สัญลักษณ์นก Lac ในตำนานมีที่มาอย่างไร?

ภาพนกลักในตำนานที่ปรากฏบนกลองสำริดซึ่งมีอายุย้อนหลังไปหลายพันปี เชื่อกันว่าเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ที่แสดงถึงความปรารถนาอันสูงส่งของชาวเวียดนาม

เมื่อเย็นวันที่ 28 พฤษภาคม ซอน ตุง ได้ปล่อยมิวสิกวิดีโอเพลง "Come My Way " ซึ่งมีสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนามมากมายที่ดึงดูดความสนใจจากชุมชนออนไลน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วงต้นของวิดีโอ ภาพนกลัก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับกลองสำริดดงซอน ปรากฏขึ้นในลอสแอนเจลิส ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับความหมายที่ศิลปินต้องการสื่อ

จากการศึกษาทางโบราณคดี เชื่อกันว่าภาพนกลักที่ปรากฏบนพื้นผิวและตัวกลองสำริดลักเวียด ซึ่งมีอายุย้อนหลังไปหลายพันปี เป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์

ภาพนกแล็กในตำนานพบได้บนกลองสำริดดงซอนหลายใบ ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นนกที่มีจะงอยปากยาว คอยาว และลำตัวยาว กำลังบินวนรอบดวงอาทิตย์

นักวิชาการดาว ดุย อานห์ และนักวิจัยอีกหลายท่านเชื่อว่า นกลักเป็นสัญลักษณ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนกน้ำ (นกกระเรียน นกกระยาง นกอีเกร็ต ฯลฯ) ซึ่งเป็นนกที่พบเห็นได้ทั่วไปในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง

ก่อนอื่น มาเริ่มกันที่ชื่อ "นกลัก" ในงานวิจัยเรื่อง "ภาพนกลักบนกลองสำริดโบราณดงเซิน" โดยรองศาสตราจารย์ ดร. ฮวา ดิ้ว ทุย นักวิชาการได้นำเสนอทฤษฎีหลายประการที่ชี้ให้เห็นว่า คำว่า "ลัก" ใน "นกลัก" มีที่มาจากคำว่า "ลักเตียน" (นาข้าว)

ลักษณะเฉพาะของนาข้าวคือ "การเพาะปลูกตามน้ำขึ้นน้ำลง" หรือ "การทำนาตามการขึ้นและลงของน้ำ" ดังนั้น ลักเดียน จึงหมายถึงนาข้าว ผู้คนที่ทำการเพาะปลูกคือชาวลัก กษัตริย์ลักปกครองพวกเขา และแม่ทัพลักช่วยเหลือพวกเขา คนโบราณใช้คำว่า "ลัก" ในหลายบริบทอย่างกว้างขวาง เช่น ลักเวียด กษัตริย์ลัก ขุนนางลัก แม่ทัพลัก ชาวลัก ลักเดียน

อย่างไรก็ตาม คำถามยังคงเกิดขึ้น: เหตุใดจึงใช้คำว่า "ลัก" แทน "nước" (น้ำ/กก) นักวิชาการ Hỏa Diếu Thúy แย้งว่าภูมิภาค Cửu Chân ในสมัย ​​Hùng Vông รวมถึง Thanh Hóa และ Nghế An ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำสายใหญ่ ในภาษาถิ่นถัน-เหงะ นาข้าวเรียกว่า "đồng sác" (Thanh Hóa) และ "đồng sặc" (Nghế An) ในภาษาถิ่นทันห์-เหงือในขณะนั้น เสียง S และ L มักใช้สลับกัน โดยบางเสียงเรียกว่า "รุงซัค" และเสียงอื่นๆ "รุงลัก"

ดังนั้น "lạc điền" จึงหมายถึง "นาข้าว" และ "lạc bird" หมายถึง "นก sác" ซึ่งเป็นนกชนิดหนึ่งที่มักมาที่นาข้าวเพื่อหาอาหาร

แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในบรรดานกนานาชนิดที่หากินในนาข้าว นกชนิดใดคือ "นกลัก" กันแน่? เป็นนกกระสา นกเครน นกกระทุง นกกระยาง นกอีเกร็ต หรืออื่นๆ หรือเป็นนกหลายชนิดผสมกัน? บางการศึกษาชี้ว่า "นกลัก" หมายถึงนกกระสา เพราะนกกระสาอาศัยอยู่ร่วมกับชาวลักเวียดได้อย่างกลมกลืนมากกว่านกชนิดอื่นๆ และนกกระสาเป็นนกที่อ่อนโยนและขยันขันแข็ง ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างนกกระสาและชาวลักเวียดนั้นเห็นได้ชัดจากเพลงพื้นบ้านและบทเพลงต่างๆ ที่มีภาพนกกระสามากกว่านกชนิดอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด

นักวิจัยบางกลุ่มกล่าวว่า นกน้ำเป็นต้นแบบของ "นกกระสา" ที่ปรากฏบนกลองสำริดดงเซิน ด้วยความใกล้ชิดและความรักที่มีต่อนกชนิดนี้ ชาวลักเวียดจึงได้สร้างสรรค์นกกระสาให้เป็นสัตว์ในตำนานที่โบยบินรอบดวงอาทิตย์ด้วยปีกที่กางออก การเคารพนับถือนกกระสานี้ยังแสดงให้เห็นว่าชาวลักเวียดให้คุณค่ากับความอ่อนโยน ความขยันหมั่นเพียร และความเรียบง่ายในอุปนิสัยและจิตวิญญาณของพวกเขาด้วย

จากการวิจัยของดาว ดุย อาน เกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวเวียดนาม เขาเรียกนกลักว่า "นกอพยพ" ซึ่งหมายถึงนกชนิดหนึ่งที่บินไปยังดินแดนใหม่ ผู้คนได้ติดตามนกชนิดนี้ไปตั้งถิ่นฐานในดินแดนที่ต่อมากลายเป็นลักเวียด

ในมิวสิกวิดีโอ ซอน ตุง สวมเสื้อที่ปักลายสัญลักษณ์นกลัก

เมื่อไม่นานมานี้ มีการตีความภาพนกลักในหลายแง่มุม ศาสตราจารย์เลอ ฮุย บัค หัวหน้าภาควิชาเวียดนามศึกษา มหาวิทยาลัยครุศาสตร์ ฮานอย กล่าวในหนังสือพิมพ์ ตุ่ยเตร ว่า นกลักเป็นสัตว์ประจำชาติของชาวเวียดนาม ภาพนี้รวบรวมคุณสมบัติของนกที่สง่างามทุกชนิดตามจินตนาการของบรรพบุรุษชาวเวียดนาม

ศาสตราจารย์เลอ ฮุย บัค โต้แย้งว่านกลักไม่ใช่สัตว์ในตำนานอย่างที่เชื่อกันโดยทั่วไป ตามความคิดของชาวเวียดนามโบราณ นกลักเป็นนกในตำนานที่มีพละกำลังเหนือธรรมดา ความงามสง่า และคุณธรรมสูงส่ง เชื่อกันว่ามันสามารถช่วยเหลือและชี้นำชาวเวียดนามในการตั้งถิ่นฐาน การเลี้ยงสัตว์ การทำเกษตรกรรม และเอาชนะความท้าทายและอุปสรรคทั้งปวง ทั้งในธรรมชาติและในการเผชิญหน้ากับศัตรูผู้รุกรานเพื่อปกป้อง อธิปไตยของตน

แม้จะมีคำอธิบายที่แตกต่างกันมากมายเกี่ยวกับที่มาของนกลัก แต่สัญลักษณ์นี้ก็ยังคงสื่อถึงจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพและศักดิ์ศรีเสมอ นกลักที่อ่อนโยนเป็นสัญญาณแห่งฤดูเพาะปลูกอันแสนสุขสำหรับชาวนาเวียดนามโบราณ ภาพของนกตัวนี้ที่โบยบินอยู่บนท้องฟ้าเป็นความฝันของชาวลักเวียดมาโดยตลอด

ปัจจุบันศิลปินชาวเวียดนามจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ นำสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนามมาผสมผสานในงานศิลปะของตนอย่างสร้างสรรค์ โดยเฉพาะในโครงการระดับนานาชาติ แนวโน้มนี้สะท้อนให้เห็นถึงความชื่นชมของศิลปินที่มีต่อวัฒนธรรมของชาติ และความปรารถนาที่จะยืนยันเอกลักษณ์ของเวียดนามในระดับโลก

ที่มา: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html