวิว 2.87 พันล้านครั้งบนเวยป๋อ ในทางตรงกันข้าม หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับคามาลา แฮร์ริส ได้รับการพูดคุยเพียง 27,000 ครั้ง และมียอดวิว 54 ล้านครั้ง จำนวนผู้อ่านเวยป๋อเกี่ยวกับการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2024 พุ่งสูงสุดเมื่อวันที่ 11 กันยายน หลังจากการโต้วาทีระหว่างโดนัลด์ ทรัมป์ และคามาลา แฮร์ริส เห็นได้ชัดว่าหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีบนโซเชียลมีเดียของจีนกำลังทำให้ชาวจีนมีมุมมองที่หลากหลายมากขึ้นเกี่ยวกับการเมืองและประชาธิปไตยแบบอเมริกัน "ช่องทางที่หลากหลายบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียช่วยให้ชาวจีนมีมุมมองที่สมจริงมากขึ้นเกี่ยวกับการแข่งขันระหว่างสองประเทศที่อยู่อีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก" จ้าว เจีย ซีอีโอของบริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่งในกรุงปักกิ่งกล่าว

Baoquocte.vn

ที่มา: https://baoquocte.vn/bau-cu-my-duoi-goc-nhin-cua-tang-lop-tri-thuc-trung-quoc-khi-vang-hao-quang-dan-phai-nhat-290552.html