บันทึกการเดินทางของหน่วยพิทักษ์ชายแดน

ตลอดระยะเวลาเกือบสามสิบปีที่รับราชการ ผมได้ไปเยือนด่านชายแดนมากมายทั่วประเทศ ใช้เวลาหลายสัปดาห์ บางครั้งหลายเดือน อาศัยอยู่กับทหารที่นั่น ผมเดินทางไปทั่วเส้นทางลาดตระเวนชายแดนระหว่างภาคกลาง ภาคใต้ และภาคเหนือของเวียดนาม ครั้งหนึ่ง ผมหลงทางในแม่น้ำมา ขณะข้ามไปยังประเทศลาว ต้องกินอาหารแห้งโดยไม่มีน้ำ อีกครั้งหนึ่ง ผมได้แบ่งปันเนื้อหมูป่ากับทหารรักษาชายแดนชาวกัมพูชาในที่ราบสูงตอนกลาง มีหลายคืนที่ผมอยู่ดึกดื่นร้องเพลงกับทหารรักษาชายแดนบนเกาะญอนเชาในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ และผมเคยนอนที่ด่านชายแดนตันถั่น จุดธูปเพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษโง วัน วิงห์ ผู้เสียชีวิตขณะไล่ล่าผู้ค้ายาเสพติดในหลางเซิน เมื่อกลับมาที่ฮานอย ผมมักอยากจะจากด่านใดด่านหนึ่งไปอีกครั้ง ทหารรักษาชายแดนเป็นมิตรและเข้าถึงง่าย ตั้งแต่ระดับนายพลลงไปจนถึงพลทหาร พวกเขาทุกคนเรียบง่าย อบอุ่น และน่าเชื่อถือ

หลายคนรู้จักลุงกู โดยเฉพาะเสาธงลุงกูบนยอดเขามังกรในที่ราบสูงหินปูนดงวันอันโด่งดัง แต่บางทีอาจไม่ใช่ทุกคนที่รู้ถึงความยากลำบากของทหารรักษาชายแดนที่นี่ ซึ่งต้องดูแลหลักเขตแดนและเฝ้ารักษาเสาธงลุงกูทั้งกลางวันและกลางคืน ธงชาติที่โบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจบนยอดเขามังกรนั้น ครอบคลุมพื้นที่ 54 ตาราง ^{เมตร และ} เป็นตัวแทนของกลุ่มชาติพันธุ์ 54 กลุ่มของเวียดนาม กลายเป็นสัญลักษณ์ยืนยัน อธิปไตย ของประเทศ ณ จุดเหนือสุดของประเทศ

ในเขตชายแดนห่างไกลแห่งนี้ เจ้าหน้าที่รักษาชายแดนกำลังทำงานร่วมกับชุมชนชาติพันธุ์ม้ง โลโล และจาย เพื่อสร้างความมั่นคงให้แก่ชีวิตความเป็นอยู่ พัฒนา เศรษฐกิจและวัฒนธรรมของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการบริหารจัดการชายแดนยาว 25.5 กิโลเมตร ซึ่งมีหลักเขตแดน 26 จุด ในพื้นที่มาเลและลุงกู่ของจังหวัดฮาเกียง แม่น้ำโญเกว่ เปรียบเสมือนเส้นด้ายสีเงินที่คดเคี้ยวไปมา สะท้อนถึงเหงื่อและความพยายามอย่างหนักของคนรุ่นต่อรุ่นในพื้นที่นี้

เรื่องเล่ากล่าวว่า หลังจากเอาชนะกองทัพชิงได้ทันที จักรพรรดิกวางจุงทรงมีพระราชดำริให้ตั้งกลองขนาดใหญ่ไว้ที่ป้อมยามบนยอดเขามังกร เมื่อใดก็ตามที่กลองดังขึ้น เสียงนั้นจะได้ยินไปไกลหลายไมล์ นี่เป็นวิธีหนึ่งในการยืนยันอำนาจอธิปไตย แสดงให้เห็นถึงพลังอันยิ่งใหญ่และเกียรติยศของไดเวียด และเป็นการเตือนผู้ที่มีความทะเยอทะยานที่จะรุกรานให้เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ เสียงกลองอันกล้าหาญนั้นยังคงดังก้องกังวานมาจนถึงทุกวันนี้และในอนาคต

นักเขียน ฟุง วัน ไค กับเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนในเมืองกั๊ตบา ไฮฟอง

ด่านรักษาชายแดนหลงกู ก่อตั้งขึ้นในปี 1978 โดยมีหมายเลขประจำด่าน 161 ในปี 1990 เนื่องจากความต้องการด้านการปฏิบัติงาน ด่านรักษาชายแดนหลงเตาจึงถูกยุบและรวมเข้ากับด่านหลงกู ปัจจุบันมีหมายเลขประจำด่าน 169 ปัจจุบัน ด่านแห่งนี้ดูแลพื้นที่ตั้งแต่หลักเขตแดนที่ 411 ถึง 428 ซึ่งเป็นส่วนที่ยื่นออกมามากที่สุดของดงวัน แม้จะเรียกว่าที่ราบสูงหิน แต่ชายแดนยาว 25.5 กิโลเมตรนั้น มีแม่น้ำเป็นพรมแดนถึง 8 กิโลเมตร ที่นี่มีหินกองทับถมกัน เหงื่อไหลหยดลงมา ภูมิประเทศขรุขระมาก บางครั้งระหว่างการลาดตระเวน ทหารของเราต้องเตรียมอาหารเอง หรือขุดหาพืชป่าและจับปลาในลำธารเป็นเวลาหลายวัน สภาพอากาศที่นี่โหดร้ายมาก ในฤดูฝน ดินและหินจะเต็มไปด้วยโคลน และถนนจะถูกกัดเซาะอยู่ตลอดเวลา ในฤดูแล้ง หมอกหนาทึบบดบังทัศนวิสัย คุณไม่สามารถมองเห็นผู้คนได้แม้ในระยะห่างเจ็ดหรือแปดก้าว ในหลงกู อุณหภูมิอาจลดลงถึง 0 ^องศา เซลเซียส และหิมะตกเป็นเรื่องปกติ บางครั้งผู้คนทำได้เพียงมองดูหินเหล่านั้นแล้วร่ำไห้ เพราะการปลูกพืชผลนั้นยากลำบากเหลือเกิน พวกเขาปรารถนาที่จะขนหินเหล่านั้นลงไปยังที่ราบลุ่มเพื่อทำปูนซีเมนต์ ตัวอย่างเช่น นั่นจะทำให้ร่ำรวยมหาศาล แต่ความฝันนั้นเป็นไปไม่ได้ หินเพียงก้อนเดียวที่ขนลงไปยังที่ราบลุ่มจะมีมูลค่าเท่ากับทองคำ นั่นเป็นเหตุผลที่ผืนหินสีเทากว้างใหญ่ไพศาลยังคงอยู่บนที่ราบสูงดงวันตลอดไป

*

* *

ฉันเดินทางไปหลายที่ แต่ทุกครั้งที่มาเยือนที่ราบสูงตอนกลาง ดินแดนแห่งนี้ยังคงปลุกเร้าอารมณ์ที่ทรงพลังและยากจะบรรยายในตัวฉันเสมอ เมื่อมาถึงด่านรักษาชายแดนที่ 731 หรือที่รู้จักกันในชื่อ ยาหลอ ซึ่งเป็นด่านที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่และเป็นหนึ่งในด่านรักษาชายแดนที่ด้อยโอกาสที่สุดในตำบลเอียโม อำเภอชูปริง จังหวัดจาลาย ก็เป็นช่วงบ่ายแก่ๆ แล้ว เนื่องจากเป็นด่านที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่ ทุกอย่างจึงขาดแคลน โดยเฉพาะน้ำ เราจึงสามารถเติมเสบียงอาหารได้เพียงเล็กน้อย และตอนนี้เราก็อยู่ที่ด่านรักษาชายแดนชั่วคราวของด่านที่ 731 แล้ว

ป้อมยามเรียบง่ายที่ตั้งอยู่โดดเดี่ยวในเขตชายแดนห่างไกล ทำให้เหล่าทหารยามรู้สึกเศร้าใจในบ่ายวันที่มีลมพัดแรง ที่นี่อยู่ห่างจากใจกลางเมืองเปลกูมากกว่า 100 กิโลเมตร และถนนหนทางยังคงยากลำบาก เบื้องล่างนั้นคึกคักและมีชีวิตชีวา แต่ที่นี่กลับเงียบสงบ เรียบง่าย และไร้เสียง หลายแห่งไม่มีไฟฟ้าใช้ และต้องแบกน้ำมาจากที่ไกลหลายสิบกิโลเมตร แม้กระทั่งน้ำที่ไม่สะอาดก็ยังต้องนำมาใช้ หม้อดินเผาที่ดำคล้ำวางคว่ำอยู่บนชั้นวางไม้แกะสลักอย่างหยาบๆ ยิ่งเพิ่มบรรยากาศที่หดหู่ให้กับป้อมยามแห่งนี้

ที่นี่มีนายทหารและพลทหารสี่นาย สามคนแต่งงานแล้ว คนที่อายุน้อยที่สุดคือพลทหาร รơ Chăm Sư ชายชาว Jơ Rai อายุ 21 ปี จาก Ia Zôm - Đức Cơ - Gia Lai ซึ่งแต่งงานกับ รơ Mah Phơm อายุเพียง 18 ปี ซึ่งทำงานในไร่นาที่บ้าน ครอบครัวของ รơ Mah Phơm มีพี่น้องเจ็ดคน และทุกคนแต่งงานกันตอนอายุประมาณ 18 หรือ 19 ปี ในอดีตนั้นแต่งงานกันเร็วกว่านั้น บางครั้งอายุเพียง 13 หรือ 14 ปี ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความยากจนและโรคภัยไข้เจ็บ

ขณะที่ผมมองดูทหารรักษาชายแดนจ้องมองออกไปที่เนินเขาเตี้ยๆ ที่ประดับประดาด้วยต้นปาล์มน้ำมันและต้นดิปเทอโรคาร์ปัสด้วยความกังวลใจ ดวงอาทิตย์กำลังตกดิน ผมก็รู้สึกจุกในอก ด่านตรวจชายแดนหมายเลข 731 มีนายทหารและพลทหารสี่คนจากสี่บ้านเกิดที่แตกต่างกัน เหงียน จี เถียต มาจากซอนเตย์ ดินแดนแห่งเมฆขาวทางทิศตะวันตก เหงียน วัน เฮา มาจากแทงฮวา ดินแดนแห่งความไม่ย่อท้อและอดทน และพลทหารชู ดึ๊ก ซัม มาจากมังเกียง จังหวัดจาลาย สำหรับทหารเหล่านี้ ที่ราบสูงภาคกลางในปัจจุบันเป็นดินแดนที่อบอุ่นและเป็นมิตร มีผู้คนจากทั่วทุกสารทิศมาเยือน ที่ราบสูงภาคกลางสลักอยู่บนบ่าของทหาร รวมถึงทหารรักษาชายแดนด้วย ปัจจุบัน เด็กๆ จากกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงภาคกลางจำนวนมากได้กลายเป็นทหารรักษาชายแดน ควบคุมดินแดนของตนเอง

คณะผู้แทนนักเขียนด้านการทหาร ณ หลักเขตแดนหมายเลข 1116 ในจังหวัดหลางเซิน

นักเขียน ฟุง วัน ไค ที่บ้านของครอบครัวผู้พลีชีพโง วัน วิญ ในเมืองลังเซิน

เช้าวันนั้น ขณะที่ผมอยู่ที่ด่านชายแดนหมายเลข 729 รองผู้บัญชาการแจ้งให้ผมทราบว่าสหายของเราห้าคนได้แต่งงานกับหญิงสาวจากกลุ่มชาติพันธุ์กลุ่มน้อยในพื้นที่ ภรรยาของพวกเขาสอนการอ่านออกเขียนได้และให้การดูแลทางการแพทย์ ในขณะที่สามีมีส่วนร่วมในการระดมกำลังชุมชน แม้ว่าพวกเขาจะแต่งงานกันในบริเวณใกล้เคียง แต่บางครั้งพวกเขาก็ได้พบกันเพียงเดือนละครั้งเท่านั้น ชายชาวเวียดนามกับหญิงชาวบาณา จูไร หรือเอเจ หรือชายชาวซูดังหรือเมืองกับครูสาวสวยชาวเวียดนามในหมู่บ้าน กลายเป็นเรื่องปกติที่ด่านชายแดนในที่ราบสูงตอนกลาง นี่เป็นสิ่งที่น้อยคนนักจะนึกภาพออกเมื่อสองหรือสามทศวรรษที่แล้ว

ตามแนวชายแดนที่ราบสูงตอนกลาง ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะเจริญงอกงาม เนินเขาบางแห่งปกคลุมไปด้วยดอกขิงป่าสีแดงสด ดอกกล้วยป่าสีแดง และป่าดิปเทอโรคาร์ปสีแดงเข้ม บางครั้งก็มีดอกทานตะวันสีเหลืองสดใสขึ้นประปราย ข้างกำแพงไม้ของด่านชายแดน กิ่งก้านของกล้วยไม้ป่าที่ยังคงส่งกลิ่นหอมของป่าลึก กำลังเผยให้เห็นดอกตูมกลมๆ ที่พลิ้วไหวในแสงยามบ่ายแก่ๆ ราวกับกำลังแบ่งปันช่วงเวลาแห่งความสงบสุขกับทหารรักษาชายแดน ยากที่จะบอกได้ว่าใครกำลังคิดอะไรอยู่ ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะผสมผสานเข้ากับผืนดิน ท้องฟ้า และพืชพรรณ จมอยู่กับความคิดของตนเอง

เรามาถึงที่ทำการไปรษณีย์หมายเลข 747 (ที่ทำการไปรษณีย์โปเหิง) ในตำบลครองนา อำเภอบวนดอน จังหวัดดักลัก ที่นี่เป็นที่ทำการไปรษณีย์ที่ห่างไกลและยากลำบากที่สุดในจังหวัด การเดินทางต้องผ่านป่าเขาและลำธารในอำเภอต่างๆ ของจังหวัดดักนอง

ด่าน 747 ตั้งอยู่ตรงข้ามตำบลครองเต อำเภอพัชชันดา จังหวัดมอนดันกีรี ประเทศกัมพูชา ผู้บัญชาการด่านไม่อยู่ รองผู้บัญชาการสองคนให้การต้อนรับเราอย่างอบอุ่น การนั่งคุยกันที่ชายแดนทำให้ทุกคนรู้สึกใกล้ชิดกันมากขึ้น เรื่องราวต่างๆ ไหลลื่นไปกับชาเขียว ตั้งแต่เรื่องภรรยาและลูกๆ หมู่บ้าน ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรม ไปจนถึงการทำเกษตรกรรม การผลิต และความใฝ่ฝันส่วนตัว... ทหารหนุ่มจากทั่วประเทศกระซิบและเล่าเรื่องราวต่างๆ ให้กันฟัง

ผมเคยพูดหลายครั้งแล้วว่าหน่วยรักษาชายแดนให้ความสำคัญและตั้งตารอการมาเยือนของนักเขียนทหาร โดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกล และนั่นก็มีเหตุผล เมื่อนิตยสารศิลปะและวรรณกรรมทหารจัดค่ายเขียนหนังสือที่เมืองกวีญอน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ และผมได้รับมอบหมายให้จัดการด้านโลจิสติกส์ของค่าย ผมกังวลมาก บางครั้งถึงกับเครียด แม้กระทั่งก่อนที่ค่ายจะเปิด ขณะที่ผมยังอยู่ในฮานอย ผมได้รายงานกิจกรรมบางอย่างของค่ายให้ผู้บังคับบัญชาทราบ รวมถึงการพบปะพูดคุยกับนายทหาร ทหาร และประชาชนบนเกาะญอนเจาในตอนเย็น ด้วยการสนับสนุนและความไว้วางใจจากพวกเขา ผมจึงกล้าที่จะขอเรือจากหน่วยรักษาชายแดนจังหวัดบิ่ญดิ่ญเพื่อขนส่งนักเขียนและกวีไปยังเกาะ ผมนึกภาพถึงความยากลำบากในการขนส่งคนกลุ่มใหญ่กว่า 20 คนลงทะเลในคราวเดียว พวกเขาจะจัดการเรื่องอาหารและที่พักอย่างไร พวกเขาจะให้บริการอย่างไร และเรื่องเชื้อเพลิง ค่าใช้จ่าย ลำดับการออกเดินทางของเรือ และเหตุผลของการเดินทางล่ะ?

ที่น่าประหลาดใจคือ ปลายสายอีกด้านหนึ่ง คุณเชา รองผู้บัญชาการหน่วยรักษาชายแดนจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ตอบรับคำเชิญของผมอย่างกระตือรือร้น และสอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับคำขอของเราอย่างละเอียดถี่ถ้วน เขาเชิญนักเขียนและกวีไปเยี่ยมชมหน่วยรักษาชายแดนของจังหวัดอย่างอบอุ่น ผมรู้สึกซาบซึ้งใจกับความมีน้ำใจของพวกเขา นั่นแหละคือลักษณะของหน่วยรักษาชายแดน: อบอุ่น จริงใจ ให้เกียรติ และมีน้ำใจ เมื่อเรากำลังเตรียมตัวขึ้นเรือ ทหารรักษาชายแดนรอเราอยู่นานแล้ว การจับมือของพวกเขามั่นคง ดวงตาและรอยยิ้มของพวกเขาผ่านกาลเวลาและลมทะเล คำถามและการทักทายของพวกเขาจริงใจและเรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยแก่นแท้ของทะเล จมูกของผมรู้สึกแสบร้อน สมาชิกคนอื่นๆ ในคณะก็รู้สึกเช่นเดียวกัน ระหว่างการเดินทางไปยังเกาะ เราและทหารรักษาชายแดนของเมืองญอนเชา มักจะร้องเพลงเสียงดังด้วยสำเนียงต่างๆ จากจังหวัดแทงฮวา เหงะอาน กวางนาม โดไอ และดง... อะไรจะสดชื่นไปกว่าการร้องเพลงและฟังเพื่อนร่วมรบร้องเพลงอยู่กลางทะเลอีกเล่า?

คืนนั้น เราได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ ทหาร และประชาชนในชุมชนเกาะญอนเชา

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรับบทบาทเป็นพิธีกร

ที่น่าประหลาดใจคือ ฉันไม่รู้สึกประหม่าเลยสักนิด ฉันเปิดใจของฉัน หัวใจของนักเขียน ให้กับเพื่อนร่วมงาน โดยเฉพาะทหาร รวมถึงทหารรักษาชายแดนที่นั่งอยู่ที่นั่น และเด็กๆ ที่ผมไหม้แดด และครูอาจารย์ที่มาสอนการอ่านออกเขียนได้และคุณธรรม ดูเหมือนจะปลูกฝังความรู้สึกที่ลึกซึ้งและจริงใจให้กับพวกเรานักเขียน นักเขียนและกวีอย่าง ฟาม จ่อง ทันห์, บินห์ เหงียน, เหงียน ดู, ง็อก ตุยต์, มานห์ ฮุง, เจิ่น ตรี ทอง, ไทย ซัก, ฟาม ซวน ฟุง, นิงห์ ดึ๊ก เฮา, ดู อัน... ได้รับเชิญขึ้นเวทีเพื่อร้องเพลง อ่านบทกวี และแบ่งปันความคิดที่ลึกซึ้งและจริงใจที่สุดของพวกเขากับทหารที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับสภาพที่ยากลำบากบนเกาะแห่งนี้ ค่ำคืนยิ่งมืดลง เรายังคงร้องเพลง อ่านบทกวี และเปิดใจให้กันและกัน ไกลออกไปคือทะเล เบื้องบน ดวงดาวระยิบระยับและกระซิบกระซาบ ให้กำลังใจแก่ทหาร นักเขียน และกวี พวกเรานั่งใกล้กัน ร้องเพลงกันไม่หยุดหย่อน เพลงเหล่านั้นเกี่ยวกับชีวิต เกี่ยวกับชีวิตของทหาร

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/bien-phong-du-ky-1025235