การเลือกตั้งสหรัฐฯ จากมุมมองของปัญญาชนจีน: เมื่อ 'รัศมี' ค่อยๆ จางหายไป

แม้ว่าชนชั้นปัญญาชนชาวจีนจะชื่นชมอิทธิพลของประชาธิปไตยอเมริกันอย่างมาก แต่กลับค่อยๆ สูญเสียความเชื่อมั่นในการเลือกตั้งในประเทศ "คู่แข่งตัวฉกาจ" แห่งนี้

ผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะในกลุ่มปัญญาชนชาวจีน มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในความคิดของตนเกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ และระบบ การเมือง ของประเทศ "คู่แข่งสำคัญ" ของพวกเขา (ที่มา: สธ.)

การเลือกตั้งประธานาธิบดีและการถกเถียงระหว่างผู้สมัครเกี่ยวกับ “ความฝันแบบอเมริกัน” ดึงดูดความสนใจของแมนดี้ หวง พนักงานการเงินวัย 40 ปีในปักกิ่งมาเป็นเวลานานแล้ว มุมมองเชิงบวกของเธอที่มีต่อระบบการเมืองของสหรัฐฯ ยังคงมีอยู่เมื่อเธอทำงานที่ปักกิ่งในฐานะนายธนาคารเพื่อการลงทุน โดยติดตามการแข่งขันทางการเมืองที่ดุเดือดในวอชิงตันอย่างใกล้ชิด และศึกษาผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อ เศรษฐกิจ มหภาคของจีน “ฉันเริ่มติดตามการเลือกตั้งของสหรัฐฯ ในสมัยของประธานาธิบดีบิล คลินตัน ในเวลานั้น ประชาธิปไตยของสหรัฐฯ ส่องประกายราวกับรัศมี” เธอเล่า อย่างไรก็ตามในปัจจุบัน แมนดี้ หวง ได้เปลี่ยนมุมมองของเธอไปค่อนข้างมาก เธอเห็นว่าการแข่งขัน “สองม้า” ในปีนี้แตกต่างอย่างมากจากในปี 2000 ที่ “อุดมคติของเสรีภาพและประชาธิปไตย” ได้รับการนำเสนอในเชิงบวกมาก แม้แต่ในการเลือกตั้งระดับรัฐบาลกลาง ฮวงหลายคนกล่าวว่าความสนใจของเธอในเรื่องการเมืองอเมริกันลดน้อยลงอย่างมากตั้งแต่ช่วงกลางปี ​​2019 หลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ในขณะนั้นเปิดสงครามการค้ากับจีนและส่งเสริมแนวทาง "อเมริกาต้องมาก่อน" ในกิจการระหว่างประเทศ เช่นเดียวกับ Many Huang ที่ปรึกษาวัย 50 กว่าที่ทำงานให้กับบริษัทที่ปรึกษาชั้นนำของอเมริกาในปักกิ่ง มุมมองของเขาก็เปลี่ยนไปมากเช่นกัน “เมื่อก่อนนี้ ผู้คนชื่นชมค่านิยมแบบอเมริกัน แต่ตอนนี้ มุมมองกลับกลายเป็นความคลางแคลงใจ ถึงขนาดมองการเลือกตั้งเป็นเรื่องตลก” ผู้คนจำนวนมาก โดยเฉพาะปัญญาชนชาวจีนที่ไปศึกษาในต่างประเทศหลายปี ได้เปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีของสหรัฐฯ และระบบการเมืองทั้งหมดของประเทศ "คู่แข่งสำคัญ" ของพวกเขาไปอย่างมีนัยสำคัญ การสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้แสดงให้เห็นว่าชาวจีนจำนวนมากเชื่อว่าชัยชนะของอดีตประธานาธิบดีทรัมป์ นโยบายที่เป็นศัตรูของวอชิงตันต่อปักกิ่ง และความแตกแยกทางการเมืองภายในเป็นปัจจัยหลักที่ทำให้พวกเขาไม่สนใจสถานการณ์การเลือกตั้งของสหรัฐฯ อีกต่อไป คนจำนวนมากมีมุมมองที่สงสัยเกี่ยวกับระบบการเมืองอเมริกัน หลิว หย่าเหว่ย หัวหน้าศูนย์คาร์เตอร์ ซึ่งรวบรวมงานวิจัยเกี่ยวกับมุมมองของจีนที่มีต่อสหรัฐฯ กล่าวถึงกระบวนการเลือกตั้งในวอชิงตันว่าเป็น “ฉากที่วุ่นวาย” ในปีนี้เพียงปีเดียว โดยมีการพยายามลอบสังหารโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันถึง 2 ครั้ง และพรรคเดโมแครตก็เปลี่ยนตัวผู้นำพรรคจากประธานาธิบดีโจ ไบเดนมาเป็นรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสในนาทีสุดท้าย “มันซับซ้อนมาก ดังนั้นผมคิดว่าการเลือกตั้งคงเหมือนกับอยู่ในหมอกหรือติดอยู่ในภาวะสับสน” เขากล่าว ตามที่นายหลิวหย่าเว่ย กล่าว ความสนใจของประชาชนชาวอเมริกันในการเลือกตั้งส่วนใหญ่อยู่ที่ว่าใครจะได้รับการเลือกตั้ง มากกว่าจะสนใจว่าระบบการเมืองจะมีความโปร่งใสมากขึ้นหรือต้องปรับปรุงอย่างไร “ความกังวลหลักยังคงอยู่ที่ทัศนคติและอิทธิพลของผู้ได้รับเลือกที่มีต่อความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และจีน การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึง 20 วันข้างหน้า” เขากล่าว จากการศึกษาวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสาร Proceedings of the US National Academy of Sciences เมื่อเดือนเมษายน 2024 พบว่าการจัดการโรคระบาดที่ไม่ดีมีส่วนรับผิดชอบต่อการ "ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ" ของการสนับสนุนของประชาชนชาวจีนต่อการเลือกตั้งสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 2019 ถึง 2022 การศึกษาวิจัยซึ่งดำเนินการร่วมกันโดยนักวิจัยจากพรินซ์ตัน มหาวิทยาลัยปักกิ่ง มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบียในแคนาดา และสถาบัน วิทยาศาสตร์ จีน พบว่าการสนับสนุนของประชาชนชาวจีนต่อสหรัฐฯ ลดลงอย่างรวดเร็วจาก 1.2 เหลือ 0.9 ในระดับ 0 ถึง 3 ระหว่างเดือนธันวาคม 2019 ถึงกรกฎาคม 2020 และลดลงเหลือ 0.6 ในเดือนตุลาคม 2022 ในการศึกษาวิจัยนี้ คะแนน 0 หมายถึง "ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง" ในขณะที่คะแนน 3 หมายถึง "เห็นด้วยอย่างยิ่ง"

จำนวนผู้อ่าน Weibo เกี่ยวกับการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2024 พุ่งสูงสุดเมื่อวันที่ 11 กันยายน หลังจากการดีเบตระหว่างผู้สมัครโดนัลด์ ทรัมป์และกมลา แฮร์ริส (ที่มา : เอเอฟพี)

Zhao Jia วัย 42 ปี ซึ่งเป็นซีอีโอของบริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่งในปักกิ่ง กล่าวว่าเธอติดตามการแข่งขันทางการเมืองของสหรัฐฯ มาตั้งแต่สมัยที่คลินตัน-บุชดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี และเธอชื่นชมคุณลักษณะต่างๆ ของการเลือกตั้งประชาธิปไตยของสหรัฐฯ แต่คราวนี้เธอกลับรู้สึกสับสนเพราะ “ประเด็นต่างๆ ที่กำลังถกเถียงกันกลายเป็นเรื่องการเมืองมากขึ้น เช่น นโยบายการย้ายถิ่นฐานหรือการทำแท้ง” ในทางกลับกัน สำหรับบางคน การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ กลับเป็นประโยชน์ทางอ้อมต่อชาวจีน โดยมีส่วนช่วยเปลี่ยนมุมมองของผู้คนในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือต่อการเมืองตะวันตก นายหลิว หย่าเว่ย กล่าวว่า นับตั้งแต่ปี 2551 เป็นต้นมา ชาวจีนเริ่มให้ความสนใจและยอมรับระบบการเมืองของอเมริกาเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนายบารัค โอบามาได้รับเลือกตั้ง และกลายเป็นประธานาธิบดีผิวสีคนแรกในประเทศที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานของการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ ซึ่งนายหลิว หย่าเว่ยกล่าวว่าช่วงเวลาดังกล่าวนั้น "ค่อนข้างน่าสนใจสำหรับหลาย ๆ คน" “จีนได้รับรองอเมริกาเป็นประเทศประชาธิปไตยแล้ว หากประชาธิปไตยของอเมริกาเป็นของปลอม โอบามาจะได้รับเลือกได้อย่างไร” เขากล่าวว่า ในเวลานั้น ความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายถือว่าค่อนข้างมั่นคงเมื่อประธานาธิบดีบิล คลินตัน ลงนามในพระราชบัญญัติความสัมพันธ์สหรัฐฯ-จีนในปี 2543 หรือเมื่อวอชิงตันปูทางให้ปักกิ่งเข้าร่วมองค์การการค้าโลก (WTO) และจำนวนนักศึกษาชาวจีนที่ศึกษาในสหรัฐฯ ก็เพิ่มขึ้นอย่างทวีคูณ “สิ่งที่น่าทึ่งจริงๆ ไม่ใช่ระบบการเลือกตั้งของสหรัฐฯ แต่เป็นการที่พวกเขาได้รักษาระบบนี้ไว้เป็นเวลานานหลายปี จนกลายเป็นระบอบประชาธิปไตยที่มีรัฐธรรมนูญเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดในโลก” นักรัฐศาสตร์ชาวจีนให้ความเห็น ผู้เชี่ยวชาญยังกล่าวอีกว่า ความสามารถของผู้สมัครจากพรรคการเมืองต่างๆ เช่น ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช หรือบิล คลินตัน ที่จะให้ความสำคัญกับรัฐธรรมนูญเหนือผลประโยชน์ของพรรคการเมือง ถือเป็น "คุณลักษณะที่หายากและทรงคุณค่าอย่างยิ่ง" อย่างไรก็ตามการเลือกตั้งปี 2016 กลายเป็นจุดเปลี่ยนเมื่อโดนัลด์ ทรัมป์ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี การที่ทัศนคติต่อประเทศสหรัฐอเมริกาลดลงนั้นเป็นผลโดยตรงจากการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นระหว่างสองมหาอำนาจในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ว่าสื่อของรัฐบาลจีนจะรายงานข่าวเกี่ยวกับการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งของสหรัฐฯ ได้อย่างจำกัด แต่การรายงานข่าวการเลือกตั้งกลับเน้นไปที่แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของจีนเป็นหลัก การรายงานข่าวเกี่ยวกับโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้สมัครพรรครีพับลิกัน ซึ่งเป็นบุคคลที่ถูกมองว่า "ประมาทและน่าสนใจ" มีจำนวนมากกว่ากมลา แฮร์ริส ผู้สมัครพรรคเดโมแครต ในโซเชียลมีเดียของจีนอย่างมาก เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับนายโดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับการพูดคุยมากกว่า 931,000 ครั้ง และมียอดการเข้าชม 2.87 พันล้านครั้งบนเครือข่ายโซเชียล Weibo ในทางตรงกันข้าม หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับกมลา แฮร์ริสได้รับการพูดคุยเพียง 27,000 ครั้ง และมีผู้เข้าชม 54 ล้านครั้ง จำนวนผู้อ่าน Weibo เกี่ยวกับการเลือกตั้งสหรัฐฯ ปี 2024 พุ่งสูงสุดเมื่อวันที่ 11 กันยายน หลังจากการดีเบตระหว่างผู้สมัครโดนัลด์ ทรัมป์และกมลา แฮร์ริส เห็นได้ชัดว่า หัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในโซเชียลมีเดียของจีนกำลังให้ชาวจีนได้รับมุมมองหลายมิติมากขึ้นในเรื่องการเมืองและประชาธิปไตยแบบอเมริกัน “ช่องทางที่หลากหลายบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียช่วยให้ชาวจีนมีมุมมองที่สมจริงมากขึ้นเกี่ยวกับการแข่งขันระหว่างสองสิ่งในอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก” Zhao Jia ซีอีโอของบริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่งในปักกิ่งกล่าว

เป่าก๊วกเต.vn

ที่มา: https://baoquocte.vn/bau-cu-my-duoi-goc-nhin-cua-tang-lop-tri-thuc-trung-quoc-khi-vang-hao-quang-dan-phai-nhat-290552.html