ปริศนาของใบหน้าอายุพันปี

" หัวเราะครึ่งหนึ่ง โกรธครึ่งหนึ่ง"

เวลาประมาณ 9 โมงเช้า กลุ่มนักท่องเที่ยวชาวเวียดนามกำลังยืนอยู่หน้าพิพิธภัณฑ์โบราณสถานตามติงดอย

แหล่งโบราณคดีซานซิงตุ่ยตั้งอยู่ในเมืองซานซิงตุ่ย เมืองกว่างฮั่น มณฑลเสฉวน ประเทศจีน ข้อมูลโดยย่อจากสำนักงานการต่างประเทศมณฑลเสฉวนเผยให้เห็น "สิ่งแรก" บางประการของแหล่งโบราณคดีแห่งนี้ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึง 4,500-2,800 ปีก่อนคริสตกาล ได้แก่ การกระจายตัวที่กว้างขวางที่สุด และเนื้อหาทางวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด... ในวันหนึ่งของฤดูใบไม้ผลิปี 1929 ชาวนาคนหนึ่งบังเอิญค้นพบวัตถุโบราณหยกอันงดงามจำนวนมากในทุ่งนาของเขา จึงเป็นการปลุกอารยธรรมซานซิงตุ่ยแห่งอาณาจักรฉู่โบราณให้ตื่นขึ้น แต่กว่า 60 ปีต่อมา เมื่อมีการขุดพบวัตถุโบราณหายากกว่า 1,000 ชิ้น โลกแห่ง โบราณคดีจึงต้องตกตะลึงกับโบราณวัตถุอันงดงามและลึกลับเหล่านี้

หน้ากากสำริดที่จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์โบราณคดีซานซิงตุ่ย ประเทศจีน

ภาพ: ฮวา ซูเหยียน ฮุยน์

“นี่คือหน้ากากทองสัมฤทธิ์ที่ใหญ่ที่สุด ดังนั้น…จึงไม่สามารถสวมบนใบหน้าได้ หน้ากากขนาดกลางนี้สามารถสวมใส่ในพิธีกรรมได้” ไกด์นำชมพิพิธภัณฑ์นำผู้เข้าชมชมการจัดแสดงหน้ากาก การยืนอยู่ท่ามกลางหน้ากากทองสัมฤทธิ์ที่ “จัดเรียง” เป็นแถวนั้นให้ความรู้สึกน่าขนลุกเล็กน้อย นักวิจัยสังเกตเห็นว่าหน้ากากตัมติงโด่ยแสดงภาพใบหน้าที่แตกต่างจากคนในยุคปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง ดวงตาขนาดใหญ่ ปากแบนและกว้าง คิ้วหนา และไม่มีคาง ใบหน้า “ครึ่งยิ้มครึ่งโกรธ” ที่ไร้อารมณ์นี้แสดงถึงอะไร เป็นตัวแทนของใคร และจุดประสงค์ของมันคืออะไร…ยังคงเป็นปริศนา

หน้ากากทองคำหายากชิ้นหนึ่ง ณ พิพิธภัณฑ์โบราณสถานซานซิงตุ่ย ประเทศจีน

ภาพ: ฮวา ซูเหยียน ฮุยน์

เลอ มี บินห์ นักท่องเที่ยวหญิงจากเมือง ดานัง รู้สึกประทับใจกับหน้ากากทองคำทั้งสามชิ้นในตอนแรก เพราะฝีมือการแกะสลักที่ประณีตและความหายาก แต่แล้วความแปลกประหลาดของหน้ากากสำริดก็ "หลอกหลอน" เธอ "พวกมันไม่เหมือนใบหน้ามนุษย์เลย หลายคนสงสัยว่ามันเป็นรูปร่างของมนุษย์ต่างดาว" เธอกล่าว

แหล่งข้อมูลที่นางเลอ มี บินห์ เข้าถึงได้นำไปสู่การคาดการณ์เกี่ยวกับอารยธรรมลึกลับที่ไม่เคยถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญหลายคนต่างงุนงงกับหน้ากากสำริด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน้ากากที่ใหญ่ที่สุดที่ขุดพบในปี 1986 ซึ่งมีลักษณะผิดปกติมาก คือ กว้าง 138 เซนติเมตร สูง 66 เซนติเมตร และมีทรงกระบอกสองอัน "เสียบ" เข้าไปในดวงตาที่ยื่นออกมา 16 เซนติเมตร บันทึกเกี่ยวกับคานจง หรือที่รู้จักกันในชื่อ ตัมตง กษัตริย์องค์แรกของอาณาจักรฉู่โบราณ ช่วย "ชี้แจง" สถานการณ์ได้เพียงบางส่วนเท่านั้น ตามตำนาน กษัตริย์ในตำนานองค์นี้สอนให้ผู้คนปลูกข้าวและมีสายตาที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญจึงคาดการณ์ว่าหน้ากากสำริดที่ใหญ่ที่สุดนี้อาจจำลองมาจากตัมตงเพื่อเป็นการสรรเสริญพระองค์

อารยธรรมซานซิงตุ้ยไม่ปรากฏหลักฐานใดๆ ในตำราจีนโบราณ ดูเหมือนว่ามันจะ "ล่มสลายอย่างกะทันหันและไร้ร่องรอย" โดยมีลักษณะคล้ายคลึงกับอารยธรรมอียิปต์โบราณและมายาอย่างมาก จนถึงทุกวันนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งลักษณะใบหน้าที่ปรากฏบนหน้ากาก ยังคงทิ้งคำถามสำคัญไว้ข้อหนึ่ง คือ มันเป็นรอยยิ้มหรือการแสดงออกทางสีหน้าแบบอื่นกันแน่?

เกิดความสงสัยเกี่ยวกับ "หน้ากากประกอบพิธีกรรม"

เครื่องหมายคำถามอีกประการหนึ่งยังคงค้างคาอยู่เกี่ยวกับรูปปั้นพระโพธิสัตว์ตารา ซึ่งเป็นสมบัติแห่งชาติอันดับที่ 19 จาก 237 สมบัติแห่งชาติที่ประกาศโดยสำนักงานบริหารมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม ดานัง

รูปปั้นสำริดของพระโพธิสัตว์ตาราประดิษฐานอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม เมืองดานัง

ประวัติโดยย่อของสมบัติชิ้นนี้ค่อนข้างน่าสนใจ ในปี 1978 ชาวบ้านในพื้นที่วัดดงดวง ( จังหวัดกวางนาม ) ค้นพบรูปปั้นนี้โดยบังเอิญ ในปี 1979 ได้มีการตีพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับรูปปั้นนี้เป็นครั้งแรกในวารสาร *Archaeology * ในปี 1981 รูปปั้นนี้ถูกนำไปเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามแห่งดานัง โดยมีวัตถุประกอบพิธีกรรมสองชิ้น คือ ดอกบัวและหอยสังข์ แตกหักไป ในปี 1984 และ 2005 นักวิจัย Jean Boisselier ได้ระบุว่ารูปปั้นนี้คือพระธารา ในขณะที่นักวิจัย Trian Nguyen ระบุว่าเป็นพระลักษมณ์โลกศวร

ในปี 2019 หน่วยงานท้องถิ่นได้มอบโบราณวัตถุทางศาสนาสองชิ้นให้แก่พิพิธภัณฑ์กวางนาม ต่อมาในปี 2023 โบราณวัตถุทั้งสองชิ้นได้รับการบูรณะและส่งคืนให้แก่พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามแห่งดานัง…

จากการศึกษาค้นคว้าก่อนหน้านี้และคำอธิบายอย่างเป็นทางการในบันทึกมรดกทางวัฒนธรรม ต่างเห็นพ้องกันว่ารูปปั้นนี้มีใบหน้ากว้าง คางสั้น หน้าผากแคบและแบน คิ้วหนาและตัดกัน ปากกว้าง ริมฝีปากหนาขอบปากคม และผมถักเปียเล็กๆ หลายเปียมัดขึ้นเป็นสองชั้น รูปปั้นสมัยศตวรรษที่ 9 นี้สมควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นโบราณวัตถุที่เป็นตัวแทนของศิลปะแบบตงดวง ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะที่สำคัญของประติมากรรมจามปาโบราณ และเป็นลักษณะเฉพาะของการบูชาพระโพธิสัตว์ในวัดพุทธที่ใหญ่ที่สุดของอาณาจักรจามปา…

งานวิจัยในภายหลังโดยรองศาสตราจารย์ ดร. Ngo Van Doanh (สภาแห่งชาติเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม) นักวิจัย Tran Ky Trung และคนอื่นๆ ก็มุ่งเน้นเฉพาะชื่อของพระโพธิสัตว์เท่านั้น เกิดข้อสงสัยเล็กน้อยขึ้นเมื่อพูดถึงรูปลักษณ์และลักษณะใบหน้าที่ผิดปกติของพระโพธิสัตว์ธารา “พระธาราแห่งดงดวงสวมหน้ากากประกอบพิธีกรรมหรือไม่?” สถาปนิก Le Tri Cong นักวิจัยชาวจามในเมืองดานังตั้งคำถาม

นายเลอ ตรี คง ผู้ซึ่งเคยมีข้อสงสัยมาก่อน ก็ยิ่งสงสัยมากขึ้นไปอีกเมื่อมีโอกาสได้ตรวจสอบโบราณวัตถุด้วยตนเองในระหว่างการบูรณะวัตถุมงคลสองชิ้นที่พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจาม ดานัง เขาบอกว่าประติมากรรมจามมักจะแสดงภาพเทพธิดาและพระโพธิสัตว์ในลักษณะที่อ่อนโยน สมจริง และถูกต้อง แต่สำหรับรูปปั้นพระธาราจากดงดวงนั้น ส่วนลำตัวตั้งแต่คอลงมาแสดงให้เห็นถึงรูปร่างที่ดูเป็นผู้หญิง อวบอิ่ม และอ่อนโยนคล้ายคนจริง... แต่ส่วนหัวกลับถูกทำให้เป็นแบบมีสไตล์ เป็นเหลี่ยมมุม และดูโดดเด่น: หน้าผากสูงเป็นเหลี่ยม จมูกสูงและงุ้มเล็กน้อย รูจมูกใหญ่ผิดปกติ ปลายจมูกแหลม ดวงตาเบิกกว้างจ้องมองตรงไปข้างหน้า (อย่างตั้งใจ) และมีขอบรอบคอ...

นายเลอ ตรี คอง กล่าวถึงประติมากรรมพระธาราในยุคเดียวกันว่า พระธาราจากดงดวงมีสีหน้าผิดปกติ “จากองค์ประกอบเหล่านี้ เราสรุปได้ว่า พระธาราจากดงดวงสวมหน้ากากประกอบพิธีกรรม ซึ่งมีหน้าที่ในการป้องปรามในพิธีกรรมของพุทธศาสนาตันตระ” เขากล่าว แม้แต่ในรูปปั้นเดียวกันก็ยังมีความแตกต่างกัน คือ ส่วนล่างของร่างกาย (ตั้งแต่คอลงมา) นุ่มนวล ในขณะที่ส่วนบนเป็นเหลี่ยมคม “เป็นการยากที่จะสรุป แต่หลังจากเปรียบเทียบแล้ว ผมก็มีข้อสงสัยอยู่บ้าง” นายคองกล่าว

นักวิจัย โฮ ซวน ติง อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์กวางนาม ยอมรับในองค์ประกอบเชิงสัญชาตญาณของสถาปนิกและนักวิจัย เลอ ตรี คง อย่างไรก็ตาม จากมุมมองด้านสัญลักษณ์วิทยา นายติงแย้งว่า การตั้งคำถามเกี่ยวกับหน้ากากในศิลปะแบบตงดวงนั้นค่อนข้างไม่สมเหตุสมผล เพราะในศิลปะแบบตงดวง ใบหน้าของรูปปั้นมักจะมีลักษณะดุร้ายเสมอ…

เวลาผ่านไปกว่าพันปีแล้ว และบางทีอาจต้องใช้เวลานานกว่านั้นอีกสำหรับคนรุ่นหลังที่จะ "ถอดรหัส" ข้อความที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้

ที่มา: https://thanhnien.vn/bi-an-khuon-mat-nghin-nam-185241231163356171.htm